Приклади вживання New york city's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He begins at New York City's Rikers Island prison.
She continued her acting education at New York City's Actors Studio.
Потім вона продовжила навчання в Акторської студії Нью-Йорка.New York City's economy is based mainly on services.
Місто Нью-Йорк- це економіка, що базується на послугах.On December 1, 2007, Baroness performed at New York City's Bowery Ballroom.
Грудня 2007 року Baroness дає концерт у місті Нью-Йорк у Bowery Ballroom.Since 2012, New York City's homeless population has grown by nearly 40%.
З 2012 року кількість безпритульних Нью-Йорка зросла на 40%.For perspective, that's about five times the size of New York City's Central Park.
У перспективі це приблизно в п'ять разів більше за Центральний парк Нью-Йорка.The most horrific accident in New York City's subway history happened on November 1, 1918.
Найстрашніша аварія в історії метро Нью-Йорка відбулася в 1918 році.A helicopter tour isalso one of the best ways to view New York City's famous skyline.
Цей тур єодним з найкращих способів для перегляду знаменитого горизонту Нью-Йорка.Most of New York City's 1.1 million students walk to school or use mass transit to get there.
Більшість з 1, 1 мільйона нью-йоркських школярів ходять до школи пішки або користуються громадським транспортом.Ellsworth Raymond"Bumpy" Johnson was an American mob boss andbookmaker in New York City's Harlem neighborhood.
Еллсворт Реймонд"Бампі" Джонсон був американським мафіозним босом ібукмекером у мікрорайоні Гарлем Нью-Йорка.So when New York City's sex worker activist community started to canvass for Salazar, they reached out to Jessica Raven for advice.
Тому, коли нью-йоркське співтовариство активістів секс-праці почало агітувати за Салазар, вони звернулися до Джесіці Рейвен за порадою.Ellsworth Raymond Johnson, known as‘Bumpy' Johnson,was an American mob boss and bookmaker in New York City's Harlem neighbourhood.
Еллсворт Реймонд"Бампі" Джонсон бувамериканським мафіозним босом і букмекером у мікрорайоні Гарлем Нью-Йорка.A few of his canvases belonging to New York City's Seventh Regiment and the Union League Club of New York are testiment to that troubled time.
Кілька полотен, що нині належать Сьомому полку міста Нью-Йорк та Клубу союзної ліги Нью-Йорка є заповітом того тривожного часу.This off-putting, World WarII-era striped zoot suit was sold in 2011 at New York City's Augusta Auctions for $78,000.
Цей відштовхуючий костюм часівДругої світової війни був проданий на Нью-Йоркському аукціоні Augusta в 2011 році за 78 000 доларів.The Acropolis, the Arc de Triomphe and New York City's Central Park all arguably look even better or at least look great in a different way in their second photos.
Акрополь, Тріумфальна арка і Центральний парк Нью-Йорка виглядають ще краще або, принаймні, по-іншому гарно на другому фото.The University's campus is only a short walk from the train anda fast 45-minuteride to New York City's Penn Station.
Кампус університету розташований лише за декілька хвилин ходьби від поїзда зшвидкою 45-хвилинною поїздкою до станції Пенн Нью-Йорка.New York City's mayor Bill de Blasio confirmed:“This was an attempted terrorist attack,” while the police commissioner James O'Neill said it was a“terror related” incident.
Мер Нью-Йорка Білл де Блазіо назвав інцидент"спробою терористичної атаки", коли комісар поліції Джеймс О'Нілл заявив про"інцидент, пов'язаний з тероризмом".Riverside South/Trump Place When completed,Riverside South will be the largest single private development in New York City's history.
Трамп-Плейс»(«Південний Ріверсайд»): коли закінчиться будівництво,Південний Ріверсайд буде найбільшою приватною забудовою в історії Нью-Йорка.At the time, New York City's population of 320,000 was served by a force consisting of one night watch, 200 city marshalls, 31 constables and 51 municipal police officers.
На момент заснування департаменту населення Нью-Йорка складало 320 000 осіб, яке обслуговувалось одним сторожем, сотнею міських маршалів, 31-м констеблем та 51-м офіцером.Police are investigating the mysterious deaths of twosisters from Saudi Arabia whose bodies washed up on New York City's waterfront last week.
