Що таке MY COUNTRYMEN Українською - Українська переклад

• мої співвітчизники
• своїх земляків

Приклади вживання My countrymen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Friends of my countrymen.
Шановні мої земляки.

My countrymen, be careful!
Шановні мешканці, будьте обережні!

I know my countrymen.
Добре знаю своїх земляків.

At least with respect to my countrymen.
Хоча б з поваги до своїх громадян.

My countrymen, my people, are dying.
Мій краю, мій народе, я вмираю.

Dangers from my countrymen.
Ненько моїх земляків.

My countrymen deserve to live this way too.”.
Мої співвітчизники заслуговують жити так само».

But I know my countrymen.
Добре знаю своїх земляків.

I fear my countrymen will expect too much of me.
Страшно, що мої читачі дуже багато чекають від мене.

What do you desire, my countrymen?
Що бажаєте своїм землякам?

My countrymen are living in unsanitary conditions; they are hungry and cold.
Мої земляки живуть в антисанітарних умовах, відчувають голод і холод.

I'm sickened by my countrymen.
Мені стало гірко за моїх земляків.

My countrymen are trying to repair their homes after the shelling or to salvage the property that still remains in the buildings.
Мої земляки намагаються відновити житло після обстрілу або врятувати майно, яке ще залишилося в будинках.

Goodbye, all my countrymen.
Прощавайте, всі мої добрі односельці.

Yes, my countrymen, I admit to you that, after having given it an attentive consideration, I am clearly of the opinion that it is in your interest to adopt it.
Так, мої співвітчизники, повинен сказати вам, що після ретельного розгляду я не сумніваюся- в ваших інтересах прийняти її.

I decided to support my countrymen.
Я приїхав підтримати своїх земляків.

Every time, I want to see how my countrymen live, whether they are interested in the exhibition that has been coming to the university for years.”.
Щоразу мені хочеться подивитись, як живуть земляки, чи цікава їм виставка, яка вже багато років відбувається в університеті».

Expressions were for my countrymen.
Поєдинок видався для наших земляків.

Here, my countrymen, impelled by every motive that ought to influence an enlightened people, let us make a firm stand for our safety, our tranquility, our dignity, our reputation.
Тут, мої співвітчизники, спонуканні усіма мотивами, які повинні впливати на освічений народ, давайте твердо постоїмо за нашу безпеку, спокій, репутацію.

I hate both foreigners and my countrymen.
Я ненавиджу як іноземців, так і своїх співгромадян.

What work's, my countrymen, in hand?
Що ми маємо, мої шановні земляки, роботи в цій ситуації?

This forever changed my world and that of my countrymen.
Цей день змінив назавжди країну, кожного з її громадян.

I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;
У дорогах почасту, у бідах(на) водї, у бідах(од) розбійників, у бідах од земляків, у бідах од поган, у бідах у городі, у бідах у пустині, у бідах на морі, у бідах між лукавими братами;

It would be better for me to spend two to five years in prison than to go into a civil war, to kill or help kill my countrymen in the east….
Мені простіше від двох до п'яти років відсидіти у в'язниці, ніж я буду йти зараз на громадянську війну, вбивати або сприяти вбивству своїх співвітчизників, які живуть на Сході.

I want to bring it to them and say,“Here, my countrymen, my old fans, this is who I am now.
Я хочу привезти до них мою роботу і запропонувати їм:"Ось, мої співвітчизники, мої колишні прихильники яка я зараз.

Certainly, the tragic events of 2014, the events of Euromaidan, the events related to the fighting in the east of your country did not leave my countrymen indifferent.
Безумовно, трагічні події 2014 року, події Євромайдану, події, пов'язані із бойовими діями на сході Вашої країни не лишили моїх співвітчизників байдужими.

I call on you- my countrymen, in the coming Presidential elections to vote for my political successor, first deputy chairman of the New Azerbaijani Party Ilham Aliyev.
Звертаючись до вас, моїх співвітчизників, закликаю підтримати на майбутніх президентських виборах кандидата в президенти, мого політичного наступника, першого заступника голови партії"Єні Азербайджан" Ільхама Алієва.

We depend on Poland in ways that my countrymen don't see yet.
Ми залежимо від Польщі таким чином, про який мої співвітчизники поки ще навіть і не здогадуються.

With this notable person(captain Aprelev.- Ed.) I acquainted in 1841 in a one my countryman, some Sokolovsky".
С этим видным лицом(ротмистром Апрелєвим.- Ред.) познакомился я в 1841 у одного земляка моего, у некоего Соколовского».