Що таке MOLDOVAN CITIZENS Українською - Українська переклад

• громадян молдови
• молдовських громадян
• молдавських громадян

Приклади вживання Moldovan citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

About 1 million Moldovan citizens of the 4 million population have to go abroad for work.
Близько 1 мільйона молдовських громадян з 4-мільйонного населення країни змушені виїжджати на заробітки за кордон.

I am very pleased to propose to abolish visa requirements for Moldovan citizens holding a biometric passport.
Мене дуже тішить пропозиція скасувати візовий режим для молдавських громадян, що володіють біометричними паспортами.

About 1 million Moldovan citizens of the 4 million population have to go abroad for work.
Близько мільйона молдовських громадян із чотиримільйонного населення країни змушені виїжджати на заробітки за кордон.

And border guards of the"Timkov" division of the Podilsky detachment, near the Ukrainian-Moldovan border, identified two Moldovan citizens who also intended to illegally cross the border.
А прикордонники відділу«Тимкове» Подільського загону, неподалік від українсько-молдовського кордону виявили двох громадян Молдови, які також мали намір незаконно перетнути кордон.

Quite possibly, more Moldovan citizens living in the unrecognized Transnistria will vote for I. Dodon.
Не виключено, що збільшиться кількість молдовських громадян, що проживають на території невизнаної ПМР, які проголосують за І. Додона.

The progress achieved will pave the way for a Commission proposal aiming at allowing visa-free travel to the Schengen area for Moldovan citizens holding a biometric passport.
Досягнутий прогрес прокладе шлях для пропозиції Єврокомісії, покликаної дозволити здійснювати безвізові подорожі до країн Шенгенської зони для молдавських громадян, які мають біометричні паспорти.

Information for Moldovan citizens wishing to travel to the Russian Federation or Ukraine to work, for temporary or permanent residence.
Інформація для громадян Молдови, які бажають виїхати в Російську Федерацію або Україну на роботу, для тимчасового або постійного проживання.

All residents of the self-declared entity are considered Moldovan citizens by Chisinau and many continue to hold Moldovan passports.
Всі жителі Придністров'я вважаються громадянами Молдови, у багатьох з них залишаються молдовські паспорти.

Dodona, is an"amnesty of migration" for Moldovan citizens illegally staying in Russia, and this is a fairly significant electorate that will support the PSDM and its pro-Russian course….
Додона,- це«міграційна амністія» для громадян Молдови, що незаконно перебувають на території Росії, а це достатньо значний електорат, який підтримає ПСРМ та її проросійський курс….

The PSRM and Dodon, the party's informal leader, have redoubled their calls to revoke the law, which the party describes as“discriminatory to Moldovan citizens” in its list of priorities for 2020.
ПСРМ та Ігор Додон, неофіційний лідер партії, знову закликали скасувати закон, який партія описує як«дискримінаційний для громадян Молдови» у своєму списку пріоритетів на 2020 рік.

It also announced a so-called amnesty for Moldovan citizens working or living illegally in Russia, who will be able to go home for the election without incident.
Вона також оголосила про так звану амністію для громадян Молдови, які працюють або живуть нелегально в Росії, які зможуть повернутися додому на вибори без інцидентів.

Exports increased, the economy grew and, in return for a series of reforms, including improving human rights, Moldovan citizens were granted visa-free travel into E.U. territory.
Завдяки таким діям молдавських політиків експорт збільшився, економіка зростала, ситуація з правами людини покращилася, і, в обмін на ряд реформ, молдавські громадяни отримали безвізовий режим з ЄС.

The European Union may revise the visa-free regime for Moldovan citizens in case of non-compliance with the obligations related to the fight against corruption and money laundering.
ЄС може переглянути безвізовий режим для громадян Молдови у разі невиконання зобов'язань, пов'язаних з боротьбою з корупцією і відмиванням грошей.

Following a decision taken at the Vilnius Summit of 2013 in response to the progress made by the Moldovan authorities, Moldovan citizens are now able to travel without visas throughout the Schengen Area.
Відповідно до рішень, прийнятих на Вільнюському саміті 2013 року у відповідь на прогрес, досягнутий владою Молдови, молдовські громадяни тепер можуть подорожувати без віз по всьому Шенгенському простору.

In the two years since it was introduced for Moldovan citizens, visa liberalisation has improved business opportunities, offered wider travel choices and reconnected families.
Через два роки після введення для громадян Молдови лібералізація візового режиму покращила можливості для бізнесу, розширила вибір для подорожуючих та возз'єднала сім'ї.

