Що таке OTHER BUSINESS ENTITIES Українською - Українська переклад

• інших суб'єктів господарювання
• інших суб'єктів господарської діяльності
• інших господарюючих суб'єктів
• іншими суб'єктами господарювання

Приклади вживання Other business entities Англійська мовою та їх переклад на Українською

ОКОГУ 4210090(Other business entities).
ЗКОДУ 4210090(Інші господарюючі суб'єкти).

Traditional private practice is also an option, as are in-house counsel positions with corporations and other business entities.
Традиційний приватна практика також варіант, як і в будинку адвоката позиції з корпорацій та інших господарюючих суб'єктів.

The free transfer of the fully explored deposit to other business entities was contrary to the laws of the market economy.
Безкоштовна передача повністю розвіданого родовища іншим суб'єктам підприємницької діяльності суперечила законам ринкової економіки.

Moreover it is unfair that such strict requirements are set for sole proprietorships but do not apply to other business entities.
До того ж, несправедливо, що такі жорсткі вимоги встановлені саме до ліквідації ФОП, але при цьому не стосуються інших суб'єктів підприємницької діяльності.

In response there was an effort to exert administrative pressure on my other business entities through both the tax and prosecutor offices.
У відповідь пішли спроби чинити адміністративний тиск на мої інші бізнеси в Україні за допомогою податкових органів та прокуратури.

Domestic enterprises and other business entities did not establish the system of ecological governance and ecological labeling of products.
Вітчизняними підприємствами та іншими суб'єктами господарювання не створено систему екологічного управління та екологічного маркування продукції.

It must be independent of other business entities;
Підприємств повинна бути незалежною від інших видів діяльності;

The firm's lawyers provide a full range of legal assistance in the field of corporate relations to joint ventures and other business entities.
Юристами компанії забезпечується повний спектр юридичної допомоги в сфері корпоративних відносин в акціонерних та інших господарських товариствах.

Analysis of accounts receivable of variouscompanies, enterprises and other business entities testifies that it does not arise by itself.
Аналіз дебіторської заборгованості різних компаній, підприємств та інших суб'єктів господарської діяльності свідчить, що вона не виникає сама по собі.

The commercial courts can only hear cases of business reputation protection in between legal entities and other business entities.
У господарських судах можуть розглядатися тільки справи про захист ділової репутації між юридичними особами та іншими СПД.

If your enterprise makes money in that it buys goods and resells them at a higher price to other business entities, the conduction of such audits could be devastating for your business.
Якщо ваше підприємство заробляє гроші на тому, що купує товари і перепродає їх за вищою ціною іншим суб'єктам господарюванням, проведення таких перевірок може мати руйнівні наслідки для вашого бізнесу.

It is important that the amount charged is not fine(sanction) and is aimed at restoration of equality in taxation of Apple as compared to other business entities.
Важливий момент- сума, що стягується, не є штрафом(санкцією), а спрямована на відновлення рівності в оподаткуванні Apple порівняно з іншими бізнес-суб'єктами.

It offered an economic explanation of why individuals choose to form partnerships, companies and other business entities rather than trading bilaterally through contracts on a market.
Він запропонував економічне пояснення того, чому люди обирають створювати товариства, компанії та інші суб'єкти господарювання, а не використовувати двосторонню торгівлю за допомогою контрактів на ринку.

NJSC Naftogaz of Ukraine published price offers for natural gas that will be effective from March 1, 2020 for industrial consumers and other business entities.
НАК«Нафтогаз України» опублікувала цінові пропозиції на природний газ, які діятимуть з 1 березня 2020 року для промислових споживачів та інших суб'єктів господарювання.

Refineries(other business entities), using ethanol for the production of motor gasoline mixed including ethanol, ethyl tertiary butyl ether(ETBE), and other additives on the basis of bioethanol;
Нафтопереробними заводами(чи іншими суб'єктами господарювання), які використовують біоетанол для виробництва бензинів моторних сумішевих із вмістом біоетанолу, етил-трет-бутилового етеру(ЕТБЕ), інших добавок на основі біоетанолу;

Development of a communication platform for IT companies between themselves and other business entities and government bodies.
Розвиток організації як майданчика для комунікації ІТ компаній між собою та іншими суб'єктами бізнесу та державних органів.

At the same time for other business entities filling-in of all the requisites of the new form of consignment note, in particular, providing therein information on the price of the transported goods, might be impossible or incur certain technical difficulties.
Водночас для інших суб'єктів господарювання заповнення всіх реквізитів нової форми товарно-транспортної накладної, зокрема, надання інформації про ціну товарів, які перевозяться, за тих чи інших причин є неможливим або викликає певні технічні складнощі.

Restriction of production, markets or technical development that has caused or may cause damage to other business entities, buyers and sellers;
Обмеження виробництва, ринків або технічного розвитку, що завдало чи може завдати шкоди іншим фірмам, покупцям чи продавцям;

We share Personal Information with companies and organizations, including subsidiaries and other business entities controlled by Cargill, that perform services on our behalf, for example, companies that provide Web site support services to us.
Спільний доступ до персональних даних ми надаємо компаніям і організаціям, зокрема дочірнім компаніям та іншим підприємствам, які підпорядковуються компанії Каргілл і надають послуги від імені Каргілл(наприклад, компанії, які надають нам послуги з підтримки веб-сайтів).

