Приклади вживання Our aviation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The combat work of our aviation in Syria must not only be continued.
On 2 July we announced we were stepping up some of our aviation security measures.
Our aviation bombed railway bridges and roads to prevent the redeployment of German troops.
Наша авіація бомбила залізничні мости і дороги, щоб перешкодити передислокації німецьких військ.Until 2012, the pilots of our aviation group was not even the theoretical skills of flying over the sea.
До 2012 року у пілотів авіаційної групи Ту-22М3 не було навіть теоретичних навичок польоту над морем.If we talk about cooperation in aviation matters,then I would like to suggest that we begin a partnership between our aviation divisions.
Якщо говорити про співробітництво у питаннях авіації,то я хотів би запропонувати, щоб ми започаткували партнерство між нашими авіаційними підрозділами.We offer the following programs at our aviation career schools that can help you get started in the exciting field of aviation maintenance.
Нашій авіаційної кар'єрі школі, які можуть допомогти вам почати роботу в захоплюючій області авіації обслуговування.We will continue to pursue measures that reinforce those commitments, to include the provision of additional support toNATO's Baltic Air Policing mission and our aviation detachment in Poland.
Ми продовжуватимемо вживати заходів, які посилюють ці зобов'язання, включаючи надання додаткової підтримки прибалтійськоїмісії НАТО з патрулювання повітряного простору і нашого авіаційного загону в Польщі".Our base points- our maritime base in Tartus and our aviation base at the Hmeymim airbase- will function as before.
Наші пункти базування- морський в Тартусі та авіаційний на аеродромі Хмеймім- функціюватимуть у теперішньому режимі.In our aviation school, the process of training is built according to international standards- the theoretical part of training alternates with flight practice.
У нашій авіашколі процес навчання побудований за міжнародними стандартами: теоретична частина навчання чергується з льотною практикою.To contact our aviation Department, you can request a call back using the online chat located right on the website, call by phone or come personally to the office:.
Щоб зв'язатися з фахівцями нашого авиавідділення, ви можете замовити зворотній дзвінок за допомогою форми онлайн-чату, розташованої праворуч на сайті, або зателефонувати чи завітати особисто в офіс:.Thereto, many aviation countries of the world are still interested in our aviation industry- despite almost complete stop of domestic aircraft manufacturing.
У той час як інтерес до нашого авіапрому з боку багатьох авіаційних країн світу зберігається до цих пір- не дивлячись на практично повну зупинку самостійного виробництва літаків.Including- and for our aviation group at the Russian military base Hamim and permanent operative connection of the Russian Navy in Tartus.
У тому числі- і для нашої авіаційної угруповання на російській військовій базі Хмеймим і для постійного оперативного з'єднання ВМФ РФ в Тартусі.We will continue to pursue measures that reinforce those commitments, to include the provision of additional support toNATO's Baltic Air Policing mission and our aviation detachment in Poland.
Ми продовжуватимемо шукати засоби для гарантування цих зобов'язань, включаючи надання додаткової підтримки МісіїНАТО з патрулювання балтійського повітряного простору і нашого авіаційного підрозділу у Польщі.To avoid disruption to our aviation system, we urge Congress and the White House to take all necessary steps to end this shutdown immediately.“.
Задля уникнення подальших перепон для нашої авіаційної системи ми закликаємо Конгрес і Білий дім ужити всіх необхідних кроків для негайного припинення шатдауна”,- йдеться у заяві.In order to enrich the ranks of those who depend from traffic jams, to experience the pleasure of independent control of the aircraft, to freely choose any routes and directions,it is enough to go to undergo training in our aviation school.
Для того, щоб поповнити ряди щасливчиків, що не залежать від заторів, отримати задоволення від самостійного керування повітряним судном, вільно обирати будь-які маршрути і напрямки,досить пройти навчання в нашій авіашколі.To avoid disruption to our aviation system, we urge Congress and the White House to take all necessary steps to end this shutdown immediately,” the statement said.
