Що таке NUTRITIONISTS RECOMMEND Українською - Українська переклад

• дієтологи рекомендують
• дієтологи радять
• дієтологів рекомендують

Приклади вживання Nutritionists recommend Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nutritionists recommend taking olive oil every day.
Медики рекомендують вживати оливки щодня.

Instead, doctors and nutritionists recommend fish and chicken.
Натомість лікарі та дієтологи радять рибу та курку.

Nutritionists recommend taking olive oil every day.
Фахівці рекомендують вживати оливки кожен день.

Given that there is so much junk food, nutritionists recommend make of it, only 25 percent of its menu.
Враховуючи, що навколо стільки шкідливої їжі, дієтологи рекомендують складати з неї лише 25 відсотків свого меню.

When nutritionists recommend not eating after 6 p.m., they mean something else.
Якщо дієтологи радять нам не приймати їжу після шостої вечора, то мається на увазі дещо інше.

The high content of vitamins and trace elements makes Brussels sprouts a valuable product that nutritionists recommend to include in the diet almost all categories of people.
Великий вміст вітамінів і мікроелементів робить брюссельську капусту цінним продуктом, який дієтологи рекомендують включати в раціон практично всім категоріям людей.

Many nutritionists recommend taking bath procedures.
Багато дієтологів рекомендують приймати лазневі процедури.

Whole-grain pasta are part of the Mediterranean diet, which doctors and nutritionists recommend to monitor body weight and to reduce the risk of diabetes of the 2nd type.
Цільнозернові макаронні вироби входять до складу середземноморської дієти, яку лікарі і дієтологи рекомендують для контролю за масою тіла і для зниження ризику цукрового діабету 2-го типу.

That is why nutritionists recommend to prepare for the New Year's table a small amount of food in small portions.
Саме тому дієтологи радять готувати до новорічного столу невелику кількість страв малими порціями.

With respect to adults, the nutritionists recommend to combine juice, because it can be quite a good tonic drink.
У ставленні до дорослих, то дієтологи радять комбінувати соки, адже це може бути досить хорошим тонізуючим напоєм.

Nutritionists recommend eating at one meal up to 90 grams of carbohydrates, and the entire daily diet should be up to 1200 kcal.
Дієтологи рекомендують вживати за один харчової прийом до 90 г вуглеводів, а весь денний раціон повинен складати до 1200 ккал.

Fighting lasts 5 weeks, but nutritionists recommend making an“exit” that will be equal in duration to the diet itself.
Протасовка триває 5 тижнів, але дієтологи рекомендують зробити«вихід», який за тривалістю дорівнюватиме самої дієті.

Nutritionists recommend to carry products containing fast carbohydrates to the holiday, that is, such, the use of which is quite rare.
Дієтологи рекомендують відносити продукти з вмістом швидких вуглеводів, до святкових, тобто таким, вживання яких досить рідко.

The reason why many doctors and nutritionists recommend to abandon palm oil is the presence in its composition of harmful for the body of spoilers.
Причиною, по якій багато лікарів і дієтологів рекомендують відмовитися від пальмової олії є наявність у його складі шкідливих для організму трансжирів.

Nutritionists recommend adjusting the mom's diet by the hour, at the same time reducing the size of servings and increasing the number of meals.
Дієтологи рекомендують налагодити режим харчування мами по годинах, одночасно зменшити розмір порцій і збільшити кількість прийомів їжі.

Therefore, many nutritionists recommend to eat for breakfast dishes from these products.
Тому багато дієтологів рекомендують на сніданок вживати страви з цих продуктів.

Many nutritionists recommend eating a diet rich in lycopene to prevent the onset of coronary heart disease.
Багато дієтологів рекомендують дотримуватися дієти з вживанням багатої лікопіном їжі для профілактики появи ішемічної хвороби серця.

We all know that nutritionists recommend avoidingfats in great numbers, but not the fish oil!
Всі ми знаємо, що дієтологи радять уникати жирів у великій кількості, але тільки не риб'ячого жиру!

Doctors, nutritionists recommend to do fasting days 1 time a week at least, and these days not to take any meat products.
Лікарі-дієтологи радять робити розвантажувальні дні, 1 раз на тиждень хоча би, і в ці дні не вживати ніяких м'ясних продуктів.

In order to lose weight, nutritionists recommend twice a week to arrange fasting days, during which you must eat fruits, calorie is small.
Для того щоб схуднути, дієтологи радять двічі на тиждень влаштовувати розвантажувальні дні, протягом яких необхідно вживати фрукти, калорійність яких мала.

British nutritionists recommend takingThe rule is to regularly eat a mixed set of nuts to get the full range of health benefits.
Британські дієтологи рекомендують взяти собі за правило регулярно їсти змішаний набір горіхів, щоб отримати повний спектр користі для здоров'я.

Green Tea- Asian nutritionists recommend drinking 4 cups a day of green tea, it will give the greatest effect to burn fat.
Азіатські дієтологи радять випивати в день 4 чашки зеленого чаю, це дасть найбільший ефект для спалювання жирів.

Folic acid. nutritionists recommend pregnant women consume red grapes in the first few months of pregnancy.
Вони містять фолієву кислоту: дієтологи радять вагітним жінкам налягати на червоний виноград під час перших місяців вагітності.

Nutritionists recommend to stop focusing on calories and to pay more attention to the quality of products we eat since not all calories are equal.
Дієтологи радять перестати концентруватися на калоріях і звернути більше уваги на якість вживаних продуктів, оскільки не всі калорії однакові.

Today nutritionists recommend including laminaria in diet food as one of the most useful products, besides having a low calorie content.
Сьогодні дієтологи рекомендують включати ламінарію в дієтичне харчування, як один з найбільш корисних продуктів, до того ж володіє низькою калорійністю.

Nutritionists recommend eating at least once a day certain products that for many years to stay healthy, beautiful and in good physical shape.
Дієтологи рекомендують їсти принаймні один раз в день певні продукти, щоб на довгі роки залишатися здоровими, красивими і в хорошій фізичній формі.

Today's nutritionists recommend to use krill meat rolled in lettuce leaves with vegetables, nuts, lemon, eggs, spring onion, greens, and olive oil.
Сучасні дієтологи рекомендують вживати м'ясо криля в листових салатах з додаванням овочів, горіхів, лимона, яєць, зеленої цибулі, зелені, оливкової олії.

Nutritionists recommend replacing them with low-glycemic index foods(less than 55), such as whole grains and wholemeal bran, legumes, and vegetables.
Їх дієтологи рекомендують замінити блюдами з низьким глікемічним індексом(менше 55), такими як цілісні крупи і вироби з грубої муки з висівками, бобові та овочі.

Therefore, nutritionists recommend to include them in your diet every day and preferably eaten fresh, because they retain the maximum nutritional value and vitamins.
Тому дієтологи рекомендують включати їх в свій раціон щодня і бажано- їсти в свіжому вигляді, адже так вони зберігають максимум поживної цінності і вітамінів.

Doctors and nutritionists recommend to include avocados in the daily diet of patients with diabetes mellitus, people with high acidity of gastric juice and suffering constipation.
Лікарі і дієтологи рекомендують включати авокадо в повсякденний раціон хворим на цукровий діабет, людям з підвищеною кислотністю шлункового соку і страждаючим запорами.