Що таке NATIONAL LEGISLATION OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• національного законодавства україни
• національне законодавство україни
• національним законодавством україни

Приклади вживання National legislation of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine, are a part of the national legislation of Ukraine.”.
України, є частиною національного законодавства України”.

Approaches of national legislation of Ukraine open up to forming of the judicial system of country.
Розкриваються підходи національного законодавства України до формування судової системи країни.

Terms in the book are completely adapted to the national legislation of Ukraine.
Терміни в публікації повністю адаптовані до національного законодавства України.

Thus, the norms of the national legislation of Ukraine apply to all legal relations in Ukraine, in particular in the field of relations between religious organizations".
Таким чином, норми національного законодавства України розповсюджуються на всі правовідносини в Україні, зокрема і в сфері відносин між релігійними організаціями».

We have organized the work groups to adapt national legislation of Ukraine to European standards;
Ми організували роботу груп по адаптації національного законодавства України до європейських норм;

There is a necessity of input of the European standards in the field of economic competition to the national legislation of Ukraine.
Доводиться необхідність запровадження європейських стандартів у сфері економічної конкуренції до національного законодавства України.

The actions described in the report are violations of the national legislation of Ukraine, international law in the field of human rights and international humanitarian law.
Описані у звіті дії є порушеннями національного законодавства України, міжнародного права в галузі прав людини та міжнародного гуманітарного права.

Activities of the Association are mainly governed by its Charter, regulations, and national legislation of Ukraine.
Діяльність Колегії регулюється головним чином її Статутом, положеннями і національним законодавством України.

After all, crimes against humanity are not foreseen by the national legislation of Ukraine, and war crimes are limited to only two general articles with which law enforcement agencies have had to work for the fourth year.
Адже злочини проти людяності взагалі не передбачені національним законодавством України, а воєнні злочини обмежуються лише двома загальними статтями, з якими правоохоронним органам доводиться працювати вже четвертий рік.

The article is devoted to the problematic issues that will arise during the implementation of the norms of the Nairobi Convention in the national legislation of Ukraine.
Стаття присвячена проблемним питанням, які виникнуть під час імплементації норм Найробійської конвенції у національне законодавство України.

Separately, the author analyzed the national legislation of Ukraine in the health sector, which on the national level provides legal regulation of certain issues of medicobiological experiments on humans.
Окремо автором аналізується, вітчизняне законодавство України в сфері охорони здоров'я, яке на національному рівні забезпечує правове регулювання окремих питань проведення медико-біологічних експериментів на людях.

This article examines the key issues regarding the place of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the system of the national legislation of Ukraine.
У цій статті досліджуються ключові питання щодо місця Конвенції ООН про права інвалідів у системі національного законодавства України.

One group of project activities was aimed at analyzing the national legislation of Ukraine and Moldova, as well as the Association Agreements with the European Union, to identify obligations and opportunities for the development of sustainable transport systems in the target countries of the project.
Одна з груп заходів проекту була націлена на аналіз національного законодавства України та Молдови, а також Договорів про Асоціацію з Європейським Союзом, на предмет ідентифікації можливостей обов'язків та можливостей для розвитку сталих транспортних систем в цільових країнах проекту.

In the matter of Social Accountability the enterprise meets the requirements of conventions of International Labour Organization and national legislation of Ukraine.
У сфері соціальної відповідальності підприємство дотримується вимог конвенцій Міжнародної Організації Праці та національного законодавства України.

After passing through all the stages of protection, within the framework of the national legislation of Ukraine, lawyers prepared statements to the European Court of Human Rights about violation of the rights of homeowners guaranteed by Article 8 and 13 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Після проходження всіх стадій захисту, в рамках національного законодавства України, адвокати підготували заяви до Європейського суду з прав людини про порушення прав власників житла, гарантованих ст. ст. 8, 13 Європейської Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.

The applying of International Financial Reporting Standards in European countries supports to ensure compliance with the rules of national legislation of Ukraine in the field of accounting.
Застосування Міжнародних стандартів фінансової звітності в європейських країнах сприяє забезпеченню відповідності норм національного законодавства України у сфері бухгалтерського обліку.

The branch offices of the Joint Technical Secretariat offer support to Managing Authority/ Joint Technical Secretariat during the contracting process by provision of information about the national legislation of Ukraine, regarding specific issues, support the Joint Technical Secretariat in the project monitoring process, by organization of visits at project partners from Ukraine and perform ex-post visits in projects located in Ukraine for the purpose of checking the sustainability of projects.
Офіси Спільного Технічного Секретаріату надають підтримку Органу Управління/ Спільному Технічному Секретаріату в процесі укладання договорів шляхом надання інформації про національне законодавство України, з конкретних питань, підтримують Спільний Технічний Секретаріат в процесі моніторингу проектів, шляхом організації візитів до українських партнерів по проекту та здійснюють екс-постфактум відвідування для проектів, розташованих в Україні, з метою перевірки сталості проектів.

Responsibility of the airline for harm caused to a passenger, baggage, hand luggage and delay in transportation shall be limited by standards of applicable international and national legislation of Ukraine.
Відповідальність авіакомпанії за спричинену шкоду пасажиру, багажу, ручній поклажі та затримку у перевезенні обмежена нормами чинного міжнародного і національного законодавства України.

