Що таке OFFENSES COMMITTED Українською - Українська переклад

• правопорушень вчинених
• злочини що скоюються

Приклади вживання Offenses committed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The UN took notice of sex offenses committed by Ukrainian side during the Anti-Terrorist Operation.
ООН вказує на сексуальні злочини з боку української сторони в АТО.

Over 1,500 employees of the Network collect information about offenses committed in Ukraine.
Більше півтори тисячі працівників Мережі збирають дані про правопорушення в Україні.

Was there information about criminal offenses committed or prepared regardless of the interests of the customer of the security services?
Не приховувалися відомості про кримінальні правопорушення, що вчиняються або готуються, незалежно від інтересів замовника послуг з охорони?

Almost a month and a half, the police documented more than 400 criminal offenses committed by foreigners.
Що за півтора місяця поліція задокументувала понад 400 кримінальних правопорушень, вчинених іноземцями.

Where the punishment is imposed for cumulative offenses, committed prior to the entry of this Code into force, Article 42 of the 1960 Criminal Code of Ukraine shall apply.
У разі призначення покарання за сукупністю злочинів, вчинених до набрання чинності цим Кодексом, застосовується стаття 42 Кримінального кодексу України 1960 року.

Almost a month and a half, the police documented more than 400 criminal offenses committed by foreigners.
Майже за півтора місяця поліція задокументувала понад 400 кримінальних правопорушень, вчинених іноземцями.

This year's biggest corruption offenses committed in the public sector- 11 education- 3, health care- 1, banking- 2, andas one crime in foreign economic activity and land relations.
Цьогоріч найбільше корупційних злочинів вчинено у бюджетній сфері- 11, у сфері освіти- 3, охорона здоров'я- 1, банківська сфера- 2, а також по одному злочину у сфері зовнішньо-економічної діяльності і земельних відносин.

The legislation of Ukraine provides for liability for offenses committed by foreigners on its territory.
Законодавство України передбачає відповідальність за правопорушення, вчинені іноземцями на її території.

The majority of the population does not believe in their ability to give independent evaluation to their colleagues and punish them for the offenses committed.
Більшість населення не вірить у їх спроможність давати незалежну оцінку своїм колегам та карати їх за вчинені правопорушення.

To identify the causes, conditions and circumstances of the crimes and other offenses committed in military units and at military establishments;
Виявлення причин, передумов і обставин злочинів та інших правопорушень, вчинених у військових частинах та на військових об'єктах;

Offenses committed in the banking system or by using it can be attributed to the most dangerous economic crimes since their negative influence is not only reflected on the bank itself but also the many other subjects of the economical activity and the financial system of the government at large.
Злочини, що скоюються у фінансово-кредитній сфері або з її використанням, можна віднести до одних із найбільш небезпечних економічних злочинів, оскільки їх негативного впливу зазнає не лише банківський сектор, але й багато інших суб'єктів економічної діяльності та фінансовій системі держави у цілому.

Their goal was to identify and investigate the criminal corruption offenses committed by senior officials.
Їхня мета- виявлення та розслідування кримінальних корупційних правопорушень, які вчинені вищими посадовими особами.

Offenses committed in the banking system or by using it can be attributed to the most dangerous economic crimes since their negative influence is not only reflected on the bank itself but also the many other subjects of the economical activity and the financial system of the government at large.
Злочини, що скоюються в банківській системі або з її використанням, можна віднести до одних із найбільш небезпечних економічних злочинів, оскільки їх негативний вплив відображається не тільки на самому банкові, але й на багатьох інших суб'єктах економічної діяльності і фінансовій системі держави в цілому.

Since the beginning of the practical phase of the operation“Migrant” police officers documented 434 criminal offenses committed by foreigners.
З початку практичного етапу операції«Мігрант» поліцейські задокументували 434 кримінальні правопорушення, вчинені іноземцями.

To increase the limitation period of criminal prosecution for offenses committed against journalists in connection with their professional activity;
Збільшити строк давності притягнення до кримінальної відповідальності за правопорушення, вчинені стосовно журналістів у зв'язку з їхньою професійною діяльністю;

Since the beginning of the practical phase of the operation“Migrant” police officers documented 434 criminal offenses committed by foreigners.
З початку практичного етапу операції«Мігрант» поліцейські задокументували 434 кримінальні правопорушення, вчинених іноземцями.