In June 2004, together with Ukraine and Georgia, the current government signed an Association Agreement with the European Union and Moldovan citizens got the right to short-term visa-free travels to the Schengen countries.
У червні 2004 року одночасно з Україною і Грузією нинішній уряд підписав Договір про асоціацію з Євросоюзом, і громадяни Молдови отримали право на короткострокові безвізові поїздки в країни Шенгенської зони.

The European Parliament has formally adopted a decision to allow Moldovan citizens with biometric passports to travel visa-free in the Schengen zone as of April 28.
Європарламент офіційно затвердив рішення, за яким громадяни Молдови з біометричними паспортами зможуть без віз їздити до країн Шенгенської зони, починаючи з 28 квітня.

The Information and Security Service of the Republic of Moldova has estimated that 1,200,000 to two million Moldovan citizens(almost 45% of a population of some 3.6 million) are working abroad, most illegally.
За підрахунками Служби інформації і безпеки Республіки Молдова, від 1 200 000 до двох мільйонів молдовських громадян(що становить майже 45% від загального числа населення 3, 6 млн осіб) працюють за кордоном, причому абсолютна більшість з них― нелегально.

A Moldovan citizen was in the international wanted list for hooliganism and vandalism.
Громадянин Молдови перебував у міжнародному розшуку за хуліганство та вандалізм.

The detainee was a Moldovan citizen in 1983.
Затриманий виявився громадянином Молдови 1983 року народження.

Moldovan citizen proves in Strasbourg that Russia violated his rights in Transnistria.
Молдаванин довів у Страсбурзі, що Росія порушила його права у Придністров'ї.

Former Romanian president officially becomes Moldovan citizen.
Колишній президент Румунії вирішив стати громадянином Молдови.

As the Moldovan citizen was at the head of Russian companies, the lawsuits had to be considered in the Moldovan court.
Оскільки на чолі російських фірм стояв громадянин Молдови, позови повинні були розглядатися в молдовському суді.

The contracts in each case stipulated that the debt was guaranteed by companies in the Russian Federation, almost always run by a Moldovan citizen.
Контракт передбачав, що гарантом повернення позики будуть виступати комерційні структури з Росії, які майже у всіх випадках очолював громадянин Молдови.

In one part of the complex scheme, the report says, two fake shell companies would sign a loan agreement involving a Moldovan citizen.
Якщо коротко, то одна з частин схеми виглядала так: наприклад, дві підставні сумнівної репутації фірми підписували контракт про кредит за участю громадянина Молдови.

The contract stipulated that commercial structures from Russia would act as guarantors of repayment of the loan, which in almost all cases was headed by a Moldovan citizen.
Контракт передбачав, що гарантом повернення позики будуть виступати комерційні структури з Росії, які майже у всіх випадках очолював громадянин Молдови.

According to the speaker of the department Dariusz Sienicki, 62 Ukrainians and one Moldovan citizen were hired without the necessary permits and contracts.
За словами речника відділу Даріуша Сєніцького, 62 українці та один громадянин Молдови були працевлаштовані без необхідних дозволів та договорів.

The military prosecutor's office also intends to prosecute the captain, one of the founders of the company that owns the cargo- a Moldovan citizen, and possibly, a representative of the ship's owner- a Romanian citizen..
Військова прокуратура також має намір притягнути до кримінальної відповідальності капітана судна, одного із засновників компанії-вантажовласника- громадянина Молдови і, можливо, представника судновласника- громадянина Румунії.

The military prosecutor's office also intends to prosecute the captain, one of the founders of the company that owns the cargo- a Moldovan citizen, and possibly, a representative of the ship's owner- a Romanian citizen..
Крім того, прокуратура має намір притягнути до кримінальної відповідальності капітана судна, одного із засновників компанії-власника вантажу- громадянина Молдови і, ймовірно, представника судновласника- громадянина Румунії.

According to Mrs Ana Ursachi, Moldovan lawyer and founder of the civic movement NuMaTem(‘I am not afraid'), Moldovan citizen, Vitalie Pîrlog, recently elected as Chairman of the CCF, is politically influenced by the Democratic Party of Moldova, whose Chairperson is the Moldovan oligarch Vladimir Plahotniuc.
За словами Анни Урсакі, молдавського адвоката і засновниці громадянського руху NuMaTem(«Я не боюсь»), громадянин Молдови Віталій Пирлог, якого нещодавно обрали головою CCF, знаходиться під політичним впливом Демократичної партії Молдови, якою керує олігарх Володимир Плахотнюк.