Що таке MOLDAVSKAIA Українською - Українська переклад

• молдавської

Приклади вживання Moldavskaia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia.
Року Конституц_йний суд Придн_стровської Молдавської Республ_ки.

The Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica of Ministries Departments.
Молдавської Молдавської Республіки міністерств.

The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
В Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

The Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the Secretariat.
Приднiстровської Молдавської Республiки Секретарiат Приднiстровської Молдавської Республiки.

The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Заданi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

The Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika of Ministries Departments.
Молдавської Республіки Уряду Придністровської Молдавської Республіки міністерств відомств.

The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Апарата Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

The petition to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may be withdrawn by the applicant prior to the beginning of consideration of an affair in Session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Звертання в Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки може бути вiдкликано заявником до початку розгляду справи в засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

Laws to be passed during a budget year, which increase approved budget expenditures or decrease budget revenues, may be passed by the Supreme Soviet only with agreement of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica.
Закони, ухвалені протягом бюджетного року, що збільшують затверджені бюджетні витрати або зменшують надходження до бюджету, можуть бути ухвалені Верховною Радою тільки за згодою Уряду Придністровської Молдавської Республіки.

Laws, including constitutional ones, referred to in the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica, shall be passed or brought into line with it within one year from the date of entering this Law into force.
Закони, включаючи конституційні, відсилання до яких містяться в Конституції Придністровської Молдавської Республіки, повинні бути прийняті або приведені у відповідність до неї протягом одного року з дня набуття чинності цього Закону.

Budget of courts should enable them exercise their constitutional powers fully and independently; budgetary provision for organs of judicial power maynot be less than that for other organs of state power in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica.
Бюджет судів повинен забезпечувати можливість повного й незалежного виконання ними своїх конституційних повноважень, бюджетна забезпеченість органів судової влади не може бути менше бюджетної забезпеченості інших органів державної влади Придністровської Молдавської Республіки.

The persons wishing to be present at public sessions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be allowed to be present in the courtroom before the beginning of the hearing of a case or during the interval in view of vacant seats.
Особи, що бажають бути присутнiми у вiдкритих засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, допускаються в зал до початку слухання справи чи пiд час перерви з урахуванням вiльних мiсць.

Bills on introducing or abolishing taxes, on exemption from paying taxes, on issue of state loans, on changing state financial obligations, other bills envisaging expenditures to be covered at the expense of the state budget, except for the cases stipulated in paragraph 4 of this Article, may be considered only provided there is a resolution of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica.
Законопроекти про введення або скасування податків, звільнення від їхньої сплати, про випуск державних позик, про зміну фінансових зобов'язань держави, інші законопроекти, що передбачають витрати, які покриваються за рахунок державного бюджету, за винятком випадків, зазначених у пункті 4 цієї статті, можуть бути розглянуті тільки при наявності висновку Уряду Придністровської Молдавської Республіки.

The petition to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may be recalled by the petitioner prior to the beginning of the consideration of the case in the session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Звернення до Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки може бути вiдкликано заявником до початку розгляду справи в засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

The amendment to the project of the final decision on the case shall be considered accepted if the majority of the total number of Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika established under the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia respublika has voted for it.
Виправлення до проекту пiдсумкового рiшення в справi вважається прийнятою, якщо за неї проголосувала бiльшiсть вiд установленого Конституцiєю Приднiстровської Молдавської Республiки числа суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

Thus a Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall have the right to present the text of enactment, or the text of the amendmentof the enactment, or the text of the legislative proposal on the development and adoption of a new law.
При цьому суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки може представити текст законопроекту, або текст виправлення до законопроекту, або текст законодавчої пропозицiї про розробку i прийняття нового закону.

The documents on cases adopting decisions or advisory opinions by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be kept in the Archive Department of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika for a period of a hundred years.
Матеріали справ, у яких Конституційним судом Придністровської Молдавської Республіки було ухвалене рішення чи надано висновок, зберігаються в архіві Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки сто років.

If an international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica establishes other rules than provided for by the legislation of the Republic, it may be ratified by the Supreme Soviet only after adoption(or simultaneously with adoption) a law by it, introducing amendments into the legislation currently in force according to the international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica, which is subject to ratification.
Міжнародний договір Придністровської Молдавської Республіки, якщо ним встановлюються інші правила, ніж передбачені законодавством Республіки, може бути ратифікований Верховною Радою тільки після прийняття(чи одночасно з прийняттям) нею закону, що вносить зміни в чинне законодавство у відповідності до міжнародного договору Придністровської Молдавської Республіки, що підлягає ратифікації.

The proposal on statement with the legislative initiative on the question in the compatence of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be possible for being brought by any Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Пропозицiя про виступ iз законодавчою iнiцiативою по питанню, що входить у ведення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, може бути внесено будь-яким суддею Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in its plenary sessions shall apply the uniform procedure for consideration of questions unless the present Constitutional Law or the Regulations of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika prescribe otherwise.
На засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки застосовується єдиний порядок розгляду питань, якщо iнше не встановлено зазначеним Конституцiйним законом чи Регламентом Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

The employees carrying out recording in session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall vise each page of the part of the record made by them and shall bear the personal responsibility for quality of their drawing up.
Спiвробiтники, що здiйснюють протоколювання в засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, вiзують кожну сторiнку складеної ними частини протоколу i несуть особисту вiдповiдальнiсть за якiсть його складання.

In the events of urgency the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may propose to the respective bodies and officials that they suspend the disputed act, the process of entry of the contested international treaty of the pridnestrovskaia Moldavskaia respublika into force until the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika has completed the consideration of the case.
У випадках, що не терплять зволiкання, Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки може звернутися до вiдповiдних органiв i посадових осiб iз пропозицiєю про призупинення дiї акта, що заперечується, процесу набуття чинності мiжнародного договору Приднiстровської Молдавської Республiки, що заперечується, до завершення розгляду справи Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки.

Whenever the Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika is unable to perform his duties they shall be temporarily performed by the Deputy Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
В усiх випадках, коли Голова Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки не в змозi виконувати свої обов'язки, їх тимчасово виконує заступник Голови Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

The decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on entering the representation about the termination of powers of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall contain the grounds for the purpose.
У рiшеннi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки про внесення представлення про припинення повноважень суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки вказуються пiдстави для цього.

Following the pleadings of a party the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and the other party, and with the permission of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, the experts, may pose questions to that party.
Пiсля пояснення сторони їй можуть бути заданi питання суддями Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки й iншою стороною, а з дозволу Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Також експертами.

After admittance by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika of the petition for consideration the Secretariat of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall transfer to the sides the definition of the Constituional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the resolution.
Пiсля прийняття Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки звертання до розгляду Секретарiат Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки направляє сторонам визначення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки про прийняте рiшення.

Statements on subdivisions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, instructions on positions of the Staff of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be developed by the heads of different subdivisions and shall be confirmed by the Chairman Of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Положення про пiдроздiли Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, посадовi iнструкцiї спiвробiтникiв апарата Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки розробляються начальниками вiдповiдних пiдроздiлiв i затверджуються Головою Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.