Що таке NORTH-WEST OF LUHANSK Українською - Українська переклад

• на північний захід від луганська

Приклади вживання North-west of luhansk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Smiley(31 km North-West of Luhansk).
Сміле(31 км на північний захід від Луганська).

The SMM visited the Ukrainian-Russian Federation international border crossing point at government-controlled Demyno-Oleksandrivka(182km north-west of Luhansk).
СММ відвідала пункт перетину міжнародного кордону між Україною і Російською Федерацією Демино-Олександрівка(182км на північний захід від Луганська).

In Zolote(61km north-west of Luhansk) repair work on electrical power lines were interrupted.
У м. Золоте(61 км на північний захід від Луганська) роботи з ремонту ліній електропередачі були припинені.

The surgeon at the hospital in“LPR”-controlled Slovianoserbsk(28km north-west of Luhansk) confirmed this to the SMM.
Хірург лікарні у підконтрольному«ЛНР» смт Слов'яносербськ(28км на північний захід від Луганська) підтвердив СММ цю інформацію.

The SMM visited the village of Troitske(69km north-west of Luhansk) and spotted that about 20 square metres of the field 300 metres south of the school was freshly burnt.
СММ відвідала село Троїцьке(69км на північний захід від Луганська) та помітила, що близько 20 м2 поля за 300м на південь від школи нещодавно вигоріли.

On 5 December the SMM observed a significant presence of pro-Ukrainian Government forces in government-controlled Novoaidar(58km north-west of Luhansk).
Грудня СMM спостерігала значну присутність проукраїнських урядових сил в контрольованому урядом Новоайдарі(58 км на північний захід від Луганська).

Near government-controlled Orikhove(57km north-west of Luhansk), a railway company carried out regular maintenance and repair on railway tracks.
Поблизу підконтрольного уряду с. Оріхове(57 км на північний захід від Луганська) працівники залізниці здійснювали поточне обслуговування та ремонт залізничних колій.

The SMM followed up on reports of an“LPR” member killed and another one injured in a mine-related incident on 1 December near“LPR”-controlled Sokilnyky(38km north-west of Luhansk).
СММ уточнювала інформацію про загибель одного і поранення іншого члена«ЛНР» через вибух міни 1 грудня біля підконтрольного«ЛНР» с. Сокільники(38км на північний захід від Луганська).

In“LPR”-controlled Dovhe(23km north-west of Luhansk) the SMM followed up on information received from the“head” of the local administration about shelling that had occurred at 07:30hrs on 10 August.
У підконтрольному«ЛНР» с. Довге(23км на північний захід від Луганська) СММ відслідковувала інформацію, отриману від«голови» місцевої адміністрації про обстріл 10 серпня о 07:30.

Despite claims that withdrawal of heavy weapons was complete, the SMM observed 17 tanks in two concentrations in“LPR”-controlled areas north and north-west of Luhansk city.
Попри заяви про завершення процесу відведення важких озброєнь, СММ бачила 17 танків, зосереджених у двох місцях на підконтрольних«ЛНР» територіях на північ та північний захід від Луганська.

The managing director of a coalmine in government-controlled Toshkivka(60km north-west of Luhansk) told the SMM that the coalmine still runs one or two shifts a day(as compared to three shifts before the conflict).
Керуючий директор шахти в Тошківці(60 кілометрів на північний захід від Луганська) сказав, що шахта працює в одну або дві зміни на день(порівняно з трьома змінами до конфлікту).

The SMM also observed a new mine hazard sign(dark green metal board reading“Mines” in red Cyrillic letters) on the northern side of the road approximately 1km east of“LPR”-controlled Raivka(16km north-west of Luhansk).
СММ також зафіксувала новий попереджувальний знак про мінну небезпеку(темно-зелений металевий щит із написом«Міни» червоними літерами кирилицею) на північному узбіччі дороги приблизно за 1 км на схід від підконтрольного«ЛНР» с. Раївка(16 км на північний-захід від Луганська).

In“LPR”-controlled Raivka(16km north-west of Luhansk), the SMM spoke with six residents(five women and one men, aged 50-60) who said the village had come under shelling during the night of 30 August.
У підконтрольному«ЛНР» с. Раївка(16 км на північний захід від Луганська) СММ спілкувалася з шістьма жителями(п'ятьма жінками і одним чоловіком 50-60 років), які повідомили, що село потрапило під обстріл вночі 30 серпня.

