Що таке NEARLY TWO THIRDS Українською - Українська переклад

• майже дві третини
• близько двох третин
• близько двох третіх

Приклади вживання Nearly two thirds Англійська мовою та їх переклад на Українською

He concludes he got nearly two thirds right.
Він стверджує, що вони скоротилися майже на дві третини.

Nearly two thirds of this area is occupied by the Alps.
Майже дві третини її території займають Альпи.

By the end of 1996 they controlled nearly two thirds of the country.
Наприкінці 1972 року вона контролювала дві третини території країни.

Nearly two thirds of the families owned a dog.
Приблизно дві третини сімей, в яких є діти, мають і собаку.

In countries reporting hospitalisation data, nearly two thirds(61%) of measles cases were hospitalised.
У країнах, що надають дані про госпіталізацію, були госпіталізовані мінімум дві третини(61%) хворих.

Nearly two thirds of all international migrants live in Europe(76 million) or Asia(75 million).
Близько двох третин мігрантів живе у Європі(76 млн) або Азії(75 млн).

That's good news if you consider that nearly two thirds of all energy input is lost as waste heat.
Це дуже добрі новини, якщо згадати, що понад дві третини усієї використовуваної енергії втрачається у вигляді надлишкового тепла.

Nearly two thirds of smartphone owners use messaging more than five times a day….
Майже дві третини власників смартфонів обмінюються повідомленнями понад 5 разів на день[1].

The Social Democrats and their allies control nearly two thirds of parliament seats after winning a December election.
Соціал-демократи і їх союзники контролюють близько двох третин місць у парламенті після перемоги на виборах в грудні.

But nearly two thirds of those offenders go on to commit a further crime within a year of being released.
Але близько двох третіх цих порушників знову вчиняли злочин протягом року після звільнення.

Pakistan finally did send troops to Kashmir but by then Indian forces had taken control of nearly two thirds of the state.
Пакистан, нарешті, все ж зміг послати війська в Кашмір, але на той час індійські війська взяли під контроль приблизно дві третини колишнього князівства.

Nearly two thirds of smartphone owners use messaging more than five times a day to communicate with others1.
Майже дві третини власників смартфонів обмінюються повідомленнями понад 5 разів на день[1].

Both Oklahoma City and Tulsa serve as Oklahoma's primary economic anchors, with nearly two thirds of Oklahomans living within their metropolitan statistical areas.
Оклахома-Сіті та Талса служать основою економіки Оклахоми, причому майже дві третини жителів штату проживають в цих містах.

Nearly two thirds of the annual precipitation falls during the four wettest months, November to February.
Майже дві третини річної норми опадів випадають за чотири найбільш вологі місяці, з листопада по лютий.

Software as a Service(SaaS) will remain the market leader, capturing nearly two thirds of all public cloud spending in 2017 and roughly 60 percent in 2020.
Домінуючим сегментом залишиться SaaS(програмне забезпечення як послуга), на частку якого доводиться приблизно дві третини витрат на публічні хмари в 2017 році, а в 2020-му- близько 60%.

Nearly two thirds of deaths in the World War I era occurred in battle, making it the first major war to kill more people than disease.
Майже дві третини смертей в епоху Першої світової війни сталися під час бойових дій серед військових, що робить її першою великою війною, яка вбила більше людей, ніж хвороби.

Researchers followed 657 Russian men between the ages of 25 and 64 for 14 years and discovered that nearly two thirds of the men who suffered heart attacks also had sleep disorders.
Спостерігавши за 657 російськими чоловіками у віці 25-64 протягом 14 років, вчені виявили, що майже дві третини, які пережили серцевий напад також страждали порушеннями сну.

Yet according to polls, nearly two thirds of Russians are content with their lot, while Ukrainians clearly hope for something better.
Проте, як свідчать результати опитувань, майже дві третини росіян примирилися зі своєю долею, у той час як українці зовсім виразно сподіваються на краще.

In 2015, just over 50% of countries have included palliative care in their national NCD policy, and nearly two thirds reported some government funding for palliative care.
У 2015 р паліативну допомогу в свою національну політику по НІЗ включили трохи більше 50% країн, і тільки близько однієї третини країн повідомили про наявність часткового державного фінансування паліативної допомоги.

Meanwhile, nearly two thirds said they wanted tech companies like Google, Microsoft and Yahoo to block governments accessing their data.
Тим часом, на думку майже двох третин опитаних, такі компанії, як Google, Microsoft і Yahoo повинні захищати їх, відмовляючись надавати урядам доступ до їх даними.

Almost 55% of all employees were employed by 47 large and 69 medium-sized companies, which jointly produced a total of nearly two thirds of all revenues of the Gorenjska companies.
Майже 55% всіх співробітників були зайняті в 47 великих і 69 середніх компаніях, які разом створили в цілому майже дві третини всіх доходів компаній Гореньска, які мають найбільший вплив на операційні результати господарських компаній регіону.

More than half of countries worldwide, accounting for nearly two thirds of the population of the world, allow smoking in government offices, work spaces and other indoor settings.
Більше половини країн в світі, на які припадає близько двох третин загальної чисельності світового населення, дозволяють куріння в державних установах, на робочих місцях і в інших закритих приміщеннях.

Nearly two thirds of premature deaths and one third of the total disease burden in adults are associated with conditions or behaviors that began in youth, including tobacco use, lack of physical activity, unprotected sex or exposure to violence.
Близько двох третин випадків передчасної смерті і одна третина загального кількості хвороб серед дорослих людей пов'язані зі станами та формами поведінки, які починаються в молодості, включаючи вживання тютюну та алкоголю, відсутність фізичної активності, незахищений секс.

More than half of countries worldwide, accounting for nearly two thirds of the population of the world and including many low- and middle-income countries, allow smoking in government offices, work spaces and other indoor settings.
Більше половини країн в світі, на які припадає близько двох третин загальної чисельності світового населення, дозволяють куріння в державних установах, на робочих місцях і в інших закритих приміщеннях.

On the question of personal responsibility, nearly two thirds(63 percent) of consumers internationally say they feel guilty when they do something that is not environmentally friendly- including 17 percent who agree strongly that that is the case.
Щодо питання особистої відповідальності, майже дві третини респондентів(63%) зазначають, що почуваються винними, коли завдають шкоди екології, при цьому 17% повністю погоджуються з цим твердженням.

Nearly two third of respondents responded that they used water taking it from the tap.
Близько 2/3 респондентів повідомили, що користуються водою, набираючи її з-під крана.