Що таке MILITARY TROOPS Українською - Українська переклад

• військові війська
• військовослужбовців
• військовий контингент

Приклади вживання Military troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

With their military troops.
Зі своїми військовими підрозділами.

All proceeds will go to purchase phone cards for U.S. military troops.
Усі кошти підуть на закупівлю книг для військових госпіталів.

The military troops and the remaining civilians were hastily evacuated.
Військові війська та цивільне населення, що залишилося, були поспішно евакуйовані.

Of those captured were Korean laborers, not Japanese military troops.
З них були корейськими робітниками, а не японськими військовими.

He said 17,000 police and military troops are ready if needed for rescue operations.
Близько 17 тисяч поліцейських та військових готові до рятувальних операцій.

In which of the following conflicts were U.S. military troops not involved?
В якій військовій операції НЕ приймали участь американські солдати?

Military troops were deployed to carry out a joint peacekeeping operation in the security zone on the banks of the Dniester.
До створеної Зону безпеки на берегах Дністра було введено військовий контингент для здійснення спільної миротворчої операції.

The Military forces consist of the Azerbaijan Army and other military troops.”.
Збройні сили складаються з армії Азербайджану й інших збройних формувань».

I am reminding myself of it especially today when our military troops will in foreseeable time cross the borders.”.
Нагадаю вам про це саме сьогодні, коли наші війська невдовзі перейдуть кордон».

A workers' uprising takes place in Riga and grows into violent clashes with the police and military troops.
У Ризі починаються робочі безладдя, що переростають у криваві сутички з поліцією й військами.

The interlocutors said that, according to the memorandum, all Russian military troops were to be withdrawn by 10 December 18:00hrs.
Співрозмовники сказали, що, згідно з меморандумом, всі російські війська повинні бути виведені до 18:00 години 10 грудня.

Withdrawing its military troops from eastern Ukraine and Crimea is the only acceptable outcome and the only one we should accept.
Виведення її воєнних сил зі східної України та Криму- єдиний прийнятний результат і єдиний результат, на який ми маємо погодитися.

Obama already has ruled out any intervention that would require U.S. military troops on the ground.
Обама виключив будь-яку інтервенцію, яка вимагала б дислокацію американських військовослужбовців на території Сирії.

Withdrawing its military troops from eastern Ukraine and Crimea is the only acceptable outcome and the only one we should accept.
Вона повинна вивести свої війська із східної України і Криму- це єдиний прийнятний результат і єдиний результат, який ми повинні прийняти».

Soviet invasion in Afghanistan started in December 1979, when the first military troops crossed the Afghan border.
Радянського вторгнення в Афганістан почався в грудні 1979 року, коли перший військовослужбовців перетнули афганський кордон.

Withdrawing its military troops from eastern Ukraine and Crimea is the only acceptable outcome and the only one we should accept.
Висновок її військових сил зі східної України та Криму- єдиний прийнятний результат і єдиний результат, на який ми повинні погодитися.

His remarks, though measured, were seen as implicit criticism of Russia, which keeps military troops in Georgia's breakaway Abkhazia and South Ossetia regions.
Його заява, хоч і виважена, розглядалася як неявна критика Росії, яка тримає військовий контингент в сепаратистських регіонах Грузії Абхазії та Південної Осетії.

The Assembly resolved to annul the credentials of the Russian delegation at its June 2015 part-session if no progress was made with regard to the implementation of the Minsk Protocol and Memorandum demands and recommendations of the Assembly, in particular with regard to the immediate withdrawal of Russian military troops from eastern Ukraine.
Асамблея постановляє анулювати повноваження російської делегації на сесії у червні 2015 року, якщо не буде досягнутий прогрес щодо здійснення Мінських протоколів і меморандуму, а також вимог і рекомендацій Асамблеї, виражених в цій резолюції, особливо, у частині вимог негайного виведення російських військ зі Східної України.

When the Second World War ended, all military troops were sent back to the US, but the cost of having all those cars shipped was way too expensive.
Коли Друга Світова війна закінчилася, всі військові війська відправили назад в США, але вартість відвантаження всіх машин була занадто дорога.

