Що таке MUNICIPAL COUNCILS Українською - Українська переклад

• муніципальні ради
• міських рад
• міські думи
• муніципальних рад

Приклади вживання Municipal councils Англійська мовою та їх переклад на Українською

He chose zemstvo or municipal councils.
Його обирали земства чи міські думи.

Elected municipal councils took care of the citypublic welfare, health care and education.
Виборні міські думи опікувалися міським благоустроєм, охороною здоров'я та освіти.

In all cities of Ukraine created municipal councils.
В усіх містах України створювали міські думи.

Members of county, city, and municipal councils are also elected to four-year terms through proportional representation.
Члени повітових, міських та муніципальних рад також обираються на чотирирічні строки шляхом пропорційної системи.

October 2018, In our village will hold elections to municipal councils and to the Senate.
Жовтень 2018, У нашому селі пройдуть вибори в муніципальні ради і в Сенат.

You will examine the way municipal councils, political parties or the United Nations Security Council function and who ultimately decides.
Ви вивчите, як функціонують муніципальні ради, політичні партії чи Рада Безпеки Організації Об'єднаних Націй та хто в кінцевому рахунку приймає рішення.

Second is the municipality election, which elects politicians to the municipal councils.
Друге-муніципалітет вибори, на яких обирають політиків до муніципальної ради.

In Kiev region the Deputy of one of municipal councils demanded 3 thousand us dollars.
У Київській області депутат однієї із міських рад вимагав 3 тис. дол.

In its first local elections, ACUM became the second political force in district and municipal councils.
На перших для себе місцевих виборах ACUM стала другою політичною силою в районних і міських радах.

Eventually, the law became that only European women and municipal councils could vote, which excluded all other women and local councils..
В остаточному варіанті закону були згадані лише європейські жінки й тільки муніципальні ради, що виключило з виборів решту жінок та місцеві ради..

Women gained the right to be elected to urban representative institutions, which led to some Indonesian and European women entering municipal councils.
Адміністрація запровадила право голосу для жінок на міських виборах, в результаті чого європейські та індонезійські жінки увійшли до складу муніципальних рад.

Announced by the Sultan in 2011, the municipal councils will have the power to advise the Royal Court on the needs of local districts across Oman's 11 governorates.
Оголошено султаном у 2011 році муніципальних рад буде мати право консультувати королівського двору на потреби місцевих округів на території 11 провінцій Оману.

Especially in the south and east of Ukraine, there is a very low percentage of women in municipal councils, young women in particular.
Особливо на Півдні та Сході України дуже низький відсоток жінок у міських радах, особливо молодих.

Emergency Rescue Services Local Authorities Municipal Councils Railway Airport Maintenance Highway Roadworks Maintenance Car Mechanics Workshops Industries Studio Photography.
Рятувальні служби місцева влада u0026 муніципальні ради залізниця u0026 amp обслуговування аеропортушосе u0026 amp ремонт робіт автомобільна механіка u0026.

The administration introduced the right of women to be elected to urban representative institutions, which resulted in some Indonesian and European women entering municipal councils.
Адміністрація запровадила право голосу для жінок на міських виборах, в результаті чого європейські та індонезійські жінки увійшли до складу муніципальних рад.

In January 1908 municipal councils were disbanded, independent newspapers were closed down, and many republicans were imprisoned or exiled without a trial or investigation.
У січні 1908 року припинили діяльність муніципальні ради, закрилися незалежні газети, багато республіканців без суду і слідства опинилися у в'язниці або посиланні.

The Holodomor has been already recognized as crime and condemned by many countries and international organizations, regional governments and parliaments, municipal councils all over the world.
Голодомор визнаний злочином і засуджений багатьма державами та міжнародними організаціями, реґіональними урядами та парламентами, муніципальними радами по всьому світу.

Municipal councils meet three times a year to decide on such issues as the budget, housing plans, reconstruction programs, tax rates, and fees for municipal services.
Муніципальні ради збираються три рази на рік і приймають рішення відносно бюджету, планів реконструкції, господарських питань, рівня податків і платежів за комунальні послуги.

To promote increased political participation, the government held elections nationwide in September 2011 for half the members of 285 municipal councils- a body that holds little influence in the Saudi Government.
Щоб сприяти розширенню участі в політичному житті, уряд провів вибори по всій країні у вересні 2011 року половина членів з 285 муніципальних рад- орган, який має мало впливу на уряд Саудівської Аравії.

