Приклади вживання Military organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Military organizations(35).
Cooperatives related to military organizations;
Кооперативи, що пов'язані з військовими організаціями;What military organizations should sell their firms?
The term is also used regarding military organizations.
Contemporary military organizations, too, are strikingly similar in many respects to those of ancient Rome.
Сучасні військові організації також дивно схожі на The All- Russian Bureau of Front and Rear Military Organizations.
Всеросійського бюро фронтових і військових організацій при.Contemporary military organizations, too, are strikingly similar in many respects to those of ancient Rome.
Сучасні військові організації теж за багатьма рисами дивно схожі на Customers will be invited in cooperation with the Embassy of Ukraine and military organizations.
Клієнтів планується запрошувати у співпраці з посольством України та військовими організаціями.Ankara considers all political and military organizations and parties of the Syrian Kurds“terrorist organizations”.
Анкара вважає всі політичні і воєнні організації та партії сирійських курдів«терористичними організаціями».Military organizations too often operate to the chamber, working on projects in isolation and the strict bureaucratic requirements.
Військові організації ж занадто часто діють камерно, працюючи над проектами в ізоляції і строго слідуючи бюрократичним вимогам.The Armed Forces of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika other military organizations of the state paramilitary.
Збройних сил Придністровської Молдавської Республіки інших військових організацій держави воєнізованих.These attacks prompted military organizations everywhere to revise the importance of their network security.
Ці атаки нагадали військовим організаціям по всьому світу про необхідність переоцінити важливість їхньої мережевої безпеки.They expressed their per reassessment of the political, civil and military organizations operated at various times at Western.
Воно висловилося за переоцінку діяльності політичних, громадських і військових організацій, що діяли в різний час на західноукраїнських землях.Within military organizations, the messages to be encrypted have traditionally been given to poorly paid clerks for encryption and transmission.
У військових організаціях секретні повідомлення традиційно віддавалися для зашифровки і передачі погано оплачуваним шифрувальникам.They focused on creating land models of vehiclesbut they also made engines for boats and planes for both civil and military organizations.
Вони зосереджені на створенні землі моделей транспортних засобів,але вони також зробили двигуни для човнів і літаків для цивільних і військових організацій.Previous Russian military organizations, including the Red Army, have been involved in regional conflicts, both world wars and the Cold War.
Попередній російські військові організації, включаючи Червону Армію, були залучені в численні регіональні конфлікти, світові війни і холодну війну.Thus, the wars in Donbas andSyria demonstrate the participation of the Russian private military organizations in these conflicts.
Отже, війна на Донбасі та в Сиріїнаочно демонструє присутність у цих конфліктах організованого компоненту російських найманців з приватних військових організацій Росії.Previous Russian military organizations, including the Red Army, were involved in numerous regional conflicts and world wars and the Cold War.
Попередній російські військові організації, включаючи Червону Армію, були залучені в численні регіональні конфлікти, світові війни і холодну війну.As we mentioned at the outset,the company's end market will be limited to governmental and military organizations and perhaps large corporations with high-end surveillance needs.
Як вже було зазначено,кінцевий ринок збуту компанії буде обмежуватися державними організаціями, військовими і, можливо, великими корпораціями.Besides, there is hope that the military organizations themselves will become more accountable and will not be able to spend public resources uncontrolled.
Крім того, можна сподіватися, що самі військові організації стануть більш підзвітними і не матимуть можливості безконтрольно тратити державні ресурси.As you know, under the Soviet regime on February 23 wasA day off only for military personnel,as well as for those who worked in various military organizations.
Як відомо, при радянському режимі 23 лютого був вихідним днем тільки для військовослужбовців, а також для тих,хто трудився в різного роду військових організаціях.According to a NASA report,“Issues have arisen in the past when military organizations have attempted to accommodate women using systems that have been designed for men.
Згідно звіту NASA,«в минулому виникали проблеми, коли військові організації намагалися пристосувати жінок до використання систем, призначених для чоловіків.The secret military organizations practicing occult warfare have an historical backdrop in the Ahnenerbe and other Nazimysticism, whereas the Allied counterparts were limited to certain individuals such as LouisdeWohl's work for MI5.
Секретні військові організації, практикуючі окультні прийоми ведення війни, мали історичне значення в Аненербе та інших нацистських Security personnel are hardened veterans,drafted from law enforcement and military organizations all over the world and ready to contain and neutralize any and all threats to the Association.
Відділ безпеки- це загартовані ветерани, набрані з правоохоронних і військових організацій у всьому світі і готові до стримування та нейтралізації будь-яких загроз.K example, financial analysts are unanimous in their opinion that,that last year's drop in orders from the US government and military organizations ended, and today is the growth of orders on the agenda.
К наприклад, фінансові аналітики одностайні в своїй думці про те,що торішнє падіння замовлень від американських урядових і військових організацій закінчилося, і сьогодні на порядку денному стоїть зростання замовлень.Establish, maintain and expand political and military organizations in order to use them during emergency situations(for example, during the East-West conflict).
Створити, розширити і зберегти політичні та військові організації з метою їх використання під час непередбачених обставин(наприклад, під час конфлікту Схід-Захід).On October 10, 1917, the dining-room hosted the congress ofJewish soldiers aimed at uniting all Jewish military organizations on the territory of the former Russian Empire into one confederation.
Жовтня 1917 року в її приміщенні відкрилася конференція євреїв-воїнів,яка ставила за мету об'єднання всіх єврейських військових організацій на території колишньої Російської імперії до загального союзу.The author's association with andleadership of a number of pro-Ukrainian scientific societies and military organizations does not in itself jeopardize the data he produced, and we have not seen clear examples of omission or manipulation in the data.
Його приналежність до та керівництво рядом проукраїнських наукових товариств та військових організацій само по собі не ставить під питання дані, які він підготував, і ми не бачили чітких прикладів пропуску або маніпулювання даними.Digital Portable X-ray television system Scantrak-multifunction portable X-ray TV system designed for use in police, military organizations, for the neutralization of explosive in the customs and institutions of law enforcement, prisons and security services buildings.
Цифрова портативна рентгенотелевізійна установка Scantrak-багатофункціональна портативна рентгенотелевізійна система, призначена для використання в поліції, військових організаціях, для знешкодження ВР, в установах митниці та правоохоронних органах, в'язницях і службах безпеки будівель.
