Що таке MONTHS-LONG Українською - Українська переклад

• багатомісячні
• багатомісячне
• багатомісячний
• тривалого

Приклади вживання Months-long Англійська мовою та їх переклад на Українською

To help you prepare for the months-long….
Дозвольте мені допомогти вам підготуватися до літнього….

It doesn't have to be a months-long trip to the other end of the world.
І для цього не доведеться добиратися літаком на другий кінець світу.

Once the Crew Dragon is certified, its first operational flight will carry a crew of four to the ISS for a months-long stay.
Як тільки Crew Dragon буде сертифікований, перший операційний політ понесе команду з чотирьох осіб на МКС, де ті залишаться на багато місяців.

Twice in its recent history it has seen months-long mass protests(once in 2004 and again in 2013- 14).
Двічі у своїй недавній історії вона бачила багатомісячні масові протести(спочатку в 2004 році, а згодом- в 2013-14 роках).

To free itself from sanctions, Rusal fielded a team of high-paid lobbyists for an intense, months-long effort in Washington.
Щоб звільнити себе від санкцій, Русал спрямував команду високооплачуваних лобістів для проведення інтенсивних багатомісячних зусиль у Вашингтоні.

Twice in its recent history it has seen months-long mass protests(once in 2004 and again in 2013- 14).
Двічі за свою недавню історію вона бачила багатомісячні масові протести(одного разу 2004 року, а відтак знову 2013-2014 року).

The months-long investigation into the case has being carried out by the local department for the protection of the Constitution and combating terrorism.
Слідство у цій справі, яке тривало багато місяців, вело Зальцбургське управління з питань захисту конституції та боротьби з тероризмом.

The film Integration is the result of months-long observation of public manifestations during the uprising on Maidan.
Фільм«Інтеграція» є результатом кількамісячного спостереження за публічними маніфестаціями під час повстання на Майдані.

The Russian Embassy said it had complained to the Foreign Office over the decision, accusing the UK of a"months-long smear campaign" against RT.
Російське посольство заявило, що звернулося до Міністерства закордонних справ зі скаргою на це рішення, звинувативши Велику Британію в"багатомісячній наклепницькій кампанії" проти RT.

On Wednesday, after a months-long advance through central and eastern Syria, the Syrian army and allied Shi'ite militias encircled and attacked Albu Kamal.
У середу, після тривалого просування через центральну і східну Сирію, сирійська армія і союзні шиїтські ополченці оточили і атакували Абу-Кемаль.

Beijing and Washington recently agreed a temporary truce in their months-long trade war and are planning to restart trade talks.
Пекін і Вашингтон недавно домовилися про тимчасове перемир'я в своїй багатомісячній торговельній війни та планують відновити торговельні переговори.

Turkey's months-long negotiations with Japan's Mitsubishi Heavy Industries for joint development and production of an engine for the Altay failed last year.
Багатомісячні переговори Туреччини з японською компанією Mitsubishi Heavy Industries щодо спільної розробки і виробництва двигуна для Altay торік не увінчалися успіхом.

The purpose of the business trip was to conduct the final negotiations and follow to its logical end our months-long effort related to Contract signing for delivery of the reactors.
Метою поїздки було провести остаточні переговори і довести до логічного завершення нашу багатомісячну працю щодо підписання контракту на поставку реакторів.

France considers the months-long detention of Fariba Adelkhah and Roland Marchal“unacceptable” and is seeking permission for consular officials to visit them, according to a foreign ministry statement.
Франція вважає багатомісячне затримання Фаріби Адельхи та Роланда Маршала"неприйнятним" і просить дозволу на їх відвідування консульськими співробітниками.

The EUV lithography manufacturing machines built by companies like ASML are also referred to as“tools,” despite their enormous costs and months-long installation procedures.
Літіографічні машини EUV, побудовані такими компаніями, як ASML, також називаються"інструментами", незважаючи на їх величезні витрати та процедури встановлення протягом місяця.

