Що таке MILITARY CONFLICT IN EASTERN UKRAINE Українською - Українська переклад

• військовий конфлікт на сході україни
• військового конфлікту на сході україни
• військовим конфліктом на сході україни
• військовий конфлікт у східній україні

Приклади вживання Military conflict in eastern ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Military conflict in Eastern Ukraine has already lasted more than a year.
Військовий конфлікт у Східній Україні триває вже більше року.

The aim of the talks is a peaceful settlement of the military conflict in Eastern Ukraine.
Метою переговорів є мирне врегулювання військового конфлікту на Сході України.

However, since the beginning of the military conflict in eastern Ukraine, volunteers have had a key role in supporting the AFU.
Але, від початку військового конфлікту на сході України ключову роль у підтримці ЗСУ відігравали волонтери.

She also noted that 4 million people need help because of the military conflict in eastern Ukraine.
Вона також зазначила, що 4 млн людей потребують допомоги через військовий конфлікт на Сході України.

The military conflict in Eastern Ukraine further aggravated the problem of total disregard to property and ownership along with human dignity.
Військовий конфлікт на сході України ще більше загострив проблему тотальної зневаги до майна та власності,….

Over half of respondents(53%) believe the military conflict in eastern Ukraine is a very important problem.
Більше половини опитаних(53%) вважають військовий конфлікт на Сході України найважливішою проблемою.

The military conflict in Eastern Ukraine further aggravated the problem of total disregard to property and ownership along with human dignity.
Військовий конфлікт на сході України ще більше загострив проблему тотальної зневаги до майна та власності, а з нею й до людської гідності.

Nashi visti” was created as a volunteer project during exacerbation of the military conflict in eastern Ukraine in May, 2014.
Всеукраїнське видання“Наші Вісті” було створене як волонтерський проект під час загострення віськового конфлікту на сході України в травні 2014 року.

These consequences of the military conflict in Eastern Ukraine pose the risk of manifold potential for new conflict..
Наслідки військового конфлікту в східній Україні приховують у собі різнобічний потенціал для виникнення нових конфліктів..

The threat of the spread of epidemic in Ukraine grows in the context of the economic crisis and military conflict in Eastern Ukraine.
Небезпека розповсюдження епідемії в Україні посилюється в умовах економічної кризи та військових дій на сході країни.

Despite an unfavourable environment and military conflict in eastern Ukraine, Metinvest has remained committed to its principles.
Незважаючи на несприятливу зовнішнюкон'юнктуру і військовий конфлікт на cході України, Метінвест не зрадив своїм принципам роботи.

He also expressed confidence that the new program would become an effective mechanism for overcoming urgent socio-economic challenges caused by the military conflict in eastern Ukraine.
Він також висловив впевненість у тому, що нова програма стане ефективним механізмом подолання гострих соціально-економічних викликів спричинених військовим конфліктом на сході України.

In general, the military conflict in eastern Ukraine discovered vulnerability of the productive economic system of the region as well as the economy in general.
Загалом військовий конфлікт на сході України виявив виробничу вразливість економічної системи як зазначеного регіону, так і економіки країни в цілому.

The main reasons for the slowing economy and rising inflation are the military conflict in Eastern Ukraine and a fall in trade with Russia.
Головні причини уповільнення економіки та підвищення інфляції: військовий конфлікт на сході України та зменшення торгівлі з Росією.

It is still very far from expressing the reality of a situation where the media played a direct role in Russia's undeniable invasion of Crimea and active engagement in the military conflict in Eastern Ukraine.
Він все ще далекий від відображення реальності ситуації, в якій ЗМІ грали пряму роль під час вторгнення Росії до Криму та активної участі у військовому конфлікті на сході України.

This project touched upon one of the most pressing problems of modern Ukraine- the military conflict in eastern Ukraine and lasted from August 2017- April 2018.
Даний проект торкався однієї з найгостріших проблем сучасної України- військового конфлікту на Сході України та тривав протягом серпня 2017- квітня 2018 року.

They are held responsible for the military conflict in Eastern Ukraine and are accused of generating the warfare, especially the violence against Orthodox clergy and faithful endured as a result of military operations.
Їх називають відповідальними за збройний конфлікт на Сході України і звинувачують у розпалюванні війни, особливо насильства супроти православного клиру та вірних, які потерпають внаслідок військових операцій.

The Page admins and account owners frequently posted about local and political news including topics like the military conflict in Eastern Ukraine, Ukrainian public figures and politics.
Адміністратори сторінки і власники акаунтів часто публікують місцеві і політичні новини, зокрема такі теми, як військовий конфлікт в Східній Україні, українські громадські діячі та політика".