On 30 August, the SMM followed up on reports of shelling that had occurred the night of 29 August in government-controlled Lobacheve(17km north-west of Luhansk) and conducted analysis of 12 fresh craters in two residential areas.
Серпня СММ уточнювала повідомлення про обстріли, що сталися вночі 29 серпня в підконтрольному урядові с. Лобачеве(17 км на північний захід від Луганська), і виконала аналіз 12 свіжих воронок у двох житлових районах.

On 7 January, the SMM visited Trokhizbenka(40km north-west of Luhansk, government-controlled) and spoke with members of the public in the village and Ukrainian Armed Forces at a checkpoint on the outskirts.
Січня патруль СMM відвідав Трьохізбенку(40 км на північний захід від Луганська, що знаходиться під контролем уряду) і поговорив з жителями села і представниками Збройних сил України на контрольно-пропускному пункті на околиці.

The SMM phoned a Ukrainian officer at the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) in government-controlled Novoaidar(49km north-west of Luhansk) who said that Ukrainian Armed Forces had fired at the UAV.
Спостерігачі СММ зателефонували офіцеру Української сторони при Спільному центрі з контролю та координації(СЦКК), який перебував у підконтрольному уряду смт Новоайдар(49 км на північний захід від Луганська), який сказав, що по БПЛА стріляли військові Збройних сил України(ЗСУ).

In government-controlled Staryi Aidar(20km north-west of Luhansk) it heard several explosions, some of which it assessed as mortar rounds(120mm) incoming at a location 5km east of the SMM's position.
У підконтрольному уряду с. Старий Айдар(20км на північний захід від Луганська) спостерігачі чули кілька вибухів, деякі з яких були оцінені як вхідні мінометні черги(120мм) з місцевості за 5км на схід від місця розташування СММ.

The SMM observed that the overall situation in the Luhansk region remained generally calm, but whilst at a location 1 kilometre north of Trokhizbenka(government-controlled, 33km north-west of Luhansk) it heard 150 outgoing explosions, at approximately 10-15km south-west of is position.
Спостерігачі СММ відзначили, що загальна ситуація в Луганській області лишається в цілому спокійною, але перебуваючи за 1 км на північ від Трьохізбенки(контрольованої урядом, 33 км на північний захід від Луганська) вони чули 150 вихідних вибухів, приблизно за 10-15 км на південний-захід від їхньої позиції.

On 27 September the SMM visited an IDP transit camp in Svatovo(150km north-west of Luhansk), where a representative of the State Service for Emergency Situations stated that around 5,000 people have passed through the camp since June.
Вересня спостерігачі СMM відвідали транзитний табір для вимушених переселенців у Сватовому(150 км на північний захід від Луганська), де представник державної служби з надзвичайних ситуацій заявив, що, починаючи з червня, близько 5000 осіб пройшли через табір.

At 10:10 on 2 August, an armed man at a known Ukrainian Armed Forces position wearing military-style clothing with no markings stopped two SMM vehicles in government-controlled areas travelling east on the road from Lopaskyne(government-controlled, 24km north-west of Luhansk) to Lobacheve(government-controlled, 17km north-west of Luhansk).
Серпня о 10:10 озброєний чоловік біля відомої позиції Збройних сил України в одязі військового типу без знаків розрізнення у підконтрольному уряду районі зупинив два автомобілі СММ, які прямували на схід дорогою від Лопаскиного(контрольованого урядом, за 24 км на північний захід від Луганська) до Лобачевого(підконтрольного уряду, 17 км на північний захід від Луганська).

An armed man at a checkpoint in nearby“LPR”-controlled Molodizhne(63km north-west of Luhansk) said he needed an order from his“superior” to allow the residents to leave Novooleksandrivka.
Озброєний чоловік на блокпості у розташованому поблизу підконтрольному«ЛНР» с- щі Молодіжне(63 км на північний захід від Луганська) сказав, що він повинен отримати наказ від свого«командира» для того, щоб дозволити жителям виїхати з Новоолександрівки.

On 3 May the“Lugansk People's Republic”(“LPR”) member of the checkpoint south of the Trokhizbenka bridge pleaded with the SMM for the reopening of the bridge to civilians and stressed that all the medical staff of the local hospital in“LPR”-controlled Slovianoserbsk(28km north-west of Luhansk) live on the government-controlled side and cannot cross the bridge to go to work.
Травня член"Луганської Народної Республіки"("ЛНР") на контрольно-пропускному пункті на південь мосту в Трьохізбенці звернувся до СММ з проханням відкрити міст для мирних жителів і підкреслив що всі медпрацівники місцевої лікарні в контрольованому"ЛНР" Словяносербську(28 км на північний захід від Луганська) живуть на контрольованій урядом стороні і не можуть перетнути міст, щоб потрапити на роботу.