According to the Council, the circumstances of the case pointed to the fact the tax authority was trying to bring the Complainant to liability for violations committed, perhaps, not by the Complainant but other business entities.
На думку Ради, обставини справи вказували на те, що податкова намагалася притягнути скаржника до відповідальності за порушення, вчинені, ймовірно, не скаржником, а іншими суб‘єктами господарювання.

In addition, Oleksandr successfully represented and acted on behalf of clients in disputes with other business entities in cases on violation of competition law.
Крім того, Олександр успішно представляв інтереси і виступав від імені клієнтів у спорах з іншими господарюючими суб'єктами у справах, пов'язаних з порушеннями конкурентного законодавства.

Members will not be engaged into any concerted competitive behaviour(action or inaction) with other business entities, such behaviour being qualified as anti-competitive concerted actions under Ukrainian law, unless such behaviour has been duly approved by the Antimonopoly Committee of Ukraine or other competent state body in advance, as the case may be.
Члени не будуть залучені до будь-якої погодженої конкурентної поведінки(дій або бездіяльності) з іншими суб'єктами господарювання, якщо така поведінка може бути кваліфікована як антиконкурентні узгоджені дії за українським законодавством, за винятком випадків, коли таку поведінку було попередньо схвалено Антимонопольним комітетом України або іншим компетентним державним органом, в залежності від ситуації;

In addition, Oleksandr successfully represented and acted on behalf of the clients in the disputes with other business entities regarding violation of competition law.
Крім того, Олександр успішно представляв інтереси і виступав від імені клієнтів у спорах з іншими господарюючими суб'єктами у справах, пов'язаних з порушеннями конкурентного законодавства.

The financial support of the Ukrainian Part of the UCBC is carried out by voluntary sponsorship contributions, voluntary charity, grants and donations from the UCBC's members and other business entities.
Фінансове забезпечення діяльності Української частини УКДР здійснюється за рахунок добровільних спонсорських внесків, добровільної благодійної допомоги, грантів і пожертвувань членів УКДР та інших суб'єктів господарської діяльності.

Furthermore, the regulator has the right to apply to state authorities, institutions, agencies, authorized banks and other business entities and individuals to obtain information, documents and findings regarding participants in a foreign exchange transaction.
Крім того, регуляторний орган має право звернутися до державних органів, установ, агенцій, уповноважених банків та інших суб'єктів господарської діяльності та фізичних осіб з метою отримання інформації, документів та висновків стосовно учасників операції з іноземною валютою.

The Commission found that the tax preferences granted permitted Apple to avoid paying taxes in the EU for about EUR 13 bln, which put the company in a privileged position relative to other business entities, including competitors.
Комісія встановила, що надані податкові преференції дозволили Apple уникнути сплати податків в ЄС на суму близько 13 млрд євро, що поставило компанію в привілейоване становище щодо інших суб'єктів господарювання, включаючи конкурентів.

Pursuant to the Rules of Procedure, the Council does not investigate complaints of businesses against other business entities, therefore, only part of the complaint related to omission of Zaporizhzhia municipality regarding its failure to consider the Association appeal was taken into consideration.
Відповідно до Регламенту, Рада не розглядає скарги бізнесу проти інших суб'єктів господарювання, тому в роботу взяла лише частину скарги про бездіяльність Запорізького муніципалітету щодо не розгляду звернення асоціації.

Employees of collective farms obtained the right of free withdrawal from the company with their land and property share(pai) and creation on their basis of private enterprises, peasant and farming enterprises, agricultural cooperatives and other business entities based on private property.
Працівники КСП одержали право вільного виходу з підприємства зі своєю земельною і майновою часткою(паєм) і створення на їхній основі приватних підприємств, селянських і фермерських господарств, сільськогосподарських кооперативів та інших суб'єктів господарювання, що базуються на приватній власності.

These enterprises turned to Naftogaz to conclude natural gas supply agreements. The enterprises use boiler houses that were previously operated by other business entities that have accumulated substantial debt to Naftogaz for previously consumed gas”, the statement said.
Зазначені підприємства звернулись до Нафтогазу для укладання договорів постачання природного газу. Разом з цим вони використовують котельні, які раніше експлуатувались іншими суб'єктами господарської діяльності, які накопичили значні борги перед Нафтогазом за раніше використаний газ»,- йдеться у повідомленні.

Competitiveness of enterprises, Joint Stock Company, any other business entity can provide just the right control the movement of capital and financial resources at their disposal.
Конкурентоспроможність підприємству, акціонерному товариству, будь-якому іншому господарюючому суб'єкту може забезпечити тільки правильне управління рухом капіталу і фінансових ресурсів, що знаходяться в їх розпорядженні.