The Assembly resolves to annul the credentials of the Russian delegation at its June 2015 part-session if no progress is made with regard to the implementation of the Minsk protocols and memorandum as well as the demands and recommendations of the Assembly as expressed in this resolution, in particular with regard to the immediate withdrawal of Russian military troops from eastern Ukraine.
Асамблея постановляє анулювати повноваження російської делегації на сесії у червні 2015 року, якщо не буде досягнутий прогрес щодо здійснення Мінських протоколів і меморандуму, а також вимог і рекомендацій Асамблеї, виражених в цій резолюції, особливо, у частині вимог негайного виведення російських військ зі Східної України.

I look forward to the time when I no longer see any military troops or soldiers in my country except the Filipino soldiers," said Duterte.
Я з нетерпінням чекаю на той момент, коли більше не побачу військ або солдатів у моїй країні, окрім філіппінських солдатів",- цитує слова Дутерте агенція Reuters.

At the same time, in paragraph 16 of Resolution 2034(2015), the Assembly resolved to annul the credentials of the Russian delegation at its June 2015 part-session if no progress had been made with regard to the implementation of the Minsk protocols and memorandum, as well as the demands and recommendations of the Assembly as expressed in that resolution, in particular with regard to the immediate withdrawal of Russian military troops from eastern Ukraine.
Асамблея постановляє анулювати повноваження російської делегації на сесії у червні 2015 року, якщо не буде досягнутий прогрес щодо здійснення Мінських протоколів і меморандуму, а також вимог і рекомендацій Асамблеї, виражених в цій резолюції, особливо, у частині вимог негайного виведення російських військ зі Східної України.

I look forward to the time when I no longer see any military troops or soldier in my country except the Filipino soldiers," Duterte said prior to his departure to Japan.
Я з нетерпінням чекаю на той момент, коли більше не побачу військ або солдатів у моїй країні, окрім філіппінських солдатів",- цитує слова Дутерте агенція Reuters.

Security could also be a key topic in the planned talks as Moscow has been concerned that US military troops could be deployed on the islands if they were handed over to Tokyo.
Безпека також може бути ключовою темою в запланованих переговорах, оскільки Москва занепокоєна тим, що військові сили США можуть бути розгорнуті на островах, якщо вони будуть передані Токіо.

Gualinga's advocacy for indigenous and territorial rights started when an oil company with the help of Ecuadorian government military troops violently started exploiting her community's indigenous land.[4] This intrusion led to a legal battle between the Ecuadorian government and Sarayaku community before the Inter-American Court of Human Rights, which eventually resulted to a victory for the Sarayaku community.[2][7][8] At the age of 18, Gualinga represented the youth of Sarayaku at the final hearing of the case.[3][2][5].
Боротьба Гуалінги за права корінних народів і територіальних громад почалася, коли нафтова компанія за допомогою еквадорських урядових військових військ жорстоко розпочала експлуатацію корінних земель її громади.[2] Це вторгнення призвело до юридичної битви між еквадорським урядом та громадою Сараяку у Міжамериканському суді з прав людини, що в підсумку призвело до перемоги громади Сараяку.[5][6][7] У віці 18 років Гуалінга представляла молодь Сараяку на остаточному слуханні справи.

On 16 March 1968, helicopter pilot Hugh Thompson, door gunner Lawrence Colburn, and crew chief Glenn Andreotta encountered United States military troops slaughtering hundreds of innocent Vietnamese civilian men, women, and children in the village of My Lai.
Березня 1968, пілот вертольота Хью Томпсон, двері канонір Лоуренс Колберн, і головний екіпаж Гленн Andreotta зіткнулися американські військові війська Slaughtering сотні невинних в'єтнамських цивільних чоловіків, жінок і дітей в селі Сонгмі.

Following a Cobra meeting chaired by the British Prime Minister, David Cameron, the UK has offered to deploy over 750 military troops and a fully equipped medical ship, RFA Argus, to fight the Ebola epidemic in Sierra Leone, West Africa.
Після зустрічі Cobra під головуванням прем'єр-міністра Великобританії, Девід Кемерон, Великобританія запропонувала розгорнути над 750 військовослужбовців і повністю обладнаний медичний корабель, RFA Argus, для боротьби з епідемією лихоманки Ебола в Сьєрра-Леоне, Західна Африка.

The first prototype was created in 1976, and in 1980, military troop testing began.
Перший дослідний зразок був створений в 1976 році, а в 1980 році почалися військові випробування машини.