Приклади вживання New figures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ONS Releases New Figures.
The new figures will first be discussed at a meeting of foreign ministers on Wednesday.
Нові цифри вперше будуть обговорені на зустрічі міністрів закордонних справ у середу.This is shown by the European Commission's new figures.
According to the local villagers, new figures appear every 5-6 years.
За словами місцевих жителів, нові фігури з'являються в долині кожні 5-6 років.The new figures do not include killings that occurred between the election and his inauguration on June 30.
Нові цифри не враховують убивства, що сталися в період між виборами і його інавгурацією 30 червня.The National Police Agency has released new figures on the victims of the quake and tsunami.
Six master woodcarvers worked on the scene for 40 years,adding new figures each year.
Шість майстер-різьбярі по дереву працювали на сцені протягом 40 років,додаючи нові дані щороку.The new figures also mean the digital music market has overtaken the worldwide market for music singles.
Нові цифри також означають, що ринок цифрового музичного ринку перевершив світовий ринок музичних синглів.The outlook has since become less bright, as you will see from our updated forecastnext week,” said Lagarde without divulging new figures.
З тих пір перспективи стали менш райдужними, як ви побачите, ознайомившись з нашим оновленим прогнозом нанаступному тижні",- сказала Лагард, ще не оприлюднивши нові показники.According to the new figures, Ukrainian women's team moved up one notch and again ranks 17th place in Europe.
Згідно з новими показниками, жіноча збірна України піднялася на одну сходинку і знову посідає 17-е місце в Європі.The triumph of neoliberalism and its crisis have shifted the terms of economic and political life, but they have also operated a social, anthropological transformation,fabricating new figures of subjectivity.
Тріумф неолібералізму та його криза змінили умови економічного і політичного життя, але вони також вплинули на соціальну, антропологічну трансформацію,виробивши нові фігури суб'єктивності.New figures from UNHCR- the UN refugee agency- reveal that 63,000 migrants have arrived in Greece by sea this year and 62,000 in Italy.
Нові дані від агентства ООН у справах біженців свідчать, що 63 тисячі мігрантів прибули до Греції морем в цьому році і 62 тисячі- в Італію.If you are someone that uses the same password for everything and maybe chucks a number on the end every once in a while then you are definitely not alone-but there are some daunting new figures that might make you rethink your strategy.
Якщо ви кого-то, що використовує той же пароль для всього і, може бути, патрони в ряд на кінці кожен раз в деякий час, то ви напевне не одні,але є деякі непростий нові цифри, які, можливо, змусять вас переглянути ваші стратегії.New figures from the United Nations(UN) refugee agency, UNHCR, show that 63,000 migrants have arrived in Greece by sea this year and 62,000 in Italy.
Нові дані від агентства ООН у справах біженців свідчать, що 63 тисячі мігрантів прибули до Греції морем в цьому році і 62 тисячі- в Італію.It is not surprising, since we are at one end of the pendulum,that everything revolves around suppliers and producers, new figures of gastronomy, which we will all talk about until the ball falls back to the other side and, aim, let's reclaim the figure of the head of the room.
Це не дивно, враховуючи, що ми знаходимося на одному кінці маятника,що все обертається навколо постачальників і виробників, нових фігур гастрономії, про які ми будемо говорити, поки м'яч не відкинеться на інший бік і, поставимо собі за мету, відновимо New figures from the CDC show that the number of people dying from drug overdoses keeps climbing-- last year the number rose across the country.
Нові дані з CDC показують, що число людей, що вмирають від передозування наркотиків продовжує сходження-в минулому році їх кількість зросла по всій країні.The Food and Agriculture Organization also released new figures for the world's cereal production and inventory levels, reflecting major upward adjustments made on the back of China's 2017 agricultural census results.
Продовольча та сільськогосподарська організація також опублікувала нові дані щодо світового обсягу виробництва і запасів зернових, які відображають значні коригування в сторону підвищення, зроблені на підставі результатів сільськогосподарського перепису в Китаї у 2017 році.New figures released from the Australian Institute of Health and Welfare show heart disease is a leading cause of death among Australian women.
