Що таке NORMS OF THE INTERNATIONAL LAW Українською - Українська переклад

• нормами міжнародного права
• норм міжнародного права
• нормам міжнародного права
• норми міжнародного права

Приклади вживання Norms of the international law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violating the current legislation of Ukraine, norms of the international law;
Які порушують чинне законодавство України, норми міжнародного права;

The references to ignorance of norms of the international law or on wrong their interpretation and application also are inadmissible.
Також недопустимі посилання на незнання норм міжнародного права або на неправильне їх тлумачення і застосування.

To develop and realize effective mechanisms of implementation of the norms of the international law in Ukraine;
Розробити і впровадити ефективні механізми імплементації норм міжна­род­ного права в Україні;

Yet it does not hesitate to break the norms of the international law, including violation of territorial integrity of neighbouring countries.
При цьому вона, не вагаючись, порушує норми міжнародного права, в тому числі порушення територіальної цілісності сусідніх країн».

Attempts to annex of any of our regions are unacceptable for us and contradict the norms of the international law.
Спроби анексії будь-яких районів є неприйнятними для нас і суперечать нормам міжнародного права.

In this case, the notion of the generally recognized principles and norms of the international law mentioned in Article 18 of the current Constitution are not used in the draft.
При цьому поняття загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, яке вживається в статті 18 чинної Конституції, в проекті вилучено.

In a wider sense the Kosovo precedent is here to stay and alter the basic canons and norms of the international law.
В більш широкому сенсі«косовський прецедент», зупиняє і змінює основні канони і норми міжнародного права.

Commonly accepted principles and norms of the international law, as well as international treaties signed by the Pridnestrovian Moldavian Republic, are the basis of relations with other states and the part of juridical system.
Загальновизнані принципи й норми міжнародного права, а також міжнародні договори Придністровської Молдавської Республіки є основою відношень з іншими державами й складовою частиною правової системи.

The non-legitimate claims for the independence of Nagorno-Karabakh are incompatible with the generally recognized norms of the International Law.
Незаконні вимоги щодо Нагірного Карабаху не відповідають загальноприйнятим нормам міжнародного права.

The commonly recognised principles of the international law shall imply the basic imperative norms of the international law accepted and recognised by the international community of States as a whole, the deviation from which is inadmissible.
Під загальновизнаними принципами міжнародного права розуміються основні імперативні норми міжнародного права, що приймаються і визнані міжнародним співтовариством держав у цілому, відхилення від яких неприпустимо.

Affirming our devotion to basic human values, to live in peace and accord with all nations in conformity with adopted principles and norms of the international law;
Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в злагоді й спокої з усіма народами відповідно до загальноприйнятих принципів і норм міжнародного права;

The occupants should return to the compliance of the norms of the international law and international organization should strengthen the careful and persistent execution of the decisions in the occupied Autonomous Republic of Crimea, particularly, using the current invitations.
Окупантам слід повернутися до дотримання норм міжнародного права, міжнародним організаціям слід посилити ретельне і наполегливе виконання рішень по окупованій Автономній Республіці Крим, зокрема скориставшись вже існуючими запрошеннями.

Affirming our devotion to basic human values, to live in peace and accord with all nations in conformity with adopted principles and norms of the international law;
Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в мирі і згоді зі всіма народами у відповідності з загальноприйнятими принципами і нормами міжнародного права;

The Russian Federation recognizes and guarantees the rights and freedoms of man and citizen in keeping with commonly recognized principles and norms of the international law and pursuant to the Constitution of the Russian Federation(Item 1 of Article 17 of the Constitution of the Russian Federation).
У Російській Федерації визнаються і гарантуються права і свободи людини і громадянина відповідно до загальновизнаним принципам і нормам міжнародного права і відповідно до Конституції Російської Федерації(стаття 17, частина 1, Конституції Російської Федерації).

REASSERTING our devotion to overall human values and desire to live in peace and harmony with all world-wide peoples, in compliance with the unanimously acknowledged principles and norms of the international law.
Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в мирі і згоді зі всіма народами у відповідності з загальноприйнятими принципами і нормами міжнародного права;

From the very beginning of the conflict between Ukraine and Russia, we have always been guided by the norms of the international law and supported the territorial integrity of Ukraine.
Із самого початку конфлікту між Україною та Росією ми завжди керувалися нормами міжнародного права, підтримували і підтримуємо територіальну цілісність України.

The head of state stressed that the common response to the Kremlin should be decisive and tough with a view to preventing new human tragedies and ensuring respect for the norms of the international law.
Порошенко наголосив, що спільна відповідь Кремлю і надалі має бути рішучою та жорсткою для недопущення нових людських трагедій та забезпечення поваги до норм міжнародного права.

