Що таке OUR COLLEAGUE Українською - Українська переклад

• наш колега
• нашого колегу
• нашого колеги
• наша колега

Приклади вживання Our colleague Англійська мовою та їх переклад на Українською

As does our colleague from China.
Те саме роблять їхні колеги з Китаю.

The photos, shown below, were provided by our colleague Kuzma Tutov.
Фотографії нижче надав наш колега Кузьма Тутов.

For example, our colleague professor Yury Shtyrov is studying speech.
Наприклад, наш колега професор Юрій Штир вивчає мову.

In July we are waiting for our colleague from France.
У липні чекаємо нашого колегу з Франції.

Our colleague Sverre Torkildsen is located in Stavanger oil.
Наш колега Сверре Торкілдсен зараз знаходиться в місті нафтовиків Ставангері.

Photos provided by our colleague Kuzma Tutov.
Фотографії нашого колеги Кузьми Тутова.

We highly appreciate the efforts made by the OSCE to free our colleague.
Ми надзвичайно цінуємо ті зусилля, яких докладає Офіс ОБСЄ для визволення нашого колеги.

We mourn the loss of our colleague Bassel Khartabil.
Ми вшановуємо пам'ять нашого колеги Баселя Хартабіля.

In 2018 our colleague, lawyer Andriy Trigub, also was added to the list, as a‘new generation lawyer'.
У 2018 році список також поповнив наш колега, адвокат Андрій Тригуб, який був відзначений як«юрист нового покоління».

Her post does not reflect the position of the brand, we are very sorry our colleague acted in this manner.
Цей текст не стосується позиції бренду, ми дуже шкодуємо, що наша колега так вчинила.

Just now, our colleague from Ukraine and I spoke about our relations.
Ось зараз ми з колегою з України говорили з приводу наших відносин.

In order to solve various problems from customers rapidly and efficiently, our colleague often work overtime until the night fell.
Для вирішення різних проблем від клієнтів швидко і ефективно, наш колега часто працюють понаднормово, поки не впав на ніч.

Within 24 hours our colleague will contact you to answer all conference questions.
Протягом 24 годин з Вами зв'яжеться наш колега і відповість на всі питання щодо конференції.

Congratulations Svyatoslav Vasilyovich with a commemorative date of birth and we want to share memories of our colleague, whose fate throughout life was connected with the Kiev Polytechnic Institute.
Із задоволенням вітаємо Святослава Васильовича з ювілейною датою народження і хочемо поділитися спогадами про нашого колегу, доля якого протягом усього життя була пов'язана з Київським політехнічним інститутом.

Week after week, our colleague here documents whether she reaches her goal with Almased.
Тиждень за тиждень, наш колега тут документує, чи досягає вона своєї мети з Альмаседом.

Capital New York“Vice News is delighted to confirm that our colleague and friend Simon Ostrovsky has been safely released and is in good health.
VICE News радий підтвердити, що наш колега і друг Саймон Островський був благополучно звільнений і перебуває в доброму здоров'ї.

Our colleague has again refuted today all accusations that the Russian special services tried to make up against him.
Наш колега сьогодні в черговий раз відкинув всі звинувачення, які йому намагалися приписати російські спецслужби.

VICE News is delighted to confirm that our colleague and friend Simon Ostrovsky has been safely released and is in good health.
VICE News радий підтвердити, що наш колега і друг Саймон Островський був благополучно звільнений і перебуває в доброму здоров'ї.

Our colleague Alisa Ruban was detained at the airport Boryspil while carrying this film to Berlin- Natalia Sokolenko told before the screening.
Нашу колегу Алісу Рубан затримали в аеропорту"Бориспіль", коли вона везла цей фільм у Берлін,- у вступному слові перед показом стрічки розповіла Наталія Соколенко.

This measure corresponds to demand from refiners, raised by our colleague MP Alain Marleix in its June 2004(*) on biofuels, and regarded by him as legitimate.
Цей захід відповідає вимогам фахівців, згаданих нашим колегою Аленом Марлейком, у його червневому доповіді 2004(*) щодо біопалива та вважається ним законним.

And our colleague is ready to sacrifice his life to let the world hear the true story of Ukrainian struggle and solidarity.
Наш колега готовий пожертвувати життям, аби світ почув справжню історію української боротьби та солідарності.

This year, a legendary Lviv journalist Andriy Kviatkovskyi passed away, and our colleague Yevhen Hlibovytskyi came up with a public initiative to create a fund in his memory.
Цього року відійшов легендарний львівський журналіст Андрій Квятковський, і наш колега Євген Глібовицький виступив із публічною ініціативою створення фонду його пам'яті.

For example our colleague Account manager Valery is now taking a practical course on PHP, although he doesn't even work as a technical specialist.
Наш колега, аккаунт менеджер Валерій, зараз проходить практичний курс з PHP, хоча він працює нетехнічним фахівцем.

We ask everyone who has witnessed an attack on our colleague and/ or who has the photo and video of the beating or the conflict which preceded it, to communicate it.
Просимо всіх, хто став свідком нападу на нашого колегу та має фото або відео побиття чи конфлікту, повідомити про це.

Yesterday our colleague from the PACE of RIA Oomen-Ruijten, even interrupted his stay in Prague on Assembly and flew back to the Hague to vote for Ukraine.
Вчора наша колега з ПАРЄ Ріа Оомен-Рюйтен навіть перервала перебування в Празі на заходах Асамблеї і вилетіла назад у Гаагу, щоб проголосувати за Україну.

Today, watching this movie, I was thinking about our colleague Oleg Sentsov, Ukrainian film Director and his countrymen, political prisoners being held in Russia.
Переглядаючи сьогодні цей фільм, я думала про нашого колегу Олега Сенцова, українського режисера, та про його співвітчизників, політичних в'язнів, яких утримують в Росії.

Then, in South America, you told our colleague Elisabetta that three trips in three Latin American countries are previewed.
Потім, у Південну Америку, Ви сказали нашій колезі Єлизаветі, що передбачено три подорожі до Латинської Америки.

And the second record was set by our colleague Vladimir Korneev, who has developed a speed of 153 km/h in a special aerodynamic suit.
І другий рекорд встановив наш колега Володимир Корнєєв, розвинувши в спеціальному аеродинамічному костюмі швидкість 153 км/годину.

Watching this film today, I was thinking about our colleague Oleg Sentsov, a Ukrainian director, and about his compatriots, political prisoners who are held in Russia.
Переглядаючи сьогодні цей фільм, я думала про нашого колегу Олега Сенцова, українського режисера, та про його співвітчизників, політичних в'язнів, яких утримують в Росії.

For each client, we consolidate the key person, our colleague, who helps the client correctly formulate the questions and choose our expert to correctly answer the questions.
За кожним клієнтом ми закріплюємо ключову особу, нашого колегу, який допомагає клієнту правильно формулювати запитання та правильно обирати нашого фахівця для відповіді на запитання.