Що таке MOHEGAN Українською - Українська переклад

• могеґанів
• могеґанської
• могеґан
• мохеган

Приклади вживання Mohegan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mohegan Sun.
Мюхеган Сан.

Check out the local beaches including the renowned Mohegan Bluffs.
Ознайомтеся з місцевими пляжами, включаючи знаменитий Mohegan Bluffs.

Mohegan language.
Могеґанська мова.

One of her mentors was the Mohegan traditionalist Fidelia Fielding(1827- 1908).
Однією з її наставників була традиційна мохеган Фіделія Філдінг(1827- 1908).

Mohegan Sun is also located in Connecticut with an area of 33,000 square meters.
Mohegan Sun також розташовано в Коннектикуті та займає 33 000 квадратних метрів.

By age five, the tribal nanus had chosen her to be schooled in the traditions of Mohegan culture.
До п'яти років племенні нануси обрали її для навчання в традиціях культури могеґанів.

No. 4, pp. 2- 5; and“Mohegan Traditions of‘Muhkeahweesug,' the Little Men” in The Papoose No.
No 4, с. 2- 5; та“Могеґанські традиції“ Muhkeahweesug,“маленьких людей” у The Papoose No. 7, стор.

Dr. Gladys Tantaquidgeon was the great-aunt of Melissa Tantaquidgeon Zobel, an author and the current Mohegan Medicine Woman.
Доктор Гледіс Тантаквіджун була пратіткою Меліси Тантаквідджон Зобель, авторки та нинішньої могеґанки-медички.

She was a 10th-generation descendant of the Mohegan chief Uncas, who was prominent in the colonial era.
Вона була нащадком 10-го покоління вождя могеґанів Ункаса, який був помітним у колоніальну епоху.

The Mohegan Sun Resort& Casino is also located in Connecticut, and is owned and operated by the Mohegan Tribe.
Курорт і казино Mohegan Sun також знаходиться в штаті Коннектикут, управляється племенем Мохеган.

Since opening in 1996, the state of Connecticut has received more than $3 billion in slot revenue from Mohegan Sun alone.
З моменту відкриття в 1996 році штат Коннектикут отримав понад 3 мільярди доларів доходу від слотів лише від Mohegan Sun.

She also chaired the Mohegan tribal council.[3] and documented the desecration of the Norwich Royal Mohegan Burial Ground.
Також вона очолювала племінну раду могеґанів[3] та задокументувала факти осквернення королівського могильника в Нориді.

As an adult, Fielding kept four diaries in the language, which later became vital sources for reconstructing the syntax of Mohegan Pequot and related Algonquian languages.
Ставши дорослою, Філдінг вела чотири щоденники на цій мові, які згодом стали життєво важливими джерелами для реконструкції синтаксису могеґанської мови Пеко та споріднених алгонквіанських мов.

Baker married a Mohegan man named Henry Greenwood[10] Baker on November 30, 1854, who became the father of her eight children.[7].
Бейкер одружилася з могеґаном на ім'я Генрі Ґрінвуд[6] Бейкер 30 листопада 1854 р. Він став батьком її восьми дітей.[7].

For years she preserved vital records and correspondence of tribal members, which proved integral to their making the case for federal recognition, which the Mohegan received in 1994.
Роками вона зберігала життєві записи та листування членів племені, що стало невід'ємною частиною їх обґрунтування справи про федеральне визнання, яке могеґани отримали у 1994 році.

During the 1970s and 1980s, she also served on the Mohegan Tribal Council, encouraging the preservation and revival of tribal customs and language.
Протягом 1970-х та 1980-х років вона також працювала в Раді племен могеґанів, заохочуючи збереження та відродження племінних звичаїв та мови.

The tribe proved community continuity and was acknowledged as federally recognized in 1994, as part of a settlement linked to their claim for the lands that make up the present-day Mohegan reservation.[1].
Плем'я довело безперервність спільноти і було визнане федерально визнаним в 1994 році як частина врегулювання, пов'язаного з їхніми претензіями на землі, що входять до сучасного заповідника Могеґан.[1].

South View of Mohegan Chapel, in Montville, Conn."South View of Mohegan Chapel, Monhegan" in Montville, a sketch by John Warner Barber for his Historical Collections of Connecticut(1836).
Південний вид на каплицю Могеґан, в Монтвіллі, штат Коннект, ескіз Джона Ворнера Барбера до його історичних колекцій Коннектикуту(1836).

During Fielding's lifetime, parents were reluctant to use or teach the Mohegan language to their children, for fear of prejudice or reprisals from the English speakers around them.
За життя Філдінга батьки не хотіли користуватися мовою могеґанів чи навчати їх дітей, боячись упереджень або репресій з боку носіїв англійської мови.