Such a position cannot be accepted by Ukraine and the international organization that should be guided by the norms of the international law and their own decisions made with the observance of these norms.
Звісно така позиція не може бути прийнятною ані для самої України, ані для міжнародних організацій, які мають керуватися як нормами міжнародного права, так і власними рішеннями, які ухвалено з дотриманням цих норм..

Despite the fact that the Donetsk People's Republic is not a state recognized by the international community, all state institutions are established taking into account the norms of the international law.
Незважаючи на те, що Донецька Народна Республіка на даний момент не є визнаною міжнародним співтовариством державою, всі державні інститути були засновані з урахуванням норм міжнародного права.

Contradiction of a law of the Pridnestrovian Moldavian Republic(including constitutional) to commonly recognized principles and norms of the international law, to rules of international treaty of the Pridnestrovian Moldavian Republic;
Про невідповідність закону Придністровської Молдавської Республіки(у тому числі конституційного) загальновизнаним принципам і нормам міжнародного права, правилами ратифікованого міжнародного договору Придністровської Молдавської Республіки;

Prior to Lisbon Summit 1 had addressed to you, dear Heads of States and Governments, in a letter containing formula of proposals to eliminate the conflict based on the firm compliance with the OSCE principles as well as the UNO charter and generally recognized norms of the International Law, take into account the interests of all the parties.
Шановні глави держав та урядів! Напередодні Лісабонського самміту я надіслав вам листа, в якому запропонував спосіб припинення конфлікту на основі суворого дотримання принципів ОБСЄ, Статуту ООН та загальноприйнятих міжнародних правових норм. У цій пропозиції були враховані інтереси всіх сторін.

Kyiv authorities, in fact,“wiped their feet” on these standards, showing again the complete neglect of the norms of the international law and their commitments,” the message said.
Київська влада, по суті,«витерла ноги» об ці стандарти, продемонструвавши вкотре цілковите нехтування нормами міжнародного права й власними зобов'язаннями»,- повідомили у відомстві.

The Russian Federation considers legitimate the use of the Armed Forces and other troops to repulse aggression against it and(or) its allies, to maintain(restore) peace by the decision of the UN Security Council and other structures of collective security, and to protect its citizens outside its territory in accordance with the generally recognized principles and norms of the international law and international treaties of the Russian Federation.”.
Російська Федерація вважає правомірним застосування Збройних Сил, інших військ і органів для відбиття агресії проти неї та(або) її союзників, підтримки(відновлення) миру за рішенням Ради Безпеки ООН, інших структур колективної безпеки, а також для забезпечення захисту своїх громадян, які перебувають за межами Російської Федерації, відповідно до загальновизнаних принципів і норм міжнародного права та міжнародних договорів Російської Федерації».

According to him, such a position cannot be accepted by Ukraine and the international organization that should be guided by the norms of the international law and their own decisions made with the observance of these norms.
За його словами, така позиція не може бути прийнятною, ні для України, ні для міжнародних організацій, які повинні керуватися як нормами міжнародного права, так і власними рішеннями, що прийняті з дотриманням цих норм..

The User and uCoz agree that any disputes arising in connection with this Agreement shall be resolved by the parties according to the norms of the international law and are considered at the location of uCoz.
Користувач і uCoz погоджуються, що всі можливі суперечки, що виникли в зв'язку з цією Угодою, вирішуються сторонами за нормами російського та міжнародного права і розглядаються за місцем знаходження uCoz.

The commonly recognised norm of the international law shall imply the rule of conduct accepted and recognised as legally mandatory by the international community of States as a whole.
Під загальновизнаною нормою міжнародного права судам слід розуміти правило поведінки, що приймається і визнається міжнародною спільнотою держав у цілому як юридично обов'язкове.

Incorrect application of the norm of the international law may occur in the event when the court failed to apply the norm of the international law subject to application or, on the contrary, the court has applied the norm of the international law which was not subject to application or when the court misinterpreted the norm of the international law.
Неправильне застосування норми міжнародного права може мати місце у випадках, коли судом не було застосовано норми міжнародного права, яка підлягала застосуванню, або, навпаки, суд застосував норму міжнародного права, яка не підлягала застосуванню, або коли судом було надано неправильне тлумачення норми міжнародного права.

Incorrect application of the norm of the international law may occur in the event when the court failed to apply the norm of the international law subject to application or, on the contrary, the court has applied the norm of the international law which was not subject to application or when the court misinterpreted the norm of the international law.
Неправильне застосування норми міжнародного права може мати місце у випадках, коли судом була застосована норма міжнародного права, що підлягає застосуванню, або, навпаки, суд застосував норму міжнародного права, яка не підлягала застосуванню, або коли судом було дано неправильне тлумачення норми міжнародного права п.

The norms of international law.".
Норми міжнародного права».

Armenia has violated all the norms of international law.
Вірменія порушила всі норми міжнародного права.