Що таке MORAL BASIS Українською - Українська переклад

• моральну основу
• моральний фундамент
• моральних основах
• морального підґрунтя

Приклади вживання Moral basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leaders must have moral basis.
Політика повинна мати моральний фундамент.

Yet this truth, this moral basis became the foundation upon which society was built, the spiritual clasp which held together the entire people and made it a single organism.
Але ця правда, ця моральна основа залишалася тим фундаментом, на якому будувалося суспільство, тією духовної скріпкою, що з'єднувала весь народ і робила його єдиним організмом.

Civilization has to have a moral basis.
Політика повинна мати моральний фундамент.

History has taught us that lack of unification of human society on moral basis and joint actions of people on the planet, continent, and region, regarding preparations for large-scale cataclysms and disasters result in the destruction of most of these people.
Історія вчить, що відсутність єднання людського суспільства на духовно-моральних основах і спільних дій людей на планеті, континенті, регіоні відносно підготовки до великомасштабних катаклізмів і бід призводить в результаті до знищення більшої частини цих людей.

A society however is nonviable if it destroys the moral basis of its own existence.
Що суспільство нежиттєздатне, якщо воно руйнує моральну основу свого буття.

Recognition of the population social benefits of public service serves as a moral basis for more productive work and the creation of appropriate social security, which in turn is necessary for the flow of the service and morally highly reliable human resources" 15.
Визнання населенням соціальної користі державної служби слугує моральною підставою для більш продуктивної праці і створення достойних соціальних гарантій, що, у свою чергу, є необхідним для залучення на службу висококваліфікованих і морально надійних кадрових ресурсів”.

Day, a symposium held at berkeley in october 1965, drew thousands to debate the moral basis of the war.
В'єтнам день” симпозіум відбувся в Берклі в жовтні 1965 року народження, привернув тисячі обговорювати моральні підвалини війни.

The Budapest Memorandum provides the legal and moral basis for the US to provide Ukraine with military assistance.
Будапештський меморандум є правовою і моральною основою для надання Україні всеосяжної допомоги, в тому числі військової.

Vietnam Day', a symposium held in Berkeley in October 1965 drew thousands to debate on the moral basis of war.
В'єтнам день” симпозіум відбувся в Берклі в жовтні 1965 року народження, привернув тисячі обговорювати моральні підвалини війни.

Viewed objectively, its past and present conduct offers no moral basis for privileging it over the Palestinians.
Якщо дивитись об'єктивно, то його минула і теперішня поведінка не дає морального підґрунтя для того, щоб надавати йому якісь переваги перед палестинцями.

This was lost sight of in the modern era, when many Christians defended religion against skeptical and rationalist attacks by arguing that it is necessary for ensuring the moral basis of society.
В сучасну епоху ця думка була поза увагою, коли християни захищали релігію від нападів з боку скептицизму і раціоналізму, стверджуючи, що релігія потрібна для забезпечення моральних основ суспільства.

Trade needs to have a moral basis as well.
У торгівлі повинна бути моральна основа.

Islamic punishments are just, easy, universal, practical and logical when examined closely because they give the criminal the exact taste of the pain he inflicted on the victim and against the moral basis of the society.
Ісламські покарання прості, легкі, універсальні, практичні й логічні, коли добре придивитися, тому що вони дають можливість злочинцю відчути на собі, весь біль і страждання заподіяні ним жертві і проти моральних засад суспільства.

Viewed objectively, Israel's past and present conduct offers no moral basis for privileging it over the Palestinians….
Якщо дивитись об'єктивно, то його минула і теперішня поведінка не дає морального підґрунтя для того, щоб надавати йому якісь переваги перед палестинцями.

This will strengthen not only the actual effectiveness of preparation of mankind for natural disasters but will also give the first sprouts of the flower of the creative society and of unification of people on the spiritual and moral basis, outside of politics and religion.
Все це посилить не тільки реальну ефективність підготовки людства до природних катаклізмів, а й дасть перші паростки цвіту творчого суспільства, об'єднання людей на духовно-моральних основах поза політикою та релігією.

However long we may discuss what could serve as a foundation, a strong moral basis for our country, we will not be able to come up with anything better.
Ми, як би довго ні обговорювали, що може бути фундаментом, міцним моральним підставою для нашої країни, нічого іншого все одно не вигадаємо.

Anomie is a product of incomplete transformation from mechanical unity to organic unity, since the objective foundation of the latter(the social distribution of labor) progresses more intensively than it searches for a moral basis in the collective consciousness.
Аномія є продуктом неповного трансформації від механічного єдності до органічного єдності, так як об'єктивний фундамент останньої(суспільне розподіл праці) прогресує інтенсивніше, ніж відшукує моральний базис в колективній свідомості.

