Що таке NEED FOR PROTECTION Українською - Українська переклад

• потреба в захисті

Приклади вживання Need for protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the need for protection.
Потреба в захисті.

Being overweight is nothing more than a need for protection.
Зайва вага- не що інше, як потреба в захисті.

Fear and a need for protection.
Страх і потреба в захисті.

The need for protection arises not only from the owners of country houses.
Необхідність в охороні виникає не тільки у власників заміських будинків.

We know that most Lightworkers are aware of the need for protection, but it helps to be reminded from time to time.
Ми знаємо, що більшість робітників Світла знають про потребу в захисті, але не завадить нагадувати час від часу.

God helps those who help themselves” our ancestors said, and, sooner or later, everyone thinks about the need for protection.
Береженого Бог береже»- говорили наші предки, і рано чи пізно про необхідність охорони замислюється кожен.

Thus, the need for protection.
Наприклад, потреба в захисті.

For the better part of 700 years, these merchant ships were free to sail without the need for protection from any state's navy.
Найкращою частиною тих 700-та років було те, що кораблі купців вільно плавали без потреби в захисті від військово-морських флотів.

This natural instinct gave rise to the need for protection against most losses, which is how life insurance came about.
Це природний інстинкт породило потребу в захисті проти більшості втрат, який є, як страхування життя відбулося.

This may be the need for security, sharing your experience with an important person, the need for protection from the parent figure.
Це може бути потреба в безпеці, поділі свого досвіду з важливою людиною, потреба в захисті від батьківської фігури.

The reader gets a reliable picture that German women also sought contact with Soviet soldiers- and this was not only for material reasons or with the need for protection".
Читач отримує достовірну картину, що й німецькі жінки шукали контакт з радянськими солдатами,- і це зовсім не тільки з матеріальних підстав або з потреби захисту».

It symbolises the crisis of a Europe that has failed to respond to its people's need for protection from the major shocks of the modern world.
Він символізує кризу Європи, яка не спромоглася задовільнити потребу громадян у захисті від великих потрясінь сучасного світу.

Antonio Guterres released a statement Friday asking the EU to implement a program that would require participation of all European Union states to help refugees with a valid need for protection.
Антоніу Ґутерреш оприлюднив заяву, в якій просить ЄС запровадити програму, яка вимагала б участі країн Європейського Союзу в допомозі тим біженцям, яким дійсно потрібний захист.

This wave of shocking Boko Haram violence, propelled by a sharp rise in suicide bombings, highlights the urgent need for protection and assistance for millions of civilians in the Lake Chad region.
Ця хвиля шокуючої жорстокості«Боко Харам», що супроводжується різким зростанням кількості підривів терористів-смертників, підкреслює необхідність термінового захисту і допомоги мільйонам мирних жителів у басейні озера Чад.

Noting the latest Declaration of Helsinki, which promotes making publicly available the results of clinical trials, including negative and inconclusive as well as positive results, and noting that public access to complete and comprehensive data on clinical trials is important for promoting the advancement in science and successful treatment of patients, provided the need for protection of personal patient information;
У цьому контексті згадувалася остання Гельсінкська декларація, покликана забезпечити загальнодоступність результатів клінічних випробувань, включаючи негативні і невизначені, а також позитивні результати,- загострюючи увагу на тому, що відкритий доступ до повної й всеосяжної інформації про клінічні випробування має важливе значення для досягнення наукового прогресу й успішного лікування пацієнтів(визнаючи при цьому необхідність захисту персональних даних пацієнтів).

Member States shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in Annex I, bearing in mind their need for protection in the geographical sea and land area where this Directive applies, as regards their breeding, moulting and wintering areas and staging posts along their migration routes.
Держави-члени повинні вжити аналогічних заходів для регулярно мігруючих видів, не перерахованих в Додатку I, з урахуванням їх потреби у захисті на ділянках морів та суші, де ця Директива має місце- в місцях їх розмноження, линьки, зимівлі та перевалочних пунктів вздовж шляхів міграції.

