Що таке NATIONAL FLAVOR Українською - Українська переклад

• національний колорит
• національним колоритом

Приклади вживання National flavor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Feel the national flavor and true tastes of our generous Southern cuisine!
Відчуйте національний колорит і справжні смаки нашої щедрої«Південної кухні»!

There is a canteen for guestd, where you can order 3-meals per day with national flavor.
Для гостей працює їдальня де можна замовити 3-х разове харчування з національним колоритом.

Local national flavor will surprise you with its colors, and the traditions and customs of the western nations will make feel all the charm of the Ukrainian people.
Місцевий національний колорит здивує вас своїми барвами, а традиції і звичаї Заходу України дозволять відчути всю красу українського народу.

The architecture of the building is reminiscent of traditional Turkic buildings and has a national flavor.
Архітектура будівлі нагадує про традиційні тюркських будівлях і несе національний колорит.

Do you like to travel and want your apartment to have the national flavor of a loved country?
Ви любите подорожувати і хочете, щоб у вашій квартирі був присутній національний колорит полюбилася країни?

On Saturday at the festival“His Majesty, the Nezhin cucumber”, its participants were surprise with various presentations, exhibitions, delicious tastings and an assortment of home-made recipes, flavored with imagination and national flavor.
У суботу на фестивалі“Його величність, ніжинський огірок”, його учасники дивували різноманітними презентаціями, виставками, смачними дегустаціями та асортиментом домашніх рецептів, присмачених фантазією і національним колоритом.

Near the hotel there is a water park, a market, numerous cafes and bars with a national flavor of different peoples inhabiting the Crimea.
Поряд з готелем знаходиться аквапарк, ринок, численні кафе і бари з національним колоритом різних народів, що населяють Крим.

The restaurant"Balkan" food is made only through the ancient and original recipes with their particular national flavor.
У ресторані«БАЛКАН» страви готуються тільки за старовинними і оригінальними рецептами з їх особливим національним колоритом.

The merry company will be able to enjoy the company of close friends and stay at the RedWoodHouse- a modern cottage with a national flavor with an outdoor pool, a steam room with wood.
Весела компанія зможе насолодитися товариством близьких друзів та зупинитися в RedWoodHouse- сучасному будинку з національним колоритом з відкритим басейном, парною на дровах.

However, this is complemented by geometric patterns, original patterns and rich tones, giving the material a national flavor.
Однак це компенсується геометричними малюнками, оригінальними візерунками і насиченими тонами, що додають матеріалу національний колорит.

Also the name is a reference to the famous saying"as American as apple pie", meaning"the same American as apple pie", which emphasizes some national flavor in all that is happening.
Подібно ж назва це відсилання до відомої приказки:«Такий же американський, як яблучний пиріг»(англ. As American as apple pie)- що й підкреслює певний національний колорит у всьому, що відбувається.

Given the specifics of the project, in the development of logo and design of invitations, booklets and other materials we used agrarian theme and national flavor.
Враховуючи специфіку проекту, при розробці лого та дизайну запрошень, буклетів та інших матеріалів були використані мотиви аграрної тематики і національного колориту.

Also this name is a reference to the famous American proverb"As American as apple pie" meaning"The same American as the apple pie", which once again emphasizes some national flavor in all that is happening.
Подібно ж назва це відсилання до відомої приказки:«Такий же американський, як яблучний пиріг»(англ. As American as apple pie)- що й підкреслює певний національний колорит у всьому, що відбувається.

This is a real annual festival of creativity, where the participants surprise with various presentations, exhibitions, delicious tastings and an assortment of home recipes, flavored with imagination and national flavor.
Це справжнє щорічне свято творчості, де учасники дивують різноманітними презентаціями, виставками, смачними дегустаціями та асортиментом домашніх рецептів, присмачених фантазією і національним колоритом.

Feel full flavor and taste national dishes.
Відчуйте сповна колорит та смак українських національних страв.

Feeding of the Armenian people, changing over the centuries, it has become a national original flavor.
Харчування вірменського народу, змінюючись протягом багатьох століть, набуло свій національний самобутній колорит.

Flavor and national traditions attract, involve learning and participating in the customs of the local population.
Колорит і національні традиції ваблять, тягнуть пізнати і прийняти участь в проведення звичаїв місцевого населення.

As a martial martial art Muay Thai has become an integral part of Thai culture, absorbed the national and folk flavor of the Thai people, their religion and the spiritual world.
Як бойове військове мистецтво тайський бокс став невід'ємною частиною тайської культури, ввібравши в себе національний і фольклорний колорит тайського народу, його релігію і духовний світ.