And they trained 50,000 bombardiers on how to use them-- long extensive, months-long training sessions-- because these things are essentially analog computers; they're not easy to use.
І навчає 50 тисяч бомбардирів користуватися прицілами-- широкомасштабні тренування тривають кілька місяців-- тому що ці штуки це, по суті,- аналогові комп'ютери; складні в користуванні.

The months-long integration process between the two companies involved Abra exposing the depths of its business processes to its partner and investor, and has resulted in an even closer relationship between the firms.
Багатомісячний інтеграційний процес між двома компаніями супроводжувався тим, що Abra розкрила свої бізнес-процеси своєму партнеру і інвестору, і це призвело до ще більш тісних відносин між фірмами.

The Assembly began drafting a new constitution in February 2012 and, after several iterations and a months-long political crisis that stalled the transition, ratified the document in January 2014.
Асамблея приступила до вироблення нової Конституції в лютому 2012 року і, після декількох ітерацій і багатомісячний політична криза, яка застопорився перехід, документ був ратифікований в січні 2014 року.

The security forces told about a months-long investigation, which prevented the activities of a criminal group consisting of 26 firms, which were led by Polish, Vietnamese, Chinese and Ukrainian citizens.
Силовики розповіли про багатомісячне розслідування, унаслідок якого було відвернено діяльність злочинної групи, яка складалася з 26 фірм, якими керували польські, в'єтнамські, китайські та українські громадяни.

In particular, in this respect, the most resonant event was the strike of workers of Simferopol trolleybus park in autumn 2014 and at the beginning of March 2015 due to months-long delays in the payment of wages;
Зокрема, в цьому плані найбільш резонансний характер мали страйки працівників тролейбусного парку у Сімферополі восени 2014 року та на початку березня 2015 року через багатомісячні затримки з виплатою заробітної плати, мітинг руху«Защитим Севастополь» в квітні ц.

Western nations want to end the months-long paralysis at the United Nations over Syria by referring the issue of chemical weapons use to the entire UN general assembly, where Russia's security council veto would not apply.
Західні країни хочуть припинити багатомісячний параліч ООН в сирійському питанні, направивши проблему щодо застосування хімічної зброї на розгляд Генеральної Асамблеї ООН, на яку не поширюється право вето РФ в Раді Безпеки".

In contrast to U.S. service members, who constitute just 1 percent of the population and endure months-long deployments to distant locations, Israeli soldiers in noncombat situations can go home every weekend.
Порівняно з американськими військовослужбовцями, котрі становлять лише 1% від загального числа населення та можуть бути протягом багатьох місяців передислоковані на далекі території, ізраїльські військові можуть повертатися додому на вихідні за відсутності воєнних дій.

Agile Project Management diminishes many-sided quality by separating the numerous months-long cycle of building necessities for the entire venture, constructing the whole item and after that testing to discover several item defects.
Agile Project Management зменшує багатогранну якість шляхом відокремлення численних місячних циклів будівельних потреб для всього підприємства, побудови всього об'єкта та після цього випробувань, щоб виявити кілька дефектів предметів.

The countries are engaged in intense negotiations to end a months-long trade war that has rattled global markets, but hopes of a resolution soared after both sides expressed optimism following talks in Beijing last week.
Що дві країни ведуть інтенсивні переговори з метою припинення багатомісячної торговельної війни, яка розбурхувала світові ринки, але надії на резолюцію зросли після того, як обидві сторони висловили оптимізм після переговорів у Пекіні минулого тижня.

The victory of the Axis Powers in the Balkans in the first instance thwarted the plan to involve Germany this Summer in months-long battles in Southeastern Europe while meantime steadily completing the alignment of Soviet Russian armies and increasing their readiness for war in order, finally, together with England and supported by American supplies anticipated, to crush the German Reich and Italy.
Тільки перемога держав Осі на Балканах зірвала план втягнути Німеччину цього літа в багатомісячну боротьбу на південному сході, а тим часом завершити зосередження радянських армій, посилити їх бойову готовність, а потім разом з Англією, з надією на американські поставки, задушити і задавити Німецький Рейх і Італію.