Що таке OUSTING Українською - Українська переклад

• витіснення
• вигнання
• витіснивши
• усунення від влади
• витісняючи
• відсторонення від влади

Приклади вживання Ousting Англійська мовою та їх переклад на Українською

For Distinguished Service in Defeating and Ousting the Foe from Russia.
За відзнаку під поразки і вигнання ворога з Росії.

You are saying that ousting Assad will quicken the struggle for liberalization.
Натомість ви стверджуєте, що відсторонення Ассада прискорить боротьбу за лібералізацію.

China became top buyer on the world barley market, ousting Saudi Arabia.
Китай стане топ покупцем ячменю на світовому ринку, відтіснивши Саудівську Аравію.

In 1654 he succeeded in ousting the Dutch from Portuguese colonies in Brazil.
У 1654 добився вигнання голландців з португальських колоній в Бразилії.

As a result, cool air from the street will fill the room, ousting the stagnant warm outside.
В результаті прохолодне повітря з вулиці наповнить приміщення, витіснивши застояне тепле назовні.

The ousting of the dark and its numerous minions from power is to free you and permit a great prosperity to manifest.
Вигнання темряви і його численних фаворитів від влади- звільнить вас і дозволить маніфестувати велике процвітання.

Of course, acquiring knowledge in a negative atmosphere may cause its complete ousting from memory.
Ну і звичайно, отримання знань у негативній обстановці може спричинити їх повне витіснення з пам'яті.

British influence in the country was strong after the ousting of the Portuguese, who laid claim to Oman in 1507.
Однак вплив британців над Оманом було сильно після вигнання португальців, які захопили Оман в 1507 році.

Recall that in 2007 Hamas after several weeks of civil conflict, seized power in the Gaza strip, ousting Fatah from there.
Нагадаємо, що 2007 року ХАМАС після кількатижневого громадянського конфлікту захопив владу в секторі Газа, витіснивши звідти ФАТХ.

Moreover, Turkey- focused on ousting Assad- allowed ISIS to transit Turkish territory and sell captured oil.
Ба більше, Туреччина- орієнтована на витіснення Асада- дозволила ІДІЛ продавати захоплену нафту транзитом через турецьку територію.

These enterprising arrivals quickly absorbed the local market of oriental goods, ousting others from it.
Ці підприємливі прибульці швидко опанували місцевий ринок східних товарів, витіснивши з нього інші народи.

The president also said that the gradual ousting of Ukrainian enterprises from the Russian market started not in 2014 but in 2009.
Президент також зазначив, що планомірне витіснення українських підприємств із російського ринку почалося не в 2014 році, а ще з 2009 року.

For example, one of the most publically successful reforms after the ousting of Yanukovych was the New Police.
Наприклад, однією із найбільш успішних реформ після вигнання Януковича стало створення нової поліції.

Following the February 21, 2014 ousting of President Viktor Yanukovych, Russian forces seized control of and eventually occupied Crimea.
Після вигнання президента Віктора Януковича 21 лютого 2014 року російські сили захопили контроль над Кримом і в кінцевому підсумку окупували його.

Haftar and his army with the task of dislodging the Misurates, and at the same time ousting the Italians from Fezzan.
Хафтаром і його армією завдання вибити місуратовців, а заодно і витіснити італійців з Феццану.

Following the ousting of Otto in 1862, Sotiropoulos entered politics, and was elected as a representative for Triphylia in the II National Assembly of 1862- 64.
Після вигнання Оттона, Сотиропулос вступив до політики та був обраний депутатом до грецької Національної асамблеї 1862- 1864.

The intensity of competition can vary from a peaceful co-existence to a hard and rough way of ousting each other from the market.
Інтенсивність конкуренції може коливатися від мирного співіснування до жорстких і грубих способів витіснення один одного з ринку.

Ousting competitors from their position in the minds of consumers or repositioning(if necessary, penetration into new segments or new markets).
Витіснення конкурентів з їх позиції в свідомості споживачів або репозиціонування(при необхідності проникнення в нові сегменти або на нові ринки).

From there he conquered for Castile the islands of Fuerteventura(1405) and El Hierro, ousting their local chieftains(majos and bimbaches, ancient peoples).
Звідти він завоював для Кастилії острови Фуертевентура(1405) та Ель Ієрро, витіснивши їх місцевих вождів( майо і бімбаші, древні народи).

But this did not mean“overcoming” or ousting neoclassicism; it continued to develop in Italian literature until the end of Risorgimento, either synthesizing with romanticism.
Але це не означало“подолання” чи витіснення неокласицизму, він продовжував розвиватися в італійській літературі до кінця Рісорджіменто.

Luxembourg makes it into the top three this year with a per capita purchasing power of €35,096, ousting Iceland from third to fourth place.
Люксембург входить у трійку лідерів цього року з купівельною спроможністю на душу населення 35 096 євро, витіснивши Ісландію з третього на четверте місце.

After the ousting, unrest enveloped in the largely Russophone eastern and southern regions of Ukraine, from where Yanukovych had drawn most of his support.
Після його вигнання, заворушення охопили в основному русофскіе східні і південні райони України, звідки Янукович привернув велику частину своєї підтримки.

Tanks and thousands of troops paraded through Washington to celebrate the ousting of Saddam Hussein's Iraqi forces from Kuwait in the Gulf War.
Тоді танки і тисячі військових пройшли через Вашингтон, щоб відсвяткувати вигнання іракських сил Саддама Хусейна з Кувейту під час війни в Перській затоці.

Young males may travel far, living a solitary life before establishing their own territory, often by ousting older or injured males.
Після відокремлення молоді самці можуть помандрувати далеко, щоб жити відокремленим способом життя, перш ніж створити свою власну територію, часