Що таке NOT TO BETRAY Українською - Українська переклад

• не зрадити
• не зраджувати

Приклади вживання Not to betray Англійська мовою та їх переклад на Українською

I swear not to betray.
Присягаю ніколи не зрадити.

For you, Ukraine, we will not hesitate to drink poison, not to betray you”.
За тебе, Україно не дрогне рука випити отруту і тобі не зрадити».

I will try not to betray that trust.
Я постараюся цю довіру не обманути.

Years have passed and Christ is crucified with those who are tortured and killed in order not to betray their faith in Him.
Роки пройшло, а Христос був розп'ятий з тими, кого замучили і вбили, але які не зрадити свою віру в Нього.

You took an oath not to betray the country.
Клялись тих дум не зраджувати зроду.

But whenthe king demanded that he lead a new expedition against the Greeks, Themistoclesadopted a poison, not to betray the motherland.
Але коли цар зажадав від нього очолити новий похід проти греків, Фемістокл прийняв отруту, щоб не зраджувати батьківщині.

I promise to not to betray that trust.
Наше завдання- не зрадити цій вірі.

It is clear for me that she has been thrown into jail only because she has honor and courage to love Ukraine, not to betray her ideals, and because she has not given up.
Для мене очевидно, що вона позбавлена волі лише через те, що має честь, має мужність любити Україну, не зраджує своїм ідеалам, не поступається та не здається.

I promise to not to betray that trust.
Я постараюся цю довіру не обманути.

But these self- sacrificing young people are very different from the loving martyrs, who want to live because they love life and who accept death only when they are forced to die in order not to betray themselves.
Однак є велика різниця між такими молодими людьми, які жертвують собою, і великомучениками, які люблять життя, хочуть жити і йдуть на смерть лише для того, щоб не зрадити самих себе.

The important thing is not to betray yourself.".
Вважаю за головне не зраджувати собі…”.

He sent some of his followers who were preeminent for intelligence and daring to Brundisium, to see if they could also win the forces just arrived from Macedonai over to his side, bidding them remember his father Caesar and not to betray his son.
Він послав деякі з його послідовників, які були видатний інтелект і сміливість Брундізія, щоб побачити, якщо вони також могли виграти сили тільки що прибув з Macedonai на свою сторону, пропонуючи ціну вони пам'ятають його батько Цезар і не зрадити свого сина.

The population was tired of fighting but, in order not to betray Petliura, he personally wanted to support his cause.
Населення стомилося боротися, проте, щоб не зраджувати Петлюру, він особисто хотів підтримувати цю боротьбу.

In order not to betray these objectives the petty bourgeoisie has only one choice: to strengthen its revolutionary consciousness, to reject the temptations of becoming more bourgeois and the natural concerns of its class mentality, to identify itself with the working classes and not to oppose the normal development of the process of revolution.
Щоб не зрадити цих цілей, дрібна буржуазія має лише один вибір- зміцнити революційну свідомість, відкинути спокуси більшої буржуазности та природню систему ідей своєї кляси, ототожнити себе з робітничими клясами і не протистояти нормальному розвиткові процесу революції.

Even a young maid is interested in looking at a young handsome gentleman, trying not to betray her emotions, she covered herself with her hand.
Навіть молоденькою покоївки цікаво поглянути на молодого красеня пана, намагаючись не видати своїх емоцій, вона прикрилася рукою.

In order not to betray these targets the petty bourgeoisie has just one selection: to strengthen its revolutionary consciousness, to reject the temptations of turning into extra bourgeois and the pure issues of its class mentality, to establish itself with the working courses and not to oppose the conventional improvement of the method of revolution.
Щоб не зрадити цих цілей, дрібна буржуазія має лише один вибір- зміцнити революційну свідомість, відкинути спокуси більшої буржуазности та природню систему ідей своєї кляси, ототожнити себе з робітничими клясами і не протистояти нормальному розвиткові процесу революції.

I swear keep fighting organizational military secret and not to betray her even in the most terrible tortures, boldly expose traitors who disclose secret.
Присягаю зберігати організаційно-бойову військову таємницю та не зрадити її навіть під найжахливішим катуванням, сміливо викривати зрадників, що розголошуватимуть таємниці.

Described as one of the most powerful women in Syria, Ahmed is leading a Kurdish delegation touring Washington, Paris and London to persuade western countries not to betray the Kurds by leaving them exposed to the threat of a Turkish attack.
Ахмед очолює курдську делегацію, що, перебуваючи у Вашингтоні, Парижі та Лондоні, переконує західних лідерів не зраджувати курдів, залишаючи їх під загрозою турецького нападу.

He officially promised the local community not to betray their trust and to protect the interests of the local residents in the Verkhovna Rada.
Микола Файдун, стоячи на сцені поряд з Віталієм Кличком, пообіцяв громаді не зраджувати їхню довіру та захищати інтереси мешканців області у парламенті.

Do you want to know the way the policeman who swore not to betray the people of Ukraine feels, or to participate in a fight against illegal buildings together with the community of Kyiv?
Бажаєте дізнатись, як почуває себе міліціонер, що присягнув не зрадити народ України або прийняти участь в боротьбі проти незаконної забудови разом з громадою Києва?

In addition, in some oblasts there were billboards saying not to betray Maidan. These billboards were done in colours and used distorted slogans of outdoor political advertising of P. Poroshenko.
Крім того, в деяких областях було встановлено біг-борди із закликом не зрадити Майдан, які було виконано у кольоровій гаммі та з використанням спотворених слоганів, використаних у зовнішній політичній рекламі П. Порошенка.

I am not going to betray myself.
І зараз зраджувати собі не буду.

I don't want to betray him.”.
І я не хочу зраджувати його».

I cannot continue to betray my own people.
Я не можу зрадити своїх людей.

We are not going to betray this tradition today.
Не зраджуємо цій традиції й зараз.

They weren't going to betray him this time.
Не стали вони зраджувати традиціям і цього разу.

And I don't want to betray that.”.
І я не хочу зраджувати його».

To show you how to not betray yourself.
Книга вчить не зраджувати себе.