Що таке MILITARY GOODS Українською - Українська переклад

• товарів військового
• товари військового
• товаром військового
• військову продукцію

Приклади вживання Military goods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shipments of military goods to/from Russia are forbidden.
Експорт товарів військового призначення з або до Росії заборонений.

Turkey will provide Ukraine with money for the purchase of military goods.
Туреччина виділила Україні гроші на закупівлю військових товарів.

No military goods are accepted for export to/from Russia.
Експорт товарів військового призначення з або до Росії заборонений.

Determine and approve government customers for delivery(procurement) of military goods;
Визначає і затверджує державних замовників на поставку(закупівлю) товарів військового призначення;

Export, import and sales of military goods at domestic and international market.
Здійснення операцій з експорту, імпорту та реалізації товарів військового призначення.

The company AT“HC” Ukrspetstekhnika“received the authority to export military goods!
Компанія АТ«ХК« Укрспецтехніка»отримала повноваження на експорт товарів військового призначення!

The Government shall also broaden the production of military goods in order to modernize defence-industrial complex.
Уряд повинен сприяти розширенню виробництва товарів військового призначення для модернізації оборонно-промислового комплексу.

Our lawyers also assisted in drafting the structure of Ukrainian military goods export.
Юристи Фірми допомагали розробляти структуру експорту з України товарів військового та подвійного призначення.

This document covered military goods jointly developed or modernized after January 1, 1992.
Вона регулювала експорт товарів(продукції) військового призначення, які спільно розроблені, зроблені або модернізовані після 1 січня 1992 року.

Ensure the enforcement of pricing policy on formation of internal and external prices for military goods;
Забезпечує проведення цінової політики щодо формування внутрішніх та зовнішніх цін на товари військового призначення;

Supplier of high quality military goods, as well as licensed domestic manufacturer of small arms and ammunition.
Постачальник високоякісних товарів військового призначення, а також ліцензований вітчизняний виробник стрілецької зброї і боєприпасів до нього.

In terms of legislation, it is necessary to define procedures for public procurement of double and military goods.
На законодавчому рівні визначити процедури публічних закупівель товарів подвійного та військового призначення.

Export and import of dual-use goods and services and military goods approved for civilian use;
Здійснення експорту та імпорту товарів і послуг подвійного призначення і військових товарів допущених до цивільного використання;

HomeExport Control ServiceLetter of Explanation for the goods, which is not dual-use goods and military goods.
ГоловнаСЛУЖБА ЕКСПОРТНОГО КОНТРОЛЮЛист- роз'яснення на товар, який не є товаром подвійного використання або товаром військового призначення.

Its main purpose is the transportation of soldiers, military goods, trailers and semi-trailers on roads of various types and off-road.
Основне його призначення- перевезення солдатів, військових вантажів, причепів і напівпричепів по дорогам різного виду і бездоріжжю.

Letter of Explanation for the goods, which is not dual-use goods and military goods.
Лист- роз'яснення на товар, який не є товаром подвійного використання або товаром військового призначення.

In particular, to prolong the embargo on supplying certain military goods to Russia, as well as impose strict control over dual-use goods export to Russia.
Зокрема, мова йде про пролонгацію ембарго на постачання певних товарів військового призначення в Росію, а також про суворий контроль за поставками в Росію продукції подвійного призначення.

Автор Олег Полупанов Sep- 3- 2019 Comments Off on The company AT“HC” Ukrspetstekhnika“received the authority to export military goods!
Автор Олег Полупанов Вер- 3- 2019 Коментарі Вимкнено до Компанія АТ«ХК« Укрспецтехніка»отримала повноваження на експорт товарів військового призначення!

Provision of intermediary services in the field of trade in dual-use goods and services and military goods approved for civilian use;
Надання посередницьких послуг в сфері торгівлі товарами і послугами подвійного використання та військовими товарами допущеними до цивільного використання;

Also, sanctions prohibit these companies from exporting arms and military goods to the countries of the European Union, as well as restricting Russia's access to certain technologies and services that can be used for oil production.
Також санкції забороняють цим компаніям експортувати в країни Євросоюзу озброєння і товари військового призначення, а також обмежують доступ Росії до певних технологій і послуг, які можуть бути використані для видобутку нафти.