In government-controlled Svatove(127km north-west of Luhansk) the SMM was told by the head of Svatove police that two cars stolen in the“LPR”-controlled area had been retrieved in Svatove and waited to be returned to their legitimate owners.
У контрольованому урядом Сватовому(127 км на північний захід від Луганська) начальник Сватівської міліції розповів СММ, що два автомобілі, що були викрадені на контрольованій"ЛНР" території, повернули в Сватове і чекають, коли їх повернуть законним власникам.

The SMM spoke with two men and eight women(50 to 80 years old) in government-controlled areas of Zolote(60km north-west of Luhansk), who said they had just travelled from“LPR”-controlled areas of Zolote to receive their pensions.
СММ поговорила з двома чоловіками і вісьмома жінками(від 50 до 80 років) в районі підконтрольного уряду м. Золоте(60 км на північний захід від Луганська), які заявили, що щойно прибули з підконтрольних«ЛНР» районів м. Золоте для отримання пенсій.

In government-controlled Sievierodonetsk(74km north-west of Luhansk), the head of the education department for Luhansk region told the SMM that 299 schools in government-controlled areas of the region would be open and ready for students to begin on 1 September.
У підконтрольному уряду м. Сєвєродонецьк(74 км на північний захід від Луганська) начальник Департаменту освіти Луганської області повідомив СММ, що 299 шкіл у підконтрольних уряду районах області готові відкрити свої двері дітям і розпочати навчальний рік 1 вересня.

In the Luhansk region the SMM recorded ceasefire violations in the areas of Bakhmutivka, Sievierodonetsk, Muratove and Bobrove(government-controlled, 40, 74 and 50 and 56km north-west of Luhansk) and Donetskyi(“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled, 50km north-west of Luhansk), involving heavy artillery and SALW.
У Луганській області СММ зафіксувала порушення припинення вогню в районі с. Бахмутівка, м. Сєвєродонецьк, сіл Муратове і Боброве(підконтрольні уряду, 40, 74, 50 і 56км на північний захід від Луганська), а також смт Донецький(підконтрольний«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР»), 50км на північний захід від Луганська), з застосуванням великокаліберної артилерії та стрілецької зброї.

Two residents in government-controlled Lopaskyne(24km north-west of Luhansk) told the SMM of an incident that allegedly took place on the afternoon of 5 January when 20-30 armed and uniformed persons searched several homes and recorded residents' names, passport details, phone and International Mobile Equipment Identity(IMEI) numbers.
Двоє жителів у підконтрольному урядові с. Лопаскіне(24 км на північний захід від Луганська) розповіли СММ про інцидент, що імовірно стався в другій половині дня 5 січня, коли 20-30 озброєних осіб у формі обшукали кілька будинків, записали імена жителів, їх паспортні дані, номери телефонів і їх міжнародні ідентифікаційні дані(IMEI).

The director of the Luhansk regional social services for families, children and youth in government-controlled Sievierodonetsk(74km north-west of Luhansk) told the SMM of the challenge faced by their services in assisting Internally Displaced Persons(IDPs), many of whom have been traumatized by the conflict and need psychosocial support.
Керівник Луганських обласних соціальних служб для дітей, сім′ї та молоді у підконтрольному уряду Сєвєродонецьку(74км на північний захід від Луганська) розповіла СММ про проблеми, що постають перед службами при роботі з внутрішньо переміщеними особами(ВПО), багато з яких отримали травми внаслідок конфлікту та потребують психологічної підтримки.

The SMM spoke with an education department officer in government-controlled Svatove(127km north-west of Luhansk), who said that the number of internally displaced children registered in schools had decreased by almost 50%(from 300 to 147) since September 2014 as families had returned to their homes closer to Luhansk..
СММ спілкувалася з працівником відділу освіти підконтрольного уряду міста Сватове(127 км на північний захід від Луганська), який повідомив, що кількість внутрішньо переміщених дітей, зареєстрованих у школах, скоротилася з вересня 2014 року майже на 50%(з 300 до 147 осіб), оскільки сім'ї повернулися до своїх будинків, розташованих ближче до Луганської області.

On 31 July, the SMM saw damage to five houses in government-controlled Toshkivka(60km north-west of Luhansk) which several residents(and the Ukrainian Armed Forces deputy battalion commander in the area) said was caused by shelling during the night of 30-31 July.
Липня СММ бачила пошкодження п'яти будинків у підконтрольному уряду смт Тошківка(60 км на північний захід від Луганська), які, за словами декількох жителів(а також заступника командира батальйону Збройних сил України в цьому районі), були викликані в результаті обстрілу в ніч з 30 на 31 липня.