Foreign experience is used as soil for development of suggestions and recommendations in relation to the improvement of national legislation of Ukraine in part of the financial providing of functioning of system judicial.
Іноземний досвід використовується в якості підґрунтя для розробки пропозицій та рекомендацій щодо удосконалення національного законодавства України у частині фінансового забезпечення функціонування судової системи.

The system was created to meet the requirements of OHSAS 18001, ILO/OSH 2001(Guidelines on Occupational Safety and Health Management Systems), developed by the International Labour Organisation(ILO) and using the national legislation of Ukraine.
Система створювалася з урахуванням вимог OHSAS 18001, ILO/OSH 2001(Guidelines on occupational Safety and Health Management Systems), розроблених Міжнародною Організацією Праці(ILO- International Labour Organization), та національного законодавства України.

International treaties on the protection of the rights of children affected by armed conflict became part of the national legislation of Ukraine, but in fact the state does not fulfill its obligations.
Частиною національного законодавства України стали міжнародні договори, що стосуються захисту прав дітей, які постраждали у результаті збройних конфліктів, але на практиці держава не виконує взяті на себе зобов'язання.

The development of more centralized civilian administrative structures and procedures in the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and‘Luhansk people's republic' continued during the reporting period, although they do not conform with either international law or the national legislation of Ukraine.
Більш централізовані цивільні адміністративні структури та процедури в самопроголошених«Донецькій народній республіці» та«Луганській народній республіці» продовжували розвиватисяпротягом звітного періоду, незважаючи на те, що вони не відповідають ані міжнародному, ані законодавству України.

The UHHRU expert invited the participants to solve several practical problems, which, on the one hand, reveal existing issues in the national legislation of Ukraine, and on the other, help consolidate the knowledge gained from IHL.
Експерт УГСПЛ запропонував слухачам вирішити декілька практичних фабул, які з одного боку розкривають актуальні проблеми національного законодавства України, а з іншого дозволяють закріпити отримані знання з МГП.

Accordingly, we will not be able to require a surrender of the Russian servicemen or citizens who committed terrible crimes in the territory of Ukraine," the MP said at the round-table meeting"Implementation of the international humanitarian law and the Rome Statute of the International Criminal Court into the national legislation of Ukraine.".
Відповідно ми не зможемо домагатись видачі російських військових, а також громадян, які вчиняли жахливі злочини на території України",- сказав депутат на круглому столі"Імплементація норм міжнародного гуманітарного права та Римського статуту Міжнародного кримінального суду до національного законодавства України".

The entry of NGU into the FIEP became a powerful impulse and a clear signal to continue the reforms in the National Guard of Ukraine, adapting the national legislation of Ukraine to democratic norms and standards of the leading countries of the world.
Вступ НГУ до FIEP став потужним імпульсом і чітким сигналом до продовження реформ у Національній гвардії України, адаптації національного законодавства України до демократичних норм та стандартів провідних країн світу.

We are ready to provide you with a full range of services and competitive prices in the service of ships' services(agency, protecting and sub-agency, order of pilots and tugs, ship supply and maintenance, border and customs formalities, crew change formalities, etc.) in full compliance with international requirements and national legislation of Ukraine.
Готові надати повний спектр послуг і конкурентоспроможні ціни в сфері обслуговування суден(агентування, протект і субагентування, замовлення лоцманів і буксирів, постачання і ремонт судна, здійснення прикордонних і митних формальностей, формальностей по заміні екіпажу, і т. п.) в повній відповідності з міжнародними вимогами і національним законодавством України.

At the present time, he continues to hide on the territory of Ukraine, from which can not be extradited in accordance with international law and national legislation of Ukraine”,- stated in Sledkom the Russian Federation.
В даний час він продовжує переховуватися на території України, звідки не може бути екстрадований в відповідно до норм міжнародного права і національного законодавства України",- повідомляє Слідком РФ.

It is a participation in projects held by PO“UMBA” as well as in projects held by the Comite Maritime International, aimed primarily at the development of the international maritime law and national legislation of Ukraine in this field.
Це участь як у проектах ГО«КЮМП», так і в проектах Міжнародного морського комітету, спрямованих в першу чергу на розвиток міжнародного морського права і національного законодавства України в даній галузі.

At the present time, he continues to hide on the territory of Ukraine, from which can not be extradited in accordance with international law and national legislation of Ukraine”,- stated in Sledkom the Russian Federation.
В даний час він продовжує переховуватися на території України, звідки не може бути виданий у відповідності з нормами міжнародного права і національного законодавства України»,- заявляють у Следкомі РФ.

According to the explanatory Memorandum, the bill aims to ensure conformity of legislation with international obligations of Ukraine in accordance with the Association agreement between Ukraine and the EU in terms of implementation into national legislation of Ukraine to the EC Council Directive 2011/64/EU.
Згідно з пояснювальною запискою, мета законопроекту- забезпечення відповідності норми законодавства міжнародним зобов'язанням України відповідно до угоди про асоціацію між Україною та ЄС в частині імплементації в національне законодавство України Директиви ЄС 2011/64/ ЄС.