The UN Refugee Agency is urging the Ukrainian authorities to refrain from returning 6 nationals of the Democratic Republic of Congo until their need for protection is assessed| detail.
Агенція ООН у справах біженців закликає владу України утриматися від повернення 6 громадян Демократичної Республіки Конго, допоки їхні потреби у захисті не будуть розглянуті| детальніше.

Member States shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in Annex I, bearing in mind their need for protection in the geographical sea and land area where this Directive applies, as regards their breeding, moulting and wintering areas and staging posts along their migration routes.
Держави-члени повинні прийняти аналогічні заходи для мігруючих видів, які регулярно з'являються, та не є переліченими у Додатку I, з урахуванням їх потреби в захисті в географічних морських і сухопутних територіях, де ця Директива застосовується, щодо місць їх розмноження, линяння і зимівлі та перевалочних пунктів уздовж їх міграційних шляхів.

It is often a good choice for people in their family-formation years, especially if they're on a tight budget, because it allows them to buy high levels of coverage when the need for protection is often greatest.
У їхній родині-формування років, особливо якщо вони знаходяться на жорсткий бюджет, тому що вона дозволяє їм купувати високих рівнів охоплення, коли потреба в захисті часто найбільшими.

Men by nature earners and wage earners, it is very important to satisfy their need for protection and, therefore, self-realization.
Чоловіки за своєю природою добувачі і годувальники, їм дуже важливо задовольняти свою потребу в заступництві і, таким чином, самореалізовуватися.

Term insurance is usually a sensible choice for people who are building a family, especially if they're on a tight budget since it allows them to purchase higher levels of coverage when the need for protection is often greatest.
У їхній родині-формування років, особливо якщо вони знаходяться на жорсткий бюджет, тому що вона дозволяє їм купувати високих рівнів охоплення, коли потреба в захисті часто найбільшими.

This may be the need for security, sharing your experience with an important person, the need for protection from the parent figure.
Це може бути потреба в безпеці, у тому, щоб розділити свій досвід з важливою людиною, потреба в захисті від батьківської постаті.

Term insurance is often a good choice for you if you are in the family-formation years, especially if when you are on a tight budget, because it allows you to buy high levels of coverage when the need for protection is often utmost.
У їхній родині-формування років, особливо якщо вони знаходяться на жорсткий бюджет, тому що вона дозволяє їм купувати високих рівнів охоплення, коли потреба в захисті часто найбільшими.

This is due to a number of factors: a place of work that requires the use of personal protective equipment, a high level of pollution of the environment and, as a consequence, the need for protection, as well as emergency situations(fire, road accidents) or, in the end, martial law.
Обумовлено це безліччю факторів: місцем роботи, яке зобов'язує використовувати засоби індивідуального захисту, високим рівнем забрудненості навколишнього середовища і, як наслідок, необхідністю в захисті, а також аварійними ситуаціями(пожежа, ДТП) або, врешті-решт, воєнним станом.

In a landmark judgment of 15 December 1999 the Federal Constitutional Court granted the applicant's injunction regarding the photographs in which she appeared with her children on the ground that their need for protection of their intimacy was greater than that of adults.
У рішенні від 15 грудня 1999 року Федеральний Конституційний суд видав заявниці припис, яким заборонялось опублікування її фотографій з дітьми на тій підставі, що необхідність захисту їхнього приватного життя є важливішою, ніж захист життя дорослих.

It is used on the soils characterized by heavy granulometric composition or on the soils of heavily rough terrain, where there is an urgent need for protection against insect pests and even small animals.
Використовується на важких ґрунтах або на ґрунтах сильно пересіченої місцевості, де існує нагальна потреба в захисті від комах-шкідників і навіть дрібних тварин.

However, it often happens, dogs are needed for protection.
Але, часто буває, що собаки потрібні для охорони.

Mobile is needed for protection: if your card has been stolen, a malefactor will not be able to use it without confirmation.
Мобільний потрібен для захисту: якщо вашу картку було викрадено, зловмисник не зможе нею скористатися без підтвердження.