Задля уникнення подальших перепон для нашої авіаційної системи ми закликаємо Конгрес і Білий дім ужити всіх необхідних кроків для негайного припинення шатдауна”,- йдеться у заяві.We are committed to implementing, developing and improving strategies,management systems and processes to ensure that all our aviation activities uphold the highest level of safety performance and meet national and international standards.
Ми вважаємо своїм обов'язком здійснювати, розвивати і вдосконалювати стратегії,системи і методи управління для забезпечення того, щоб наша авіаційна діяльність демонструвала найвищі рівні безпеки польотів і відповідала національним та міжнародним стандартам.We are committed to developing, implementing,maintaining and constantly improving strategies and processes to ensure that all our aviation activities take place under a balanced allocation of organisational resources, aimed at achieving the highest level of safety performance and meeting national and international standards, while delivering our services.
Ми віддані справі розробки, реалізації,постійного здійснення і вдосконалення стратегій та методів для забезпечення того, щоб наша авіаційна діяльність розвивалася в умовах збалансованого розподілу ресурсів організації, спрямованих на досягнення найвищого рівня безпеки польотів та дотримання національних і міжнародних стандартів при наданні We are committed to implementing, developing and improving strategies,management systems and processes to ensure that all our aviation operations uphold the utmost level of safety performance and meet and maintain both national and international standards.
Ми вважаємо своїм обов'язком здійснювати, розвивати і вдосконалювати стратегії,системи і методи управління для забезпечення того, щоб наша авіаційна діяльність демонструвала найвищі рівні безпеки польотів і відповідала національним та міжнародним стандартам.We are committed to development, implementation,continuous pursuance and improvement of strategies and methods with a view to ensuring that our aviation activities evolve under the conditions of balanced distribution of organizational resources aimed at achieving the highest level of safety and compliance with national and international standards in the provision of our services.
Ми віддані справі розробки, реалізації,постійного здійснення і вдосконалення стратегій та методів для забезпечення того, щоб наша авіаційна діяльність розвивалася в умовах збалансованого розподілу ресурсів організації, спрямованих на досягнення найвищого рівня безпеки польотів та дотримання національних і міжнародних стандартів при наданні We respond to market needs and signals, talk to our business partners, aviationindustry staff, as well as our Aviation Management alumni, who already work for various airlines, airports and companies related to the aviation industry.
Ми відповідаємо на сигнали з ринку, спілкуємось з нашими бізнес-партнерами, працівниками сектору авіації,а також з We are committed to the development, implementation,continuous implementation and improvement of strategies and methods to ensure that all our aviation activities developed in the context of a balanced distribution of the resources of the organization, aimed at achieving the highest level of safety and compliance with national and international standards in the provision of our services.
Ми віддані справі розробки, реалізації,постійного здійснення і вдосконалення стратегій та методів для забезпечення того, щоб наша авіаційна діяльність розвивалася в умовах збалансованого розподілу ресурсів організації, спрямованих на досягнення найвищого рівня безпеки польотів та дотримання національних і міжнародних стандартів при наданні Safety is one of our core business functions, we are committed to developing, implementing,maintaining and constantly improving strategies and processes to ensure that all our aviation activities take place under a balanced allocate of organizational resources, aimed at achieving the highest level of safety performance at meeting national and international standards, while delivering our services.
Безпека польотів є однією з основних бізнес-функцій Авіакомпанії, тому ми будемо розробляти, впроваджувати, підтримувати та постійно поліпшувати стратегії і процеси, щоб гарантувати, що всі напрями нашої діяльності розвиваються у збалансованому розподілі наявних організаційних та фінансових ресурсів, спрямованих на досягнення високого рівня характеристик безпеки польотів і забезпечення відповідності національним і міжнародним стандартам під час надання послуг нашим клієнтам.Our naval aviation can reach from the Aegean if necessary.
The blows of our artillery and aviation held and stalled their course.
Удари нашої артилерії і авіації утримували і гальмували їх хід.Our military aviation is a linchpin of the military infrastructure, moreover it provides staunchest support to the infantry forces both in military and logistical terms.
Наша військова авіація є важливим елементом армійської інфраструктури та забезпечує належну підтримку піхотним військам як у військовому, так і в логістичному плані.