Поліція розслідує загадкову смерть двох сестер ізСаудівської Аравії, тіла яких, зв'язані скотчем, прибило на набережній Нью-Йорка минулого тижня.At the time, New York City's population of 320,000 was served by an archaic force, consisting of one night watch, one hundred city marshals, thirty-one constables and 51 municipal police officers.
На момент заснування департаменту населення Нью-Йорка складало 320 000 осіб, яке обслуговувалось одним сторожем, сотнею міських маршалів, 31-м констеблем та 51-м офіцером.In 2008, according to court records,Manafort's firm was involved with Firtash in a plan to redevelop New York City's Drake Hotel for $850 million.
За даними суду, у 2008році Фірташ був залучений до фірми Пола Манафорта в плані реконструкції нью-йоркського готелю"Drake" за 850 мільйонів доларів.They have nonetheless made a number of reunion performances,including a free concert in New York City's Central Park in 1981, which drew a crowd of half-a-million people and resulted in the live album The Concert in Central Park.
Втім, вони здійснили кілька концертів-об'єднань,зокрема безкоштовний концерт у Центральному парку Нью-Йорка 1981 року, який привернув натовп у півмільйона глядачів і в результаті якого з'явився концертний альбом The Concert in Central Park.Police are investigating the mysterious deaths of two sisters from Saudi Arabia whose bodies, bound together with tape,washed up on New York City's waterfront last week.
Поліція розслідує загадкову смерть двох сестер із Саудівської Аравії, тіла яких, зв'язані скотчем,прибило на набережній Нью-Йорка минулого тижня.He became extremely popular in the 1980s aftertapes with his songs about the life of Russian-speaking Americans in New York City's Brighton Beach area started being smuggled to the Soviet Union.
У 1980-х роках він ставвідомий по всьому Радянському Союзу за його пісні про життя російського емігранта у Нью-Йорку на Брайтон-Біч.In 1989, five black and Latino teenagers from Harlem were arrested and later convicted of brutally beating andraping a white woman in New York City's Central Park.
У 1989 році п'ятеро чорношкірих і мексиканських підлітків з Гарлема були спочатку звинувачені ЗМІ, а потім засуджені до тюремних термінів за жорстоке зґвалтування білої дівчини,вчинене в Центральному парку Нью-Йорка.Popularly known as the"Big Apple" or the"City That Never Sleeps," the city attracts people from all over the globe who come for New York City's economic opportunity, culture, and fast-paced cosmopolitan lifestyle.
Місто, також відоме як"Велике Яблуко" та"Місто, яке ніколи не спить", притягує людей з усього світу, що приїзжають за економічними можливостями Нью-Йорку, культурою, космополітичним стилем життя, що швидко змінюється.The Irish-American tavern, located just minutes from Wall Street,is one of the best-kept secrets of business folk working in New York City's Financial District.
Ірландсько-американська таверна The Dead Rabbit, розташована за декілька хвилин відУолл-стріт, є однією з найкращих у світі секретів ділових людей, що працюють у фінансовому районі Нью-Йорка.The film stars Melissa McCarthy, Tiffany Haddish, and Elisabeth Moss as the wives of Irish mobsters who takeover organized crime operations in the 1970s in New York City's neighborhood Hell's Kitchen after the FBI arrests their husbands.
Зірки фільму Мелісса Маккарті, Тіффані Геддіш і Елізабет Мосс грають дружин ірландських бандитів,які беруть участь у злочинних операціях в 1970-х роках в нью-йоркському районі«Пекельна кухня» після того, як ФБР заарештовує їхніх чоловіків.Trillion gallons: That's the total amount of rain that fell on the Houston area since the storm made landfall,a staggering deluge that represents enough water to supply New York City's needs for more than five decades.
Трильйонів галонів: це загальна кількість опадів, що потрапили на територію Х'юстона з того моменту, коли шторм зійшов насушу, спричинивши приголомшливий потік, який рівний кількості води, що могла б забезпечувати водні потреби Нью-Йорка протягом п'яти десятиліть.
