Приклади вживання Non-certified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Agree on non-certified translations.
How to determine the"gray phone"(non-certified).
Як визначити«сірий телефон»(несертифікований).Non-certified staff can be laid off at any time.
Незадекларованого працівника можуть звільнити в будь-який день.Access to application materials, obtaining non-certified copies.
Ознайомлення з матеріалами заявок, отримання незасвідчених копій.Non-certified mobile applications may contain a virus.
Несертифіковані мобільні додатки можуть містити в собі вірус.This is what forces many owners to break the law and use non-certified charges.
Саме це змушує багатьох власників переступати закон і використовувати несертифіковані заряди.Non-certified mobile applications may contain a virus- from Alfa-Bank.
Несертифіковані мобільні додатки можуть містити в собі вірус- від Aльфа-Банк.Over the course of their careers,CPAs make $1 million more than their non-certified counterparts.
Протягом своєї кар'єри, СЗД зробити$1 млн більше, ніж їх несертифіковані колеги.A non-certified version of mobile banking is threatening to charge your account.
Несертифікована версія мобільного банкінгу загрожує списанням коштів з вашого рахунку.Huge risk can be borne by the purchase of non-certified vaccines on the black market or from dealers.
Величезний ризик може нести придбання несертифікованих вакцин на чорному ринку або у перекупників.A non-certified version of mobile banking is threatening to charge your account- from Alfa-Bank.
Несертифікована версія мобільного банкінгу загрожує списанням коштів з вашого рахунку- від Aльфа-Банк.Certificates, proof of credits, certifications and translations may be submitted in non-certified form.
Сертифікати, документи про освіту, свідоцтва та переклади можна подавати у незавіреному вигляді.According to the studies, more than 80% of non-certified products contain prohibited toxic substances.
За проведеними дослідженнями, більш ніж 80% не сертифікованих товарів містять токсичну заборонену речовину.Such facilities mayuse slot machines of old design and low-quality non-certified software.
Подібні заклади можутьвикористовувати ігрові автомати старого типу та не сертифікований софт низької якості.Traditional, non-certified, skate helmets are designed with a softer foam shell that protects against multiple small impacts.
Традиційні, не сертифіковані, скейт шоломи розроблені з м'якою оболонкою піни, яка захищає від безлічі дрібних ударів.Microsoft technical support does not extend to configurations that use non-certified providers.
Технічна підтримка корпорації Microsoft не розповсюджується на компанії, які використовують неліцензійне ПЗ.Using their own, non-certified seeds the farmers decline the productivity and increase the risks of soybean production.
Використовуючи власний, не сертифікований посівний матеріал, фермери знижують продуктивність і підвищують ризики виробництва сої.The risk associated with using information obtained from non-certified system, lies with the user information.
Ризик, пов'язаний з використанням інформації, отриманої з несертифікованої системи, лежить на споживачі інформації.Honestly, if you use non-certified warheads, the PSM-R pistol will fire even better than its military counterpart, but you need to remember that the law prohibits such steps.
Чесно кажучи, якщо використовувати несертефіцірованние бойові заряди, пістолет ПСМ-Р буде стріляти навіть краще, ніж бойовий аналог, але потрібно пам'ятати, що законодавство забороняє вчинення таких кроків.The risk associated with using information obtained from non-certified system, lies with the user information.
Ризик, зв'язаний з використанням інформації, отриманої з не сертифікованої системи, лежить на споживачі інформації.For example, some companies trying to win the tender, intentionally reduce price of advertising design at the expense of non-production technologies and the use of cheap,low-quality, non-certified materials.
Наприклад деякі Компанії, намагаючись виграти тендер, спеціально знижують ціну на рекламну конструкцію за рахунок недотримання технологій виробництва та використання дешевих,неякісних, несертифікованих матеріалів.The risk associated with using information obtained from non-certified system, lies with the user information.
Ризик, пов'язаний з використанням інформації, отриманоїз не сертифікованої системи, лежить на споживачі інформації.According to the opinion of the ecologists, the prevailing practice of using forest areas certified by the FSC system(including approaches for determining the volume of forest use, types and methods of cutting and reforestation),is only slightly different from the prevailing practice of using non-certified sites.
На думку екологів, переважна практика використання лісових ділянок, сертифікованих за системою FSC(включаючи підходи до визначення обсягів лісокористування, види та способи рубок та лісовідновлення),мало відрізняється від переважної практики використання несертифікованих ділянок.Certificates, proof of credits, certifications and translations maybe scanned in non-certified form, and uploaded to the DAAD portal.
Сертифікати, документи про освіту, свідоцтва та переклади можна сканувати у незавіреному вигляді і завантажувати на портал DAAD.All weapons lovers know that combat PSM was made using weak charges,the power of which is even lower than some non-certified traumatic ammunition.
Всі любителі зброї знають, що бойовий ПСМ робився під використання слабких зарядів,потужність яких навіть нижче деяких несертифікованих травматичних боєприпасів.Official data on one of the active components- the skullcap Baikal- is simply not there,all the studies were conducted by non-certified organizations or based on the centuries-old use of this plant in traditional medicine of China.
Офіційних даних про одного з активних компонентів- шлемнике байкальском- просто немає,всі дослідження проводилися не сертифікованими організаціями або ж ґрунтуються на багатовіковому використанні даної рослини в народній медицині Китаю.Application documents are Certificates, proof of credits,certifications and translations may be scanned in non-certified form and uploaded to the DAAD portal.
Сертифікати, документи про освіту, свідоцтва та переклади можна сканувати у незавіреному вигляді і завантажувати на портал DAAD.Ideally, when the certification covers the total forest area of the country,it will be impossible to sell non-certified wood on external and domestic markets of Ukraine.
В ідеалі, коли сертифікація охопить весь лісовий фонд країни,продавати несертифіковану деревину на зовнішньому і внутрішньому ринку України буде неможливо.We recommend that you use a Skype Connect™ certified PBX as we cannot ensure all your SIP-enabled PBX features andfunctions will operate correctly in non-certified SIP-enabled PBXs when used with Skype Connect.
Корпорація Майкрософт рекомендує використовувати Skype Connect™ сертифіковану телефонну мережу, оскільки ми не можемо гарантувати, що всі ваші функції тафункції з підтримкою SIP-АТС працюватимуть належним чином у несертифікованих SIP-АТС під час використання Skype Connect.
