Що таке NEW NATURE Українською - Українська переклад

• нову природу
• нове єство
• нова природа
• нової природи

Приклади вживання New nature Англійська мовою та їх переклад на Українською

For believers in Jesus Christ, we have a new nature.
В особі Ісуса Христа, ми маємо нову природу людську.

Then they are begotten to the new nature and adopted into the Body of Christ.
Тоді вони стають зачаті до нової природи і прийняті в Тіло Христа.

As believers in Jesus Christ, we have a new nature.
І таким чином, в особі Ісуса Христа, ми маємо нову природу людську.

The new nature fellowships with God, obeys His will, and is devoted to His service.
Нове єство підтримує стосунки з Богом, кориться Його волі та присвячує себе служінню Йому.

Through a new woman- Mary- God gives us a new nature.
Через нову жінку- Марію- Бог нам дає нову природу.

Both had a new nature: they were revolts of a new Europe against a non-Europe.
В обох випадках революції мали нову природу- це було повстання нової Європи проти не-Європи.

The good news is that at the moment a person trusts in Christ, he receives a new nature.
Доброю новиною є те, що, як тільки людина повірить у Христа, вона отримує нову природу.

We believe that through the new birth a person receives a new nature and the Holy Spirit dwells in Him 1 Cor.
Ми віримо, що народившись згори, людина отримує нову природу, в якій перебуває Дух Святий 1Кор.

The beginning of that new nature was granted to Him at the time of His baptism, when He was begotten of the Holy Spirit.
Початок цієї нової природи був даний Йому під час Його хрищення, коли Він був зачатий Святим Духом.

Sanctification on the other hand is the process by which God develops our new nature, enabling us to grow into more holiness through time.
Освячення- це процес, за допомогою якого Бог розвиває нашу нову природу, що дозволяє нам поступово зростати у святості.

Although we receive a new nature when we are born again, that new nature still resides in our old flesh, and that old“tent” is corrupt and sinful.
Хоча ми здобуваємо нове єство, коли народжуємося заново, воно продовжує перебувати в старій плоті, а ця стара«оболонка» зіпсована та грішна.

Sanctification is the process by which God develops our new nature, enabling us to grow into more holiness through time.
Освячення- це процес, за допомогою якого Бог розвиває нашу нову природу, що дозволяє нам поступово зростати у святості.

But the new nature begotten there needed development, or perfecting; and it was for this purpose that the trials, difficulties and buffetings were permitted to come to Him.
Але зачата нова природа потребувала розвитку, тобто удосконалення, і саме з цією метою на Нього були дозволені випробування, труднощі і побиття.

The Holy Spirit gives every believer a new nature, or“new man,” who together with the Holy Spirit does good works.
Святий Дух дає кожному віруючому нову природу, чи"нового чоловіка", котрий співпрацює із Святим Духом у добрих ділах.

This theory denies the true spiritual state of unregenerate sinners and their need of an entirely new nature, available only in Christ 2 Cor.
Ця теорія, як і багато інших, заперечує істинний духовний стан невідроджених грішників та їхню потребу в цілком оновленій природі, доступній лише в Христі(2 Коринтянам 5:17).

Now we have the choice to either feed the new nature through the Word, prayer, and obedience, or to feed the flesh by neglecting those things.
Тепер ми маємо вибір- підкріпляти нове єство Словом, молитвою та послухом, або ж тлінне тіло- зневагою цих речей.

Socialist emulation, a social relation under socialism, an objective law expressing the new nature of labor that is free of exploitation;
Соціалістичне змагання, суспільне відношення при соціалізмі, об'єктивна закономірність, що виражає новий характер праці, вільної від експлуатації;

Not until we are glorified in heaven will our new nature be set free to live for eternity in the presence of the God in whose image we are created.
Коли ми будемо прославлені на небесах, наша нова природа буде звільнена й ми житимемо вічно в присутності Бога, за образом Якого ми створені.

The focus of his work is on the interaction between the new media and classic visual art tradition, the boundary between the real and the virtual world, and the new nature of art.
У центрі його уваги- взаємодія нових технологій і класичної образотворчої традиції, межа між реальним і віртуальним світом і нова природа мистецтва.

For the Christian, anger and wrath are inconsistent with our new nature, which is the nature of Christ Himself(2 Corinthians 5:17).
Для християнина гнів і лють несумісні з його новою природою, яка є природою Самого Христа(2 Коринтянам 5:17).

The new nature began when our Lord was begotten of the Holy Spirit at the time of His baptism, and was completed when he was perfected as a spirit being at His Resurrection.
Нова природа отримала свій початок тоді, коли наш Господь був зачатий Святим Духом під час Свого хрищення, і отримала завершення тоді, коли Він був удосконалений як духовна істота у Своєму воскресінні.

His sacrifice was finished at Calvary, and His new mind, His spirit-begotten new nature was, in the resurrection, granted the new body which the Father had promised.
Його жертва мала закінчитися на Голгофі, а Його новий розум, Його духовно зачата нова природа мала у воскресінні отримати нове тіло, обіцяне Отцем.

His new nature would no more desire to give back his salvation and return to his old self, condemned to hell for eternity for sin, than a heart transplant recipient would want to give back his new heart and have his old, diseased one placed back in his chest.
Його нова природа не забажає відмовитися від власного спасіння та повернутися до своєї старої природи, як людина з пересадженим серцем не захоче віддати своє нове серце в обмін на старе та хворе.

And the security agenda should be based on a new approach to asymmetric and unconventional risks, which, on the other hand, requires a new nature of international solidarity," he said.
І порядок денний безпеки має базуватися на новому підході до асиметричних та неконвенційних ризиків, які, з іншого боку, потребують нової природи міжнародної солідарності",- повідомив прем'єр Молдови.

There is no other way by which we may attain the new nature than by accepting the Lord's invitation to drink His cup, and by being broken with Him as members of the one loaf; by being buried with Him in baptism into His death, and thus attaining with Him a resurrection to glory, honor and immortality, attaining unto the First Resurrection.
Немає іншого шляху, яким ми можемо здобути нову природу, аніж через прийняття Господнього запрошення пити з Його чаші, бути ламаними з Ним як члени однієї хлібини, бути похованими з Ним у хрищенні в Його смерть і таким чином осягнути з Ним воскресіння до слави, честі та безсмертя, Перше Воскресіння.

The Church is spoken of as being spiritual, inasmuch as she is in harmony with the Lord and is declared to be begotten again by the Spirit to a new nature, a spirit nature, with the assurance that that which is begotten of the Spirit will, in the resurrection, be born of the Spirit.
Про Церкву говориться як про духовну, беручи до уваги, що вона знаходиться в згоді з Господом, і про неї сказано, що вона наново зачата Духом до нової природи, духовної природи, із запевненням, що зачате з Духа буде у воскресінні народжене з Духа.