Приклади вживання Our own bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why do we strike our own bodies?
Nature manipulates individual molecules to build the most complex things in the world- plants,animals, and our own bodies.
Природа маніпулює окремими молекулами, створюючи складні речі в світі- рослини,тварин і наші власні тіла.We have a right to our own bodies.
All of us are put in boxes by our family, by our religion, by our society, our moment in history,even our own bodies.
Всіх нас поміщають у рамки, створені нашою родиною, релігією, соціумом,історичною епохою, навіть нашими власними тілами.Until we women have legal control over our own bodies we can not risk pregnancy.
Доки жінки не зможуть отримати законний контроль над власним тілом, ми не можемо ризикувати вагітністю.And so that's why we have a lot of these materials in our own bodies.
Ось чому ми маємо багато цієї речовини у наших власних тілах.Until women have legal control over our own bodies, we just cannot risk pregnancy.
Доки жінки не зможуть отримати законний контроль над власним тілом, ми не можемо ризикувати вагітністю.They gush out of the sun, other stars, and even our own bodies.
Вони є в сонці, інших зірках і навіть наших власних тілах.Care that nourishes and sustains, as we do our own bodies, caring for the spouse's well being.
Догляд, яка живить і підтримує, як ми робимо наші власні тіла, догляд за чоловіком добробуту.Nowhere is this potential more present than in our own bodies.
Мабуть, ніде ці зміни не будуть більшими, ніж у наших власних тілах.Until women have legal control over our own bodies we just cannot risk pregnancy,” she tweeted.
Поки жінки не мають законного контролю над власним тілом, ми просто не можемо ризикувати вагітністю»,- написала вона.Why do we treat cars better than our own bodies?
In which the memory itself, in addition to our own bodies, is constantly changing due to the prostheses that are offered to us every day.
У якому сама пам'ять, окрім наших власних тіл, постійно змінюється завдяки протезам, що пропонуються нам кожен день.This makes them analogous to biological forms like our own bodies.
Це робить їх подібними до біологічних форм, таких як наші власні тіла.And for this we need to experience ourselves not only in our own bodies, but also as being coessential to the one(ones) we care about.
А для цього треба відчувати себе не тільки у своєму тілі, але в єдиносутності з тим(або тими), про кого ми піклуємося.We have illustrations of such mental or spiritual control all about us, as also in our own bodies for instance.
Ми маємо приклади такого розумового або духовного нагляду над всім довкола нас, як також в наших власних тілах.Though technology has advanced faster than our own bodies, there are ways to protect your skin from harsh aggressors in today's environment.
Хоча передові технології швидше, ніж наші власні тіла, Є способи, щоб захистити шкіру від суворих агресорами в сучасних умовах.Whatever God's reason for such diversity, creativity, and sophistication in the universe,on earth, in our own bodies, the point of it all is His glory.
Якими б не були причини у Бога для такого розмаїття, такої творчості і складності у всесвіті,на землі і у будові наших власних тіл, головне у цьому всьому- Його слава.We are able to go to the moon,but we do not understand enough about our own bodies,” says Emmanuele Jannini at the University of Rome Tor Vergata- one of those who has spent his career trying to unravel it.
Ми можемо полетіти на Місяць,але ми все ще так мало знаємо про наше власне тіло",- говорить Емануіл Джаніні з Римського університету Тор Вергата, який разом зі своїми колегами присвятив свою кар'єру дослідженню людської сексуальності.While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when,the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
Хоча немає переконливих доказів того, що саме ми повинні їсти, і коли- консенсус бувдосягнутий в тому, що ми повинні прислухатися до свого організму і їсти, коли ми голодні.Nowhere is the principle offorgiveness of sins more manifest than herein our own bodies- when we forsake our destructive ways of eating(the defiling of the temple of the soul), Nature gives us. a whole new chance for a new glorious life.
Ніде принцип відпущення гріхів неє настільки очевидним, ніж тут- у наших власних тілах- коли ми відмовляємося від But the fact that it exists at all reveals how alien the Universe really is and how little we understand the cosmic forces at work in the heavens anddeep inside our own bodies.
Але той факт, що вона взагалі існує, показує, наскільки чужий насправді цей всесвіт, і як мало ми розуміємо роботу космічних сил в небесах тавсередині наших власних тіл.It is this fear that's feeding the diet industry,which is keeping so many of us from making peace with our own bodies, for waiting to be the after-photo before we truly start to live our lives.
Страх, що його підживлює індустрія схуднення,утримує багатьох із нас від досягнення згоди зі своїми тілами, змушує очікувати«обробки фото», перш ніж ми почнемо жити по-справжньому.The chemical makeup of the cloud from which the Sun formed is reflected in the abundances of elements found throughout the Solar System- in asteroids,in the planets and in our own bodies.
Хімічний склад хмари, із якої утворилося Сонце, відображено в поширеності елементів, що знаходяться по всій Сонячній системі- в астероїдах,на планетах та в наших власних тілах.Project participants are eager to consume exclusively plant food, because they understand that consumption of products of animal origin produces violence,has an irreparable negative impact on nature, our own bodies and the world as a whole.
Учасники проекту прагнуть споживати виключно рослинну їжу, бо розуміють, що споживання продуктів тваринного походження продукує насилля,чинить непоправний негативний вплив на природу, власний організм та світ в цілому.Why do we revolt against our own body?
Чому ми ворогуємо з власним тілом?
