Що таке MODERN IMAGE Українською - Українська переклад

• сучасний образ
• сучасного образу

Приклади вживання Modern image Англійська мовою та їх переклад на Українською

So Russia has positioned a positive, modern image.
Щоб і Росія позиціонувала позитивний, сучасний образ.

The film reflects one of the modern images of a Ukrainian that can inspire.
Фільм про один із образів сучасного українця, який надихає.

The modern image of Santa Claus was created by Coca-Cola.
Сучасний образ Санта-Клауса був створений в рамках рекламної кампанії Кока-Коли.

Keep your screenshots in modern image formats.
Зберігайте Ваші скріншоти в сучасні формати зображень.

The modern image of Santa Claus is the creation of Coca-Cola campaign.
Сучасний образ Санта-Клауса був створений в рамках рекламної кампанії Кока-Коли.

We were pleased to be part of this new modern image of the capital.
Нам було приємно стати частиною цього нового сучасного образу столиці.

The modern image of the plant has been forming mainly in the mid-1970s- the first half of the 1980s.
Сучасний вигляд підприємства найбільш активно формувався в середині 1970-х- першій половині 1980-х років.

The film reflects one of the modern images of a Ukrainian that can inspire.
Стрічка відтворює один із сучасних образів українця, який може надихати.

Many of them have survived to the present day and are a very important component of the modern image of Pula.
Багато з них дожили до наших днів, і є дуже значущою складовою образу сучасної Пули.

Modernization-updating, improvement of anything modern image, processing up to modern standards.
Оновлення, вдосконалення, надання будь-чому сучасного вигляду, перероблення.

Modern images are made using digital detectors, particularly detectors using charge-coupled devices(CCDs).
Сучасні зображення уже робляться з використанням цифрових детекторів, зокрема детектори на основі приладів із зарядним пристроєм(ПЗС).

However, the latest adjustments were made back in 2002, that is, a modern image has been used for over 15 years.
Однак, останні корективи вносилися ще в 2002 році, тобто сучасне зображення використовується вже більше 15 років.

The modern image Snegurochka received in 1935 in the Soviet Union, after authorization of New Year celebrations.
Свій сучасний вигляд образ Снєгурочкі отримав в 1935 році в Радянському Союзі, після офіційного дозволу святкування Нового року.

In his opinion, DTEK is ready to change its business to create a new and modern image of the country's energy sector.
За його словами, ДТЕК уже сьогодні готовий змінювати свій бізнес для створення нового, сучасного образу енергетичної галузі країни.

Our modern image of Vikings wearing horned helmets originates from an 1876 production of the opera Der Ring des Nibelungen.
Наш сучасний спосіб вікінги носили рогаті шоломи, з'явився завдяки оперній постановці 1876 року«Der Ring des Nibelungen».

Involvement of Russian companies in financing of advertising campaigns and activities to create a positive modern image of Russia.
Залучення російських компаній у фінансування рекламних акцій, заходів для формування позитивного сучасного образу Росії.

He used modern images for his work, including the windows depicting the Stations of the Cross, which form most of the nave's side walls.
Для своїх праць він використав сучасні зображення, в тому числі і для вікон, які зображають Стації Хресної Дороги, що складають більшість бічних стін.

The company clearly opted to continue its relationship with artist Haddon Sundblom, who had begun creating the modern image of Santa Claus in 1931.
На той момент компанія вже співпрацювала з художником Хеддоном Сандбломом, який почав створювати сучасний образ Діда Мороза ще в 1931 році.

Digital halftoning based on some modern image processing tools such as nonlinear diffusion and stochastic flipping has also been proposed recently.
Цифрове полутонірованіе на основі деяких сучасних інструментів для обробки зображень, таких як нелінійна дифузія і стохастичні гортання також було запропоновано недавно.

In 2013, Samara Pierce came to Ukraine for the first time, walked through the streets, which her great-grandfather used to walk through, and combined photos by imposing modern images on top of the historical ones.
У 2013 році Самара Пірс вперше приїхала до України, пройшла вулицями, якими ходив прадід, і скомбінувала фото шляхом накладання сучасних знімків поверх історичних.