Cafe, serving dishes of different national cuisines to be executed depending on the flavor of a particular country and the characteristics of its style.
Кафе, де пропонуються страви різних національних кухонь, повинні бути оформлені в залежності від колориту тієї чи іншої країни та особливостей її стилістики.

Azerbaijan's national cuisine is closer to Eastern cuisine due to taste and preparation of the dishes, as well as adding a dark spice and flavor additives.
Національна кухня Азербайджану ближче до східної кухні завдяки смаку і приготуванню страв, а також додаванню спецій і ароматичних добавок.

For example, for fans of ethnic Ukrainian cuisine, and also for judges of our country culture flavor, it will be pleasant to visit such restaurants as«Shchekavitsa»,«Shinok»,«Za dvumya zaitsami» and to observe national traditions, you will be indulged with nourishing dishes and will be allowed to be experienced in good nature atmosphere.
Наприклад, любителям національної української кухні, а також цінителям колориту культури нашої країни, приємно буде відвідати такі заклади як ресторани«Щекавиця»,«Шинок»,«За двома зайцями», де дотримуючись національної традиції вас, побалують ситними стравами і дозволять зануритися в атмосферу добродушності.

A meeting was held with the staff of the department“Machinery and Apparatus of the Food and Flavor Industry”, headed by the head of the department, professor, doctor of engineering, head of the regional center of packers, member of the National Academy of Packers in Bulgaria Stefan Stefanov.
Відбулася зустріч з колективом кафедри“Машини і апарати харчової і смакової промисловості” на чолі з завідувачем кафедри, професором, доктором інженерії, Головою регіонального центру пакувальників, членом Національної Академії пакувальників Болгарії Стефаном Стефановим.

National Ice Cream Month is the perfect time to enjoy your favorite ice cream flavor, and this year we wanted our guests to have fun by learning what their favorite flavor says about them,” said Dan Wheeler, Vice President of U.S. Brand and Field Marketing for Baskin-Robbins.
Національний місяць морозива- це ідеальний час, щоб насолодитися улюбленим смаком морозива, а цього року ми хотіли, щоб наші гості весело провели час, вивчаючи те, що про них говорить їхній улюблений смак",- каже представник мережі кафе-морозиво"Басскін-Роббінс" Ден Вілер.

Prague has a well-educated public transport network, which includes trams, buses, subways, tour in country national Czech cuisine, presents a salute mouthwatering flavors and aromas, it is based on simple components of foods and traditional recipes, preserved since ancient times.
Прага має в своєму розпорядженні добре освічену мережу суспільного транспорту, яка включає трамваї, автобуси, метро, Турне в країну національної чеської кухні, підносить салют апетитних присмаків і ароматів, вона грунтується на нескладних продуктах, що становлять, і традиційних рецептах, збереглися ще із старовини.

Flavors have been at the center of a regulatory debate, and a number of local and national policymakers have taken steps to ban them.
Ароматизатори були в центрі регуляторних дебатів, і ряд місцевих і національних політиків вжили заходів, щоб заборонити їх.

According to the National Consumers League, 2/3 of all bottles in supermarkets contain soybean oil with an olive flavor..
За дослідженнями Національної ліги споживачів(Consumers National League), 2/3 пляшок в супермаркетах містили соєве масло з оливковою ароматизатором.

Here is a cozy interior that reflects the Ukrainian flavor, and the kitchen menu contains traditional dishes and dishes of national Ukrainian cuisine.
Тут затишний інтер'єр, що відображає український колорит, а меню кухні містить традиційні страви та страви національної української кухні.

The special flavor and impeccable technique of national Irish dance make the hearts of viewers around the world beat faster and fascinate everyone who has ever seen this performance.
Особливий колорит і бездоганна техніка національного ірландського танцю змушують швидше битися серця глядачів по всьому світу і зачаровують всіх, хто коли-небудь бачив цю виставу.

Many kilometers of national parks with various animals, ancient volcanoes, long oceanic coast, picturesque islands and unique culture of local tribes will give an incredible flavor to your rest.
Багатокілометрові території національних парків з різноманітними тваринами, стародавні вулкани, протяжне океанічне узбережжя, мальовничі острови і унікальна культура місцевих племен додадуть неймовірний колорит вашому відпочинку.

By the time of the launch of Lviv Robert Doms brand in 2014, more than 25 national brands of beer were represented in the Ukrainian market, but consumer demand for the product with a variety of original flavors still was not satisfied with the existing brands.
До моменту запуску бренда«Львівське Robert Doms» у 2014 році на українському ринку було представлено понад 25 національних торгових марок пива, проте споживча потреба в продукті з різноманітними оригінальними смаками досі не була задоволена існуючими брендами.