Нові дані, опубліковані Австралійським інститутом охорони здоров'я і соціального забезпечення, показують, що серцеві захворювання є основною причиною смерті серед жінок.New figures released ahead of the C40 Summit reveal that 30 cities have now peaked their emissions and are making rapid progress to bring them down to net zero.
Нові дані, опубліковані перед всесвітнім самітом мерів С40 в Копенгагені, свідчать, що 30 міст досягли піку викидів і швидко рухаються до їх скорочення до нуля.These new figures are a wake-up call for all countries to re-think their approaches to mental health and to treat it with the urgency that it deserves,” said Margaret Chan, Director-General of the WHO.
Нові цифри- заклик до всіх країн переосмислити підходи до психічного здоров'я і поставитися до нього так, як воно заслуговує»,- заявила глава ВООЗ Маргарет Чен.New figures released ahead of the C40 World Mayors Summit in Copenhagen reveal that 30 cities have now peaked their emissions and are making rapid progress to bring them down to net-zero.
Нові дані, опубліковані перед всесвітнім самітом мерів С40 в Копенгагені, свідчать, що 30 міст досягли піку викидів парникових газів і швидко рухаються до їх скорочення до нуля.Disturbing new figures drawn directly from local police forces' databases show consistent doubling and tripling of relevant hate crimes in the most Eurosceptic parts of Britain.
Тривожні нові цифри, які було отримано з баз даних регіональних поліцейських служб, показують стабільне подвоєння та потроєння злочинів на ґрунті ненависті і саме у найбільш євро-скептичних регіонах Британії.These new figures highlight that much remains to be done to address the alarming rise in the cancer burden globally and that prevention has a key role to play,” says IARC Director Dr Christopher Wild.
Ці нові цифри показують, що багато чого ще потрібно зробити, щоб вирішити проблему тривожного зростання обсягу пухлинних захворювань у всьому світі та те, що запобігання хвороби має відігравати ключову роль",- зазначив директор IARC, професор Крістофер Уайлд у своїй заяві.These new figures highlight that much remains to be done to address the alarming rise in the cancer burden globally and that prevention has a key role to play," IARC director, Christopher Wild, said in the report.
Ці нові цифри показують, що багато чого ще потрібно зробити, щоб вирішити проблему тривожного зростання обсягу пухлинних захворювань у всьому світі та те, що запобігання хвороби має відігравати ключову роль",- зазначив директор IARC, професор Крістофер Уайлд у своїй заяві.These new figures highlight that much remains to be done to address the alarming rise in the cancer burden globally and that prevention has a key role to play," Christopher Wild, director of the IARC, in a statement.
Ці нові цифри показують, що багато чого ще потрібно зробити, щоб вирішити проблему тривожного зростання обсягу пухлинних захворювань у всьому світі та те, що запобігання хвороби має відігравати ключову роль",- зазначив директор IARC, професор Крістофер Уайлд у своїй заяві.Your new figure: we remove the sides and stomach.
Твоя нова фігура: прибираємо боки і живіт.The change of president means not only a new figure in the White House but also, in fact, a new regime.
Зміна президента означає не тільки нову фігуру в Білому домі, але і, по суті, It's possible to cut this Gordian knot using a new figure on the economic scene who would be synthesis of the previous ones.
Розрубати цей гордіїв вузол можна лише новою фігурою на економічній сцені, яка була б синтезом попередніх.By chance, the new figure was indeed about one-tenth of the original, but the difference stemmed not from misplaced punctuation but from the switch to better methodology.
Випадково нова цифра справді становить приблизно одну десяту від початкової, але різниця виникла не через неправильно поставлену крапку, а через поліпшення методології.Had two"camps" of figures and a new figure showing an advisor to King- Farzin;
Мала два«табори» 