The Assembly reiterates its position and demands with regard to the Russian intervention resulting in a military conflict in eastern Ukraine, the illegal annexation of Crimea and the continuing deterioration of the human rights situation in that region, as expressed in Resolution 1990(2014) on reconsideration on substantive grounds of the previously ratified credentials of the Russian Federation and Resolution 2034(2015).
Асамблея підтверджує свою позицію і вимоги стосовно російської інтервенції, що вилилось у військовий конфлікт у Східній Україні, незаконну анексію Криму і триваючому погіршенню ситуації з правами людини в цьому регіоні, як про це йде мова в Резолюціях 1990(2014) і 2034(2015).

The impact of the negative factors on the financial capacity of the city remains moderate, despite preserving the difficult economic situation in the country and continuing the military conflict in eastern Ukraine.
Вплив негативних чинників на фінансову спроможність міста залишається помірним, незважаючи на збереження складної економічної ситуації в країні та продовження військового конфлікту на сході України.

Coding for Future is a project aims to help people that suffered from the military conflict in Eastern Ukraine to adapt to new circumstances and to socialize quicker.
Coding for Future- це соціальний освітній проект, покликаний допомогти людям, постраждалим від військових дій на Сході України, адаптуватися до нових життєвих умов та швидше соціалізуватися.

Speakers also included Ukrainian scholars who presented to the participants the experience of Ukrainian women during the two world wars, during the totalitarian period in Ukraine, and also in the current military conflict in Eastern Ukraine.
Українські науковці представлять учасницям досвід українських жінок під час двох великих воєн, впродовж тоталітарного періоду в Україні, а також і сьогоденні військового конфлікту на сході України.

The discussion about liberalising rules for possession of weapons has additional emotional resonance in Ukraine because of the Russian aggression and military conflict in Eastern Ukraine which caused, inter alia, illegal turnover of firearms in Ukraine..
Дискусія щодо лібералізації прав на володіння зброєю мала додатковий емоційний резонанс в Україні через російську агресію та військовий конфлікт на сході Україні, що призвів, серед іншого, до обороту нелегальної зброї в України..

The main factor accelerating inflation were devaluation of hryvnia exchange rate as a result of accumulated imbalances in recent years and the deterioration of expectations due to socio-political events and military conflict in eastern Ukraine.
Основним фактором прискорення інфляції було знецінення обмінного курсу гривні внаслідок реалізації накопичених в минулі роки дисбалансів і погіршення очікувань через суспільно-політичні події і військовий конфлікт на сході України.

According to the Agency, the impact of negative factors on the economy and financial capacity of the city remains moderate- the industrial complex partially adapted to the risks that arose in connection with the military conflict in eastern Ukraine and the introduction of trade restrictions between Ukraine and the Russian Federation.
На думку агентства, вплив негативних чинників на економіку та фінансову спроможність міста залишається помірним- промисловий комплекс в значній мірі адаптувався до ризиків, що виникли у зв'язку з військовим конфліктом на сході України та введенням торгових обмежень між Україною та РФ.

Speakers also included Ukrainian scholars who presented to the participants the experience of Ukrainian women during the two world wars, during the totalitarian period in Ukraine, and also in the current military conflict in Eastern Ukraine.
Серед спікерок- також українські науковиці, які представлять учасницям досвід українських жінок під часи двох великих воєн, впродовж тоталітарного періоду в Україні, а також і сьогоденні військового конфлікту на сході України.

According to the Agency, the impact of negative factors on the economy and financial capacity of the city remains moderate- the industrial complex partially adapted to the risks that arose in connection with the military conflict in eastern Ukraine and the introduction of trade restrictions between Ukraine and the Russian Federation.
На думку агентства, вплив негативних чинників на економіку та фінансову спроможність міста залишається помірним- економічний комплекс міста наразі є достатньо диверсифікованим та в добрій мірі адаптувався до ризиків, що виникли у зв'язку з військовим конфліктом на сході України та введенням торгових обмежень між Україною та РФ.

The impact of the negative factors on the financial capacity of the city remains moderate, despite the financial difficulties of some important enterprises of the Sumy economy, preserving the difficult economic situation in the country and continuing the military conflict in eastern Ukraine.
Вплив негативних чинників на фінансову спроможність міста залишається помірним, незважаючи на збереження складної економічної ситуації в країні та продовження військового конфлікту на сході України.

The SBU Head noted that for Ukraine, further support from the international community in the issues of strengthening sanctions against the Russia through the illegal annexation of Crimea and military conflict in eastern Ukraine is extremely important.
Голова СБ України зазначив, що для України вкрай важлива подальша підтримка з боку міжнародної спільноти у питаннях посилення санкцій щодо Російської Федерації через незаконну анексію Криму та військовий конфлікт на сході України.

The impact of the negative factors on the financial capacity of the city remains moderate, despite the financial difficulties of some important enterprises of the Sumy economy, preserving the difficult economic situation in the country and continuing the military conflict in eastern Ukraine.
Вплив негативних чинників на фінансову спроможність міста залишається помірним, незважаючи на фінансові труднощі окремих значущих для економіки Сум підприємств, збереження складної економічної ситуації в країні та продовження військового конфлікту на сході України.