Block of theological and humanitarian disciplines, aimed at the formation of a good moral basis of the future professional, his/her value-worldview coordinates;
Блок богословських та гуманітарних дисциплін, націлений на формування доброї моральної основи майбутнього фахівця, його ціннісно-світоглядних координат;

While incarcerated after one such arrest, in 1963, King penned the Letter from Birmingham City Jail, outlining the moral basis for the civil rights movement.
Після одного з таких арештів у 1963 році, Кінг написав листа з Бірмінгемської в'язниці, в якому виклав моральну основу руху за громадянські права.

He proposed that democratic socialism should assume the job of helping to create a moral basis; the goal was to salvage the values of progressive Judaism and Christianity"but not in religious form."[10].
Він пропонував демократичному соціалізму взяти на себе роботу зі створення моральної основи, врятувати цінності прогресивного іудаїзму та християнства«але не в релігійній формі».[2].

In his 1983 Wilson Quarterly article"The Politics at God's Funeral",[9] Harrington expressed his belief that religion was passing into oblivion, but he worried that the passing of the legitimizing religious authority made Western societies lose a moral basis to inspire virtue or define common values.
У своїй статті«Політика на похоронах Бога»[1] Гаррінгтон висловлював думку, що релігія відходить у забуття, але переживав, що це призводило до того, що західні суспільства втратили моральну основу, щоб надихнути на доброчесність або визначити загальні цінності.

Does it seem fair, for example, that a doctor who opposes abortion on a religious or moral basis be required to perform one even though numerous other doctors nearby are willing?
Чи є справедливим, наприклад те, що лікар, який виступає проти абортів на релігійному чи моральному підґрунті, повинен виконувати цю функцію, навіть якщо багато інших лікарів у його оточенні охочі це робити?

Because I believe it is a unique institution in Ukraine, which in addition to knowledge and skills, provides the students with a spiritual and moral basis- which is where the future of our country lies.
Бо вважаю, що це унікальний навчальний заклад в Україні, який окрім знань і кваліфікації своїм студентам надає духовний стержень та моральну основу- саме у цьому є майбутнє розвитку нашої країни.

We will succeed if we rely on a solid foundation of cultural and spiritual traditions of our multinational people, on our ancient history, on the values that have always been the moral basis of our lives, if each of us lives according to conscience, faith and love for our homeland and our loved ones, taking care of our children's happiness and well-being of our parents.
Ми обов'язково досягнемо успіху, якщо будемо спиратися на міцний фундамент культурних і духовних традицій нашого багатонаціонального народу, на нашу тисячолітню історію, на ті цінності, які завжди складали моральну основу нашого життя, якщо кожен із нас буде жити по совісті, з вірою та любов'ю до Батьківщині, до своїх близьких, піклуватиметься про щастя своїх дітей і благополуччя своїх батьків.

Such change is not limited to political life but transforms also the social order, the moral basis, and the values of the whole society.
Така зміна не обмежується тільки політичним життям, але і трансформує соціально-економічний порядок, моральні основи і цінності всього суспільства.

We will succeed if we build on the solid foundation of cultural and spiritual traditions of our multinational people, our thousand-year history, on the values that have always been the moral basis of our life, if each of us will live in good conscience, with faith and love homeland, to their loved ones, take care of the happiness of their children and the welfare of their parents.
Ми обов'язково досягнемо успіху, якщо будемо спиратися на міцний фундамент культурних і духовних традицій нашого багатонаціонального народу, на нашу тисячолітню історію, на ті цінності, які завжди складали моральну основу нашого життя, якщо кожен із нас буде жити по совісті, з вірою та любов'ю до Батьківщині, до своїх близьких, піклуватиметься про щастя своїх дітей і благополуччя своїх батьків.

Transition in public life requires scientific justification strategies and tactics resolve internal and external problems, the creation of detailed economic, legal, social, ideological and moral basis and on that basis the active fighting crime because the state crime is most characteristic indicator of law enforcement in the state, security life and health, honor and dignity, rights and freedoms.
Перехідний період у житті держави потребує наукового обґрунтування стратегії і тактики вирішення внутрішніх і зовнішніх проблем, створення ґрунтовної економічної, правової, соціальної, ідеологічної і моральної бази й на цій основі активної протидії злочинності, тому що стан злочинності є найбільш характерним показником правопорядку в державі, захищеності життя і здоров'я, честі і гідності, прав і свобод людини.