Aug critics urged the administration of US President Donald trump to put pressure on Ukraine and force them to stop selling engines to China- as well as other military goods.
Серпня критики закликали адміністрацію президента США Дональда Трампа натиснути на Україну і змусити припинити продаж авіадвигунів Китаю- так само, як і інших товарів військового призначення.

The document states that Ukraine and Russia without the consent could not transfer or sell military goods to individuals and legal entities and governments of third countries.
Відповідно до цієї угоди, наприклад, Україна та Росія без згоди не могли передавати чи продавати товари військового призначення фізичним та юридичним особам й урядам третіх країн.

Permitting Service export control on the import and export of goodsLetter of Explanation for the goods, which is not dual-use goods and military goods.
Отримання дозволів Служби експортного контролю на імпорт і експорт товарівЛист- роз'яснення на товар, який не є товаром подвійного використання або товаром військового призначення.

The company AT“HC” Ukrspetstekhnika“received authority from the Cabinet of Ministers of Ukraine to export military goods of its own production, as well as the right to import military goods for the needs of production.
Компанія АТ«ХК« Укрспецтехніка»отримала повноваження від Кабінету Міністрів України на експорт товарів військового призначення власного виробництва а так само право імпорту товарів військового призначення для потреб виробництва.

The State Anti Corruption Forces are opening case after case in view of embezzlement of state property, the constitutional court sheds a law, prosecuting Members of the Parliament, a member of the government is involved in a corruptive set up dealing with spare parts for military goods.
Державні антикорупційні органи відкривають справу за справою з огляду на розтрату державної власності, конституційний суд нівелює закон щодо відповідальності за незаконне збагачення високопосадовців та переслідує членів парламенту, член уряду бере участь у корупційній діяльності, маючи справу з запасними частинами для військових товарів.

The claim of the SE SFTE SpetsTechnoExport was filed in connection with the contracting party's failure to supply military goods in accordance with its contractual obligations during the period of active military operations in eastern Ukraine.
Позов ДП ДГЗП«СпецТехноЕкспорт» був поданий у зв'язку з нездійсненням контрагентом постачання товару військового призначення згідно з його договірними зобов'язаннями в період активних бойових дій на сході України.

In 2018 there were 153 cases of illegal crossing of Ukraine-Russian state border by automobile and rail transport carrying military goods, fuel, arms and weapons, armaments and munitions.
У 2018 році зафіксовано 153 випадки незаконного перетину українсько-російського державного кордону автомобільним і залізничним транспортом, який перевозив товари воєнного призначення, пальне, зброю, озброєння та боєприпаси.

According to the calculations of the"Information Resistance" group, in 2013 Ukraine supplied to other countries military goods worth 2,38 billion US dollars, of which 1 billion US dollars- to Russia(almost 40% of the total supply)7.
Згідно з оцінками Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння(ЦДАКР), у 2013 році наша країна експортувала ОВТ приблизно на$2 млрд За підрахунками групи«Інформаційного спротиву», у 2013 році Україна поставила іншим країнам військових товарів на суму$2, 38 млрд, з яких на$1 млрд- до Росії(майже 40% від загальних обсягів поставок)[7].

Some facts: in 2018 there were 153 cases of illegal crossing of Ukraine-Russian state border by automobile and rail transport carrying military goods, fuel, arms and weapons, armaments and munitions.
Що лише упродовж 2018 року було зафіксовано 153 випадки незаконного порушення українсько-російського державного кордону автомобільним та залізничним транспортом, який перевозив військову продукцію, пальне, зброю та боєприпаси.

Yelchenko reminded that in 2018 there were 153 cases of illegal crossing of the Ukrainian-Russian state border by automobile and rail transport carrying military goods, fuel, arms and weapons, armaments and munitions.
Єльченко, зокрема, нагадав, що упродовж 2018 року вдалося зафіксувати 153 випадки незаконного порушення українсько-російського державного кордону автомобільним та залізничним транспортом, який перевозив військову продукцію, пальне, зброю та боєприпаси.