Fielding eventually allowed Speck to view her personal daybooks(also called diaries) in which she recorded brief observations on the weather and local events, so that he could understand and accurately record the written version of the Mohegan language.
Зрештою Філдінг дозволила Спеку переглянути її особисті щоденники, в яких вона записувала короткі спостереження за погодою та місцевими подіями, щоб він міг зрозуміти та точно записати письмову версію мови могеґан.

Years later, Gladys Tantaquidgeon, a Mohegan woman trained by Fielding who similarly insisted on preserving traditional ways, was also inducted into the Hall of Fame.[2].
Роками пізніше в Зал Слави була також внесена Гледіс Тантаквіджун, жінка могеґанів, яка пройшла навчання у Філдінга, яка так само наполягала на збереженні традицій.[2].

Fielding was regarded as a nanu(respected elder woman) and mentor to Gladys Tantaquidgeon, a traditional Mohegan woman who also studied anthropology at the University of Pennsylvania and served as a research assistant to Frank Speck.
Філдінгарозглядали як нану(шановану старшу жінку) і наставницю Гледіс Тантаквіджун, традиційної могеґанської жінки, яка також вивчала антропологію в Університеті Пенсільванії і працювала асистенткою Франка Спека.

According to the Mohegan Tribal Historian Melissa Fawcett, while working for the federal Indian Arts and Crafts Board, Tantaquidgeon also helped preserve customs that had been prohibited in the 19th century, such as the Ghost Dance and the Sun Dance.
За словами історика племен могеґанів Меліси Фосетт, працюючи у федеральній комісії з питань індіанських мистецтв та ремесел, Тантаквіджун допомагала зберігати звичаї, заборонені в ХІХ столітті, такі як Танець привидів і Танець сонця.

Gladys Iola Tantaquidgeon(June 15, 1899- November 1, 2005) was a Mohegan medicine woman,[1] anthropologist, author, tribal council member, and elder based in Connecticut.[2].
Гледіс Лола Тантаквіджун(15 червня 1899- 1 листопада 2005) була могеґанською шаманкою,[1] антропологинею, авторкою, членом племінної ради та індіанською старійшиною штату Коннектикут.[2].

Baker was elected president of the Mohegan Indian League in 1896.[11] She represented the Mohegan Nation before the all-white, all-male[19] Connecticut legislature as part of an endeavor to protect Mohegan land and sacred sites.
Бейкер була обрана президенткою Індіанської ліги могеґанів у 1896 р[1] Вона представляла націю могеґанів перед цілком білим, повністю чоловічим[2] законодавчим органом штату Коннектикут як частину спроби захистити землю могеґанів та священні місця.

Her maternal grandmother Martha Uncas spoke it with family members, and other Mohegan people continued to speak and understand some of the language, but by 1900, few were as fluent as Fidelia and her sister.
Її бабуся по матері Марта Ункас розмовляла з членами сім'ї рідною мовою, а інші могеґани продовжували говорити та розуміти деякі діалекти, але до 1900 р. мало хто вільно говорив, як Фіделія та її сестра.

With proceeds from this casino, the Mohegan Tribe was able to contribute $10 million to the Smithsonian Institution toward building the National Museum of the American Indian.[3].
За рахунок доходів від цього казино плем'я могеґанів змогло внести 10 мільйонів доларів в Смітсонівський інститут на будівництво Національного музею американських індіанців.[3].

Ralph W. Sturges(1918-2007), Baker's great grandson,[28] was instrumental in assisting the Mohegan Tribe achieve construction of the Mohegan Sun Casino[29] on 240 acres of the Tribe's reservation land in Uncasville, Conn.
Ральф В. Стерджес(1918-2007), правнук Бейкер,[1] сприяв сприянню племені могеґанів у будівництві казино Могеґан-Сан[2] на 240 гектарах землі резервації племені в Ункасвіллі, штат Коннектикут.

Fielding insisted upon retaining the everyday use of the Mohegan language during an era when most New England Native peoples were becoming increasingly fluent in English.
Філдінг наполягала на збереженні повсякденного використання могеґанської мови в епоху, коли більшість корінних народів Нової Англії дедалі більше вільно володіли англійською.

In 1992 Baker was posthumously elected by the tribe as the Mohegan Tribal Medicine Woman and was inducted into the Connecticut Women's Hall of Fame for her work in education and preservation.
У 1992 році Бейкер було посмертно обрано племенем жінкою племінної медицини могеґанів і внесена до Жіночої зали слави штату Коннектикут за її роботу в галузі освіти та збереження.