Що таке OPEN LISTS Українською - Українська переклад

• відкритими списками
• відкриті списки
• відкритих списків
• відкривайте списки

Приклади вживання Open lists Англійська мовою та їх переклад на Українською

And do, please, open lists.
Зробіть, будь ласка, відкриті списки.

Back then our colleagues in the Parliament said that people were not ready for open lists.
Тоді наші колеги по Парламенту казали, що люди не готові до відкритих списків.

And do, please, open lists.
І зробіть, будь ласка, відкриті списки.

However, its content did not meet the title, as there was not a word on the promised open lists.
Проте у ньому, також проваленому, зміст не відповідав назві, оскільки про обіцяні відкриті списки у ньому не йшлося.

Create, modify, and open lists with just your voice.
Створюйте, змінюйте та відкривайте списки лише голосом.

You can subscribe to those open lists.
Вона може погодитися на відкриті списки.

Whereby, it entails real open lists without substitution of notions.
Причому, мова йде про справжні відкриті списки, без підміни понять.

Proper Proportional Representation systems with open lists.
Про пропорційну систему з відкритими списками.

Under a beautiful wrapper“open lists” in fact, adopted a more closed electoral system.
Під гарною обкладинкою«відкриті списки» фактично ухвалили закритішу виборчу систему.

It can be considered as proportional, but without open lists.
Вона може вважатися пропорційною, однак без відкритих списків.

The vote by proportional representation and open lists again remained unfulfilled promises.
Голосування за пропорційною системою і за відкритими списками знову залишилися невиконаними обіцянками.

The main goal of electoral reform- the introduction of elections with open lists.
Головна мета виборчої реформи- запровадження виборів за відкритими списками.

We are for open lists, blocking with similar parties, for restricting political advertising in the mass media.
Ми за відкриті списки, можливість блокування зі схожими партіями, за обмеження політичної реклами в ЗМІ.

Holding early parliamentary elections on a purely proportional basis with open lists by the end of 2014;
Проведення дострокових парламентських виборів суто на пропорційній основі за відкритими списками до кінця 2014 року.

Ukraine should have open lists- Ruslan Stefanchuk on the position of the President regarding the amendments to the electoral law.
В Україні мають бути відкриті списки- Руслан Стефанчук про позицію Президента щодо змін у виборчому законодавстві.

Apart from Samopomich, there is not a single political force in the parliament which is ready to support the proportional system with open lists.
Крім«Самопомочі» немає жодної політичної сили в парламенті, яка готова підтримати пропорційну систему з відкритими списками.

In every region of the country there will be made open lists of lawyers who can provide free secondary legal assistance to citizens.
У кожній області країни буде складено відкриті реєстри адвокатів, які можуть надавати безкоштовну вторинну правову допомогу громадянам.

The approach does not conform with the practice of most democracies with experience to apply a proportionate open lists system.
Такий підхід не відповідає практиці більшості демократичних країн із досвідом застосування пропорційної виборчої системи із відкритими списками.

One of the ways to solve this problem is to reform the election system: open lists and no majoritarian districts could be a more efficient system.
Рішенням проблеми може стати реформа системи виборів: вибори з відкритими списками і скасування мажоритарних округів можуть бути ефективнішою системою.

The project offers the Parliament election system, similar to the local election system, which is said to be proportional, but has no open lists.
Передбачає виборчу систему парламентських виборів, подібну до системи місцевих виборів, вважається пропорційною, але не має відкритих списків.

The politician has also confirmed that Samopomich will join the rally“Final battle for open lists” on the square in front of the Verkhovna Rada.
Крім того, політик підтвердив, що«Самопоміч» долучиться до мітингу«Фінальна битва за відкриті списки» на площі перед Верховною Радою.

Committee of Voters of Ukraine consistently advocates for the reform of electoral legislation and introducing purely proportional system with open lists.
Комітет виборців України послідовно виступає за реформу виборчого законодавства- запровадження суто пропорційної системи із відкритими списками.

Thus, the Council of Europe insistently recommends a different model, i.e. regional open lists, such as those used by Poland, for instance, to elect its Parliament.
Тому Рада Європи наполегливо рекомендує іншу модель- регіональні відкриті списки, за якими, наприклад, обирають депутатів до польського Сейму.

Initiate the change in the system of parliamentary elections- the abolition of majoritarian elections and the transition to a proportional system with open lists- 8%;
Ініціювати зміну системи парламентських виборів- скасування мажоритарних виборів і перехід до пропорційної системи з відкритими списками- 8%;

He recalled that the Venice Commission recommended that Ukraine switch to the electoral system with open lists, which seems to be the most optimal at the present stage.
Він нагадав, що Венеціанська комісія рекомендувала Україні перейти на виборчу систему з відкритими списками, яка видається найбільш оптимальною на сучасному етапі.

We are ready to vote for laws that will make the election process more honest and transparent and in the first place- for a proportional system on open lists.
Ми готові проголосувати за закони, які зроблять процес виборів більш чесним і прозорим. І в першу чергу- за пропорційну систему з відкритими списками.

As noted by the chairman of the Samopomich faction Oleh Bereziuk, Samopomich came to parliament in 2014 with the idea of a proportional electoral system with open lists.
Як наголошує голова фракції«Самопоміч» Олег Березюк,«Самопоміч» прийшла в парламент у 2014 році з ідеєю пропорційної системи виборів із відкритими списками.

According to the Chairman, the new electoral code offers a modern philosophy approach and cutting-edge attainments borrowed from European colleagues regarding the open lists.
На переконання Голови Парламенту, Виборчий кодекс пропонує нову філософію підходу і найбільш сучасні розробки, запозичені у європейських колег щодо відкритих списків.

In terms of political reforms, the number of MPs reduced to 150 people, whilst parliamentary elections were based on a proportional system of open lists.
У сфері політичних реформ були прийняті рішення про скорочення кількості депутатів Верховної Ради до 150 осіб та вибори до парламенту на основі пропорційної системи за відкритими списками.