Приклади вживання One flight Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just on one flight!
І це тільки на одному літаку!One flight(1 hour): up to 500 microroentgen per hour.
There will be one flight a week on Sunday.
Заплановано один рейс на тиждень у неділю.Three missions wrapped up in one flight.
Троє черкащан летіли зі мною в одному літаку.He had only made one flight prior to the accident flight. .
До аварії він уже здійснив один політ.I am impressed it only took you one flight!
Мовляв:«Вам чисто випадково повезло знайти один літак!One flight can be associated with only one creative.
Один флайт може бути зв'язаний тільки з These ships can carry one flight of 16,000 head of cattle.
Такі судна можуть перевезти за один рейс від 16 тисяч голів худоби(тварин).One flight session in the wind tunnel is equivalent to two parachute jump!
Один польот в трубі прирівнюється до двух здійснених парашутних стрибкiв!At Gatwick, 19 planes have departed and one flight to Amsterdam was cancelled.
З Гатвіка вилетіли 19 літаків, скасуваний був всього один рейс в Амстердам.The AN-225 onlycould deliver such a cargo to a place of destination for one flight.
Тільки Ан-225 міг доставити такий вантаж до місця призначення за один рейс.The length of the capsule is 34 m, for one flight it can carry up to 40 passengers.
Довжина капсули становить 34 м, за один рейс вона зможе перевозити до 40 пасажирів.There are 11 trains for the transport of hexane,with the ability to deliver up to 25-26 tons. for one flight.
В наявності 11 автопоїздів для перевезення гексана,з можливістю доставки до 25-26 тн. за один рейс.The length of the capsule is 34 m, for one flight it can carry up to 40 passengers.
Її довжина капсули становить 34 м, за один рейс вона може перевезти до 40 пасажирів.Airports such as Dublin Airport recommend this as it iseasier to locate your luggage from the many that are often on one flight.
Аеропорти, таких як аеропорту Дубліна рекомендую це яклегше знайти свій багаж у багатьох, які часто на один рейс.From Donetsk airport while that will run only one flight from this airline- in Kutaisi.
З донецького аеропорту поки що буде виконуватися тільки один рейс від цього авіаперевізника- в Кутаїсі.In case of transportation of big deported families,it is allowed to exceed the maximum number of civil deportees on one flight.
Якщо депортуються великі сім'ї,дозволяється перевищити ліміт на максимальну кількість цивільних депортованих осіб на одному рейсі.The local airport takes at least one flight a day from Kiev and one a week from Budapest.
Місцевий аеропорт приймає як мінімум один рейс в день з Києва і Stephen Wiltshire drew a detailed map of London after only one flight over the city.
Стівен Уїлтшир накреслив детальну карту Лондона після одного польоту над містом.In case of transportation of big deported families,it is allowed to exceed the maximum number of civil deportees on one flight.
У випадку перевезення великих родин авіаперевізник може збільшитимаксимальну кількість цивільних депортованих осіб на одному рейсі.All seven had a very limited air-travel history,but each had taken at least one flight with the destination being Pashkovsy airport.
У всіх сімох була дуже обмежена історія авіаперельотів,але кожен з них зробив принаймні один рейс в аеропорт«Пашковський».In case of transportation of big deported families,it is allowed to exceed the maximum number of civil deportees on one flight.
У разі перевезення великих депортованих родин дозволяєтьсяперевищення максимальної кількості цивільних депортованих на одному рейсі.Since, in contrast to sea shipping,there is no need to transfer goods from one flight to another during an air flight. .
Оскільки, на відміну від морської доставки,при авіаперельоті немає необхідності перевантажувати товар з одного рейсу на інший.The air carrier shall have the right to determine the way of carriage andlimit the number of animals allowed to carriage on one flight.
Авіакомпанія має право визначати спосіб перевезення і обмежити кількість тварин,що дозволяється перевозити на одному рейсі….Probabilistic analyses work well when the development of missiles,because you only have one flight, one chance to make things right.
Імовірнісні аналізи добре працюють при розробці ракети,тому що у вас є тільки один політ, The airline has a right to determine the method of transportation and limit the number of animals,which are allowed for transport on one flight.
Авіакомпанія має право визначати спосіб перевезення і обмежити кількість тварин(птахів),що дозволяється перевозити на одному рейсі.Rising into the air and then descending,this aircraft perform up to 30 parabolic figures in one flight to simulate the feeling of weightlessness.
Піднімаючись у повітря, а потім опускаючись,цей літак виконувати до 30 параболічних фігур за один політ, щоб імітувати відчуття невагомості.In case of transportation of big deported families,it is allowed to exceed the maximum number of civil deportees on one flight.
У випадку перевезення великих депортованих родин, нарозсуд авіакомпанії, допускається перевищення максимальної кількості цивільних депортованих на одному рейсі.You will also need to think abouthow long you will need to get from one flight to the other.
Ви повинні знати, скільки вам потрібно часу,щоб встигнути перейти з одного рейсу на інший.
