Що таке MILITARY VESSELS Українською - Українська переклад

• військові судна
• військові кораблі
• військових суден
• військових кораблів
• військових судів

Приклади вживання Military vessels Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civilian and military vessels.
Цивільні та військові кораблі.

Military vessels intruded into Russian territorial waters and did not answer.
Військові судна вторглися до територіальних вод Росії і не відповідають.

They also make military vessels.
Також будував військові кораблі.

Military vessels intruded into Russian territorial waters and did not answer.
Військові судна вторглися в територіальні води Російської Федерації і не відповідають.

It wasn't just simply military vessels.
Маю на увазі не лише військові судна.

Military vessels invaded the territorial waters of the Russian Federation and did not respond to orders.
Військові судна вторглися в територіальні води Російської Федерації і не відповідають.

And that list does not include military vessels.
Однак цей термін не включає військові кораблі.

Let's recall the attack on Ukrainian military vessels in the Kerch Strait, which occurred almost a year ago.
Згадаймо напад на українські військові судна у Керченській протоці майже рік тому.

They have also attacked Ukrainian military vessels.
Атаці були піддані також українські військові човни.

The Ukrainian military vessels were headed to the port of Berdyansk, where the Ukrainian government is setting up a military-naval base.
Українські військові кораблі прямували до порту Бердянська, де українська влада створює військово-морську базу.

Jun 21, Iran confiscated three British military vessels and arrested eight armed crew members.
Учора Іран конфіскував 3 британських бойових кораблі і заарештував 8 озброєних членів екіпажу.

A few days before this, the US warned of a possible Iranian attacks on commercial and military vessels.
США напередодні попереджали, що Іран може зробити атаки на комерційні та військові судна.

Ukrainian border guards observe 3-5 Russian military vessels per day while on patrol.
Українські прикордонники під час патрулювання спостерігають від 3 до 5 російських військових кораблів щодня.

He noted that Ukrainian military vessels should not have made a request or asked any other form of coordination from the Russian Federation pursuant to the international agreements.
Він зазначив, що українські військові судна в рамках міжнародних угод не повинні були робити запит або просити будь-якої іншої форми погодження від РФ.

He added that any country would detain Ukrainian military vessels in a similar situation.
Глава російського МЗС запевняє, що будь-яка країна затримала б українські військові кораблі в аналогічній ситуації.

Military vessels of any state, if they have sufficient grounds to suspect that a ship is engaged in sea robbery, have the right to detain a suspected vessel..
Військові судна будь-якої держави, якщо у них виникли достатні підстави підозрювати, що яке-небудь судно займається морським розбоєм, мають право затримати підозрювану судносм.

Put simply, the Ukrainian seamen are being sued for being in military vessels near the Kerch Strait.
Простіше кажучи, українських моряків судять за те, що вони перебували на військових суднах поблизу Керченської протоки.

According to Russia, the foreign military vessels must declare their purpose, route, timetable, and technical specifications, even details such as the rank and identity of their captains.
Відповідно іноземні військові кораблі повинні декларувати мету подорожі, шлях, графік і технічні параметри, ба навіть такі подробиці, як ранг та ім'я капітана.

In the process of reviving the fleet, the concept of building small displacement military vessels was adopted.
У процесі відродження флоту була прийнята на озброєння концепція будівництва військових судів малої водотоннажності.

We respect the freedom of all nations to operate military vessels in international waters in accordance with international law,” Davis said.
Ми поважаємо право всіх країн на використання військових суден у міжнародних водах відповідно до норм міжнародного права",- заявили в пентагоні.

Moreover, it is not obsessed with alleged Russian encirclement when Moscow sends military vessels to Cuba or Venezuela.
Понад те, американці не стають одержимі ідеєю гаданої російської окупації, коли Москва шле військові кораблі до Куби чи тієї-таки Венесуели.

Russian President Vladimir Putin said in May that Russian military vessels with Kalibr cruise missiles would be on permanent standby in the Mediterranean to counter what he said was the terrorist threat in Syria.
У травні російський президент Путін заявив, що російські військові судна з крилатими ракетами"Калібр" будуть перебувати на постійній основі в Середземному морі, щоб протистояти тому, що він назвав терористичною загрозою в Сирії.

Belgium is ready to sign sanctions against the Russian citizens, involved in the attack on Ukrainian military vessels in Kerch Strait and in capturing the crew.
Бельгія підтримає санкції проти російських громадян, причетних до атаки на українські військові судна в Керченській затоці і захоплення екіпажу.

In response, the Pentagon says it respects the"freedom of all nations to operate military vessels in international waters in accordance with international law.”.
При цьому Девіс підкреслив, що Пентагон«поважає право всіх націй задіяти військові кораблі в міжнародних водах відповідно до міжнародного законодавства».

In this case, the situation that has arisen in Japan is comparable with the construction of the battleships Yamato and Musashi, the largest military vessels of this class.
В даному випадку можна порівняти ситуація, яка виникла в Японії з будівництвом лінкорів"Ямато" і"Мусасі", найбільших військових судів цього класу.

This is stated in a statement by Pompeo regarding an attack on Ukrainian military vessels in the Kerch Strait, reports Voice of America.
Про це йдеться в заяві Помпео з приводу нападу на українські військові судна в Керченській протоці, передає Голос Америки.

If Turkey finds itself at war or threatened by war, it has the right to permit or forbid any military vessels to pass through the straits.
У разі участі Туреччини у війні, а також якщо вона вважатиме, що їй безпосередньо загрожує війна, їй надано право дозволяти або забороняти прохід через протоки будь-яких військових кораблів.

A Pentagon spokesperson said that the US respects‘the freedom of all nations to operate military vessels in international waters in accordance with international law.'.
При цьому Девіс підкреслив, що Пентагон«поважає право всіх націй задіяти військові кораблі в міжнародних водах відповідно до міжнародного законодавства».

If Turkey finds itself at war or threatened by war, it has the right to permit or forbid any military vessels to pass through the straits.
У разі участі Туреччини у війні або знаходженні її під загрозою безпосередня небезпека їй надається право на свій розсуд вирішувати або забороняти прохід через протоки будь-яких військових кораблів.

On November 25, 2018, Russia escalated the conflict further when its forces openly attacked and seized Ukrainian military vessels heading to a Ukrainian port in the Sea of Azov.
Листопада 2018 року Росія ще більше загострила конфлікт, коли її сили відверто напали й захопили українські військові кораблі, які прямували до порту в Азовському морі.