Що таке OPERATING INSTRUCTIONS Українською - Українська переклад

• інструкції з експлуатації
• робочі інструкції
• настановах з експлуатації

Приклади вживання Operating instructions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Detailed operating instructions.
Детальні робочі інструкції.

Each manufacturer, dealer in the world market is obliged to translate the operating instructions.
Кожен виробник, дилер на світовому ринку зобов'язаний перекласти інструкції з експлуатації.

Safety and operating instructions.
Інструкція по безпеці і експлуатації.

Operating instructions and maintenance.
Інструкції по експлуатації і обслуговуванню.

Can't find the operating instructions?
Не можете знайти інструкцію з експлуатації?

Operating Instructions" lead to an unexpected outcome, for the participants and trainer alike.
Інструкція з експлуатації» показав неочікувані результати, як для учасників так і для самого тренера.

Passport and operating instructions- 1 pc.
Паспорт та інструкція з експлуатації- 1 шт.

In case of violations of the rules and conditions of use, the assembly of the product described in the operating instructions.
У разі порушення правил та умов експлуатації, збирання виробу, викладених в інструкції з експлуатації.

Passport, operating instructions for the boiler.
Паспорт, керівництво по експлуатації котла.

Technical information/ Operating instructions.
Технічна інформація/ Інструкції з експлуатації.

The operating instructions are part of the product and must be supplied in the official language(s) of the user's country.
Інструкції з експлуатації- частина продукту, і повинні представлятися офіційною мовою(мовами) країни користувача.

Technical translators for operating instructions.
Технічні перекладачі для інструкцій із експлуатації.

The operating instructions must indicate the level of noise in the operation of the device in the specified mode.
В інструкції з експлуатації обов'язково вказується рівень шуму при функціонуванні пристрою в передбачених режимах.

XR200, XRS-3 or a continuous X-ray emitter interface and operating instructions in different languages.
XR200, XRS-3 або безперервний рентгенівський випромінювач інтерфейс та інструкції з експлуатації на різний мовах.

We have included the attached operating instructions, which will show us what you can do in order to get even better results.
У нас в комплекті додається інструкції з експлуатації, яка покаже нам, що можна робити для того, щоб отримати ще кращі результати.

The device was operated with violations of the rules and operating conditions set out in the operating instructions;
Виріб експлуатувався з порушеннями правил і умов експлуатації, викладених в Інструкції з експлуатації;

ТTechnical translation(operating instructions, service documents, catalogs and other documents).
Технічний переклад(інструкції з експлуатації, сервісні документи, каталоги та інші різногалузеві документи).

In addition, manufacturing in other countries can be made more difficult as workers fail to properly understand operating instructions.
Крім того, виробництво в інших країнах може бути складнішим, оскільки працівники не розуміють належним чином інструкції з експлуатації.

This permit takes into account pilot training, operating instructions, aircraft technical capabilities, and company's technologies.
Цей дозвіл враховує: підготовку пілотів, робочі інструкції, технічні можливості літака та технології компанії.

In the operating instructions it is written: when planing the boat, be sure to fix the anchor in the eye of the wheel with a special bolt.
В інструкції з експлуатації написано: при глиссирования човна обов'язково зафіксуйте якір в вушку роульсами спец болтом.

Each product can be accompanied by any information- from test descriptions and prices to explanations, operating instructions and videos.
Кожен товар може супроводжуватися будь-якою інформацією- від тестового опису та ціни до пояснювальних схем, інструкцій з експлуатації і відеороликів.

The operating instructions for the unit, appliance, maintenance and repair of technical installations or machines are extremely important to the user.
Інструкції з експлуатації для блока, приладу, техобслуговування та ремонту технічних установок або машин надзвичайно важливі для користувача.

The service provides its services, adhering to the manufacturer's requirements outlined in the operating instructions, passport or other technical documentation.
Служба надає свої послуги, дотримуючись вимог виробника, викладених в інструкції з експлуатації, паспорті чи іншій технічній документації.

The serial number at least should normally be noted in the operating instructions to ensure that you always have the number to hand even years after the purchase.
Як мінімум, потрібно записати серійний номер в інструкції з експлуатації, так він завжди буде у вас під рукою, навіть через кілька років після купівлі.

Certainly you will receive specific and essential answers in the operating instructions and also elsewhere in the World Wide Web, which is linked in this text.
Звичайно, ви отримаєте конкретні і важливі відповіді в інструкції з експлуатації, а також в інших місцях Всесвітньої павутини, яка пов'язана в цьому тексті.

As a bare minimum, the serial number should always be noted in the operating instructions, which means you always have the number available, even years after the purchase.
Як мінімум, потрібно записати серійний номер в інструкції з експлуатації, так він завжди буде у вас під рукою, навіть через кілька років після купівлі.

Ability to read and comprehend technical bulletins manufacturers operating instructions and information dealing with power plant laboratory principles and practices.
Можливість прочитати і зрозуміти технічну бюлетені виробників операційних інструкції та інформація, що стосуються електростанції лабораторії принципів і практики.

Incorrect, incomplete, misleading or incomprehensible operating instructions can lead to unprofitable and misuse and represent a significant source of danger to people.
Неповні, такі, що вводять в оману або незбагненні інструкції з експлуатації можуть призвести до збиткового і неправильного використання і представляти значне джерело небезпеки для людей.