The fact that many Germans travel abroad really contributes heavily to the modern image of the country and today Germany is an incredible mix of cultures and nationalities.
Відомий факт, що німці дуже багато подорожують, має основну заслугу про сучасному вигляді країни і тому сьогодні Німеччина є неймовірним поєднанням культур і національностей.

The modern image of Derenivka, from the style in architecture to the services of recreation, harmoniously combines the glorious past, natural riches of the land and state-of-the-art technical capabilities.
Новітній імідж Деренівки, починаючи від стилю в архітектурі і до послуг оздоровлення, гармонійно поєднує славетне минуле, природні багатства краю та надсучасні технічні можливості.

Target audience for the materials are the tour guides representing a historical and modern image of the city for tourists, and act as agents of everyday cultural diplomacy in communication with various audiences.
Цільовою аудиторією цієї розробки є гіди, які представляють історичний та сучасний образ міста для туристів, виступають агентами щоденної культурної дипломатії в комунікації з різнними аудиторіями.

And, despite the fragility at first sight, glass furniture has already proved its great practicality and manufacturability, and I use it to design my own house, you can create an individual, unique and modern image.
І, незважаючи на крихкість з першого погляду, скляні меблі вже довела свою величезну практичність і технологічність і, використовую його для проектування власного будинку, можна створити індивідуальний, неповторний і сучасний образ.

If you want to give yourself a more professional and modern image because you sick and tired of that old leather brief case you should definitely consider replacing that old leather brief case with a metal carrying case.
Якщо ви хочете, щоб дати собі більш професійні і сучасні зображення, тому що ви хворі і втомилися від що старий шкіра короткий справа безумовно варто замінити цей старий шкіра короткий справа з металу, чохол.

Thus, it becomes possible to draw public attention to the outstanding buildings and forgotten spaces of the city, which form its historical and modern image, to renovate their role in the memory and to have a new perspective on their value.
Таким чином можливо привернути увагу до визначних та забутих об'єктів міста, які формують його історичний та сучасний образ, відновити їх роль у свідомості та по-новому поглянути на їх значення.

This method is so popular, as well complement the modern image of a business person who always busy with several things at once, run anywhere, and he did once read textbooks in English or, for example, artistic works of English classics in the original.
Такий метод такий популярний, оскільки вдало доповнює сучасний образ ділової людини, яка завжди зайнята декількома речами одночасно, абикуди біжить і йому зовсім ніколи читати підручники по англійській мові або, наприклад, художні твір англійських класиків в оригіналі.

Today we will consider a slider version in which there will be nice transition effects, the ability to apply some sort of css styles to the slider, several useful options that can be applied to the slide, and in general it is a stylish and modern image slider for your site.
Сьогодні ми будемо розглядати варіант слайдера в якому будуть красиві ефекти переходів, можливість застосувати якісь свої css стилі для слайдера, кілька корисних опцій які можна застосовувати до слайду, та й взагалі це стильний і сучасний слайдер(галерея) зображень для вашого сайту.

By the way, in the latter case, it is not necessary to search for an exact copy of such a phone, it is enough to buy any modern image model of a female phone and simply give it to designers who, in turn, will turn it into an exquisite and original accessory.
До речі, в останньому випадку зовсім не обов'язково шукати точну копію такого телефону, досить купити будь-яку сучасну іміджеву модель жіночого телефону і просто віддати його дизайнерам, які, в свою чергу, перетворять його на вишуканий і оригінальний аксесуар.

Significantly, the Paris codex included a frontispiece with a portrait of a man with a thin moustache in a black Burgundian chaperon that was instantly assumed to be the physical image of Prince Henry the Navigator(there were no pictures of Henry before this; the Paris frontispiece became the basis of modern images of the prince, reproduced in countless books, paintings and monuments since).
Важливо зазначити, що Паризький кодекс включав фронтиспис із портретом людини з тонкими вусами в чорному бургундському шапероні, яка відразу почали вважати зображенням принца Енріке Мореплавця(до того жодного відомого зображення Енріке не існувало; паризький фронтиспис став основою сучасних зображень принца, відтворених у незліченних книгах, картинах і пам'ятниках з тих пір).