Що таке OUR ORIGINS Українською - Українська переклад

• наше походження
• своїх витоків

Приклади вживання Our origins Англійська мовою та їх переклад на Українською

Information about our origins.
Інформація про наше походження.

Whatever our origins, we are all children of the republic.
Яким би не було наше походження, ми всі- діти республіки.

They bring us back to our origins.
Він повертає нас до нашого первородства.

We go back to our origins, return to our own history.
Ми повертаємося до своїх витоків, повертаємося до своєї власної історії.

Water invites us to reflect on our origins.
Вода змушує задуматись над нашим походженням.

Our origins as England's first civic university are closely linked to Manchester's deve….
Наше походження, як перший в Англії громадянський університет, тісно пов'язане з розвитком Ман….

Water invites us to reflect on our origins.
Вода запрошує нас замислитись над нашим походженням.

We can trace our origins to 1876 with the formation of leading tutorial firm Gibson& Weldon.
Ми можемо простежити свої витоки в 1876 році з утворенням провідних підручник фірми Gibson& Уелдон.

The Roots of gin, and how at Hayman's gin we consistently look to our origins to shape how we innovate for the future”.
Коріння джина. Як ми в Hayman's Gin постійно звертаємося до своїх витоків для того, щоб сформувати інновації для майбутнього".

Whatever our origins, we are all the children of the(French) republic, and we can all expect the same rights,” Chirac said.
Незалежно від нашого походження, ми всі є дітьми Республіки і всі маємо право розраховувати на однакові права",- заявив Ширак.

And it is doubly important to remember our origins at a time when we seek to turn ourselves into gods.
І вдвічі важливіше пам'ятати своє походження в той час, коли ми намагаємося перетворити себе на богів.

Human language started developing as far back as 100,000 years ago, but our expressions reach back further still, even to before our origins as human beings.
Людський мову почав розвиватися ще 100 000 років тому, але наші вирази сягають ще далі, навіть до нашого походження людини.

The story we have been telling ourselves about our origins is wrong and perpetuates the idea of inevitable social inequality.
Історія, яку ми розповідаємо собі про наше походження, є хибною та продовжує ідею неминучої соціальної нерівності.

It certainly will require new, spectacular, and symbolic gestures to stir our somnolence, shake our anesthetized consciousness, and awaken the memory of our origins.
Звичайно, потрібні, нові захоплюючі і символічні жести, щоб похитнути сонливість, збудити свідомістіь від наркозу та пробудити пам'ять про наше походження.

Arose for, to give us an idea not so much of our origins, how about, for what“sapiens” this method, book is a means of moving in space at a speed experience turning page.
Виникла для того, щоб дати нам уявлення не стільки про наші витоки, скільки про те, на що“сапієнс” цей здатний, книга є засобом переміщення в просторі досвіду зі швидкістю перевертається сторінки.

My event will be about the Roots of gin, and how at Hayman's gin we consistently look to our origins to shape how we innovate for the future.
Моя лекція буде про коріння джину, і як у Hayman's ми незмінно звертаємось до наших джерел, щоб сформувати інновації майбутнього.

It will tackle a wide range of scientific challenges, including probing Earth-like exoplanets for signs of life, studying the nature of dark energy and dark matter, and observing the Universe's early stages to explore our origins.
Він буде зондувати землеподібні екзопланети щодо наявності ознак життя, вивчати природу темної енергії і темної матерії, спостерігати Всесвіт на ранніх стадіях розвитку, щоб дослідити наше походження.

A sensational discovery for world science, which made it possible to take a fresh look at our origins, was the Golden Man, found in Kazakhstan in 1969 in Issyk, referred to in the circles of art scholars as“Kazakhstan's Tutankhamun".
Сенсаційним для світової науки відкриттям, що дозволило по-новому поглянути на наші витоки, стала знайдена в Казахстані у 1969 році в Іссику«Золота людина», іменована в колах вчених-мистецтвознавців«казахстанським Тутанхамоном».

It will probe Earth-like exoplanets for signs of life, study the nature of dark energy and dark matter, and observe the Universe's early stages to explore our origins.
Він буде зондувати землеподібні екзопланети щодо наявності ознак життя, вивчати природу темної енергії і темної матерії, спостерігати Всесвіт на ранніх стадіях розвитку, щоб дослідити наше походження.

A sensational discovery for world science, which made it possible to take a fresh look at our origins, was the"Golden Man" found in Kazakhstan in 1969 in Issyk, which is called“Kazakhstan Tutankhamun” in the circles of art scientists.
Сенсаційним для світової науки відкриттям, що дозволило по-новому поглянути на наші витоки, стала знайдена в Казахстані у 1969 році в Іссику«Золота людина», іменована в колах вчених-мистецтвознавців«казахстанським Тутанхамоном».

Under the dual pressures of misinformation and humanitarian stupefaction, promoted by the mass media, we Europeans are being taught to renounce our origins, and to renounce our national identity.
Під подвійним тиском дезінформації та гуманітарного запаморочення, заохочуваного засобами масової інформації ми, європейці, навчаємось відмовлятися від нашого походження та нашої національної ідентичності.

When reaching out to non-Christians who assume that evolution explains our origins, we can use news items like this to show how evolutionary ideas about millions of years just don't ‘stack up' with the evidence, in stark contrast to the biblical account of history.
Коли ми проповідуємо невіруючим людям, які думають, що еволюція пояснює наше походження, ми можемо використовувати такі новини для того, щоб показати їм, що еволюційні ідеї про мільйони років просто не відповідають реальним свідченням і сильно відрізняються від біблійного опису історії.

The common design features shared by animals we conventionally place in different categories for the convenience of classification are not proof of their shared evolutionary heritage but only the footprints of the fact that they share a common Designer, the Creator God who told us about our origins in His Word, as preserved through the writings of Moses in the Bible's first book, Genesis.
Загальні конструктивні особливості, що розділяються тваринами, які ми умовно поміщаємо в різні категорії для зручності класифікації, не є доказом їхньої загальної еволюційної спадщини, а лише слідами того факту, що вони поділяють загального Конструктора, Бога-Творця, Який розповів нам про наше походження в Своєму Слові, збереженому в першій книзі Біблії, Буття.

It must reflect our origin and pride where we live.
Відображати наше походження та гордість за те, де ми живемо.

We must not forget our origin.
Тому не забуваємо про наше походження.

This also has to do with our origin.
Це також пов'язано з їхнім походженням.

Dao is the path that leads us back to our origin.
Покаяння є шлях, який повертає нас до своєї батьківщини.

Love is truth, explaining“our origin, our destiny, and our final end.”.
Любов- це істина, що пояснює«наше походження, нашу долю та наш кінець».

For this, we must focus our attention on a sacred internal site, on this golden flower that represents both our origin and our goal.
Для цього ми повинні зосередити свою увагу на священному внутрішньому місці, на цій золотій квітці, яка представляє як наше походження, так і нашу мету.

She is able to seek dialogue with our Orthodox brethren and help our Church in Kyiv to rediscover our origin.
Вона здатна шукати діалог з нашими православними братами та допомогти нашій Київській Церкві відкрити свою Вселенськість.