Many important issues were raised during the conference, including the information security in Ukraine, legal entity status offenses committed in the information sector, criminal liability for such offenses, and separate issues regarding the ways of combating cybercrimes.
Під час конференції піднімалися питання інформаційної безпеки в Україні, правового статусу суб'єкта правопорушень, вчинених в інформаційній сфері, кримінальної відповідальності за такі правопорушення та окремі питання протидії кіберзлочинності.

Under the principle of specificity, the demanding state can prosecute the extraditee only for the offense for which the extradition was granted and may not extradite the detainee to a third country for offenses committed before the initial extradition.
У відповідності з принципом специфічності, запитуюча держава може переслідувати особу тільки за злочин, за який вона була видана, і не може видати затриманого в третю країну за злочини, вчинені до первісної видачі.

In this respect, it should be reminded that the SBI is empowered to investigate criminal offenses committed by MPs, judges, prosecutors, law enforcement officials and servicemen.
У цьому аспекті слід нагадати, що ДБР уповноважений розслідувати кримінальні правопорушення, вчиненні народними депутатами, суддями, прокурорами, працівниками органів правопорядку та військовослужбовцями.

In response to this, the Metropolitan handed over to the President a list of the seized churches, and a document describing other offenses committed against the Ukrainian Orthodox Church.
У відповідь на це Предстоятель передав Президенту список захоплених храмів та опис інших фактів правопорушень, вчинених проти Української Православної Церкви.

Motor transport bodies shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 11.15(on administrative offenses committed on motor transport), by Parts 3 and 4 of Article 11.18, by Part 2 of Article 11.19 of this Code.
Органи автомобільного транспорту розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 11. 15(про адміністративні правопорушення, вчинені на об'єктах автомобільного транспорту), частинами 3 та 4 статті 11. 18, частиною 2 статті 11. 19 справжнього Кодексу.

Offense, committed in the course of conducting its activities.
Правопорушення, вчинене в процесі здійснення своєї діяльності.

On 16 July he called and said that the offense committed.
Липня йому подзвонили і сказали, що злочин скоєно.

It instead means being able to avoid identifying the guilty person with the offense committed, which ends up creating harm and generating a sense of vengeance;
Милосердя означає бути здатними не ототожнювати винуватця із скоєним правопорушенням, бо це врешті-решт завдає йому шкоди й викликає бажання мститися;

The main one is the compliance of sanctions applied to the offense committed by a private executor.
Основний з них- відповідність застосованих санкцій до того проступку, який скоїв приватний виконавець.

The draft law proposes amending the Code of Ukraine on Administrative Offenses by envisaging administrative liability for the offense committed.
Законопроектом пропонується внести зміни до Кодексу України про адміністративні правопорушення, передбачивши адміністративну відповідальність за вчинене правопорушення.

What happens to the hero in prison, when he awaits a sentence for an offense committed in a state of affect, can be qualified as a return to himself, his human essence.
Те, що відбувається з героєм у в'язниці, коли він очікує вироку за скоєний в стані афекту злочин, можна кваліфікувати як повернення до самого себе, своєї людської сутності.

What happens to the hero in prison, when he awaits a sentence for an offense committed in a state of affect, can be qualified as a return to himself, his human essence.
Те, що відбувається з ним уже у в'язниці, коли Жульєн очікує вирок за злочин, який вчинив у стані афекту, можна розуміти як повернення героя до самого себе, до своїх цінностей, до своєї людської особистості і сутності.

The purpose of the bill is clarification, namely a direct ban on the use of palm oil in the production of food, milk and dairy products and the establishment of administrative liability for the offense committed.”.
Метою законопроекту є уточнення, а саме: пряма заборона використання пальмового масла в виробництві харчових продуктів, молока і молочних продуктів та встановлення адміністративної відповідальності за вчинене правопорушення".

In connection with the offense committed against this person, there is a restriction on entry into Ukraine for the period up to 2021," the State Border Guard Service, and emphasizes that it acts solely on the basis of the legislation of Ukraine and within the limits of the powers provided by law.
У зв'язку з вчиненим правопорушенням щодо цієї особи є обмеження у в'їзді в Україну терміном до 2021 року",- повідомляє Держприкордонслужба, і підкреслює, що діє виключно на підставі законодавства України та в межах наданих законом повноважень.