Having succeeded in persuading municipal councils to do something, we then had to witness Margaret Thatcher's government take away their power to make decisions on such political grounds.
Переконавши муніципальні ради якось діяти, ми ще повинні були побачити, щоб уряд Маргарет Тетчер поступився своєю владою для прийняття рішень на такому політичному ґрунті.

In other words, direct establishing of local taxes(and, thus, real estate tax and transport tax) is attributed by the Tax Code to the authority of rural and municipal councils within their power.
Тобто безпосереднє встановлення місцевих податків(а, отже, і податку на нерухоме майно і транспортного податку) віднесено Податковим кодексом до компетенції відповідних сільських, селищних, міських рад у межах їх повноважень.

They dominate in municipal councils of Shiite settlements, PMs of which they became, despite the objections of the“Saudi Hezbollah” and Sheikh An-Nimr, during the elections of 2005 and 2012.
Вони мають більшість в муніципальних радах шиїтських населених пунктів, депутатами яких стали, всупереч запереченням«Саудівської Хизбалли» і шейхаАн-Німра, за підсумками виборів 2005 і 2012 років.

The Central Electoral Committee shall be a permanent supreme institution charged with organisation of elections to the Seimas of the Republic of Lithuania, President of the Republic, municipal councils, as well as organisation of referenda.
Центральна Виборча Комісія є вищим постійним органом для організації і проведення виборів до Сейму Республіки Литви, Президента Республіки, рад самоврядування, а також для організації проведення референдумів.

Both levels have legislative assemblies(municipal councils and county council assemblies) of between 31 and 101 members(always an uneven number) that are elected from party-list proportional representation at the general election which are held every four years in conjunction with the national parliamentary elections.
Законодавчий муніципальний рада включає в себе від 31 до 101 депутата(завжди непарне число), які обираються за партійними списками по системі пропорційного представництва на муніципальних виборах, які проводяться кожні чотири роки разом з національними парламентськими виборами.

Prosecutors have properly reacted to the ommisions of action by the commissions at local state administrations, by municipal councils executive committees for repayment of wages, pensions, stipends and other social benefits and tax debt.
Прокурори належно реагували на бездіяльність комісій при місцевих державних адміністраціях, виконавчих комітетах міських рад з питань погашення заборгованості з виплати заробітної плати, пенсій, стипендій, інших соціальних виплат та податкового боргу.

Their movement aims to reform the European Union's existing institutions to create a"full-fledged democracy with a sovereign Parliament respecting national self-determination and sharing power with national Parliaments, regional assemblies and municipal councils".[2].
Рух критикує ЄС за недемократичність, непідзвітність євробюрократів громадянам, і спрямований на реформу Європейського Союзу, з метою створити«повноцінну демократію із суверенним парламентом, поважає національне самовизначення та ділить владу з національними парламентами, регіональними і місцевими радами».[2].

Local taxes and fees, which are set in compliance with the list and within the limit rates as specified by this Code, rural and municipal councils according to their authorities, are mandatory for payment on the territories of respective communities”.
До місцевих належать податки та збори, що встановлені відповідно до переліку і в межах граничних розмірів ставок, визначених цим Кодексом, рішеннями сільських, селищних і міських рад у межах їх повноважень, і є обов'язковими до сплати на території відповідних територіальних громад».

And in the more established heartlands of urbanisation- Mesopotamia, the Indus Valley, the Basin of Mexico- there is mounting evidence that the first cities were organised on self-consciously egalitarian lines, municipal councils retaining significant autonomy from central government.
І в більш відомих центрах урбанізації, Месопотамії, долині Інду, басейні Мехіко(англ. Basin of Mexico), з'являється все більше доказів, що перші міста були організовані на свідомо рівних умовах, коли муніципальні ради зберігали значну автономію від центрального уряду.

The participants of the event discussed how the state policy of open data in Ukraine is being shaped, what has already been done by the central authorities and municipal councils in this area, as well as the prospects of the data economy in Ukraine, the potential of artificial intelligence and Big Data.
У рамках форуму обговорювали, як формується державна політика відкритих даних в Україні, що вже зроблено центральними органами влади та міськими радами у цій сфері, а також- перспективи економіки даних в Україні, потенціал використання штучного інтелекту та великих даних.

Token improvements in women's political rights and civil liberties, such as women in Saudi Arabia participating in tightly controlled elections for largely powerless municipal councils, have been eclipsed by the shocking lack of genuine progress globally.
Символічні покращення щодо політичних прав і громадянських свобод жінок, як от участь жінок у жорстко контрольованих виборах до практично безсилих місцевих рад в Саудівській Аравії, були затьмарені шокуючою відсутністю реального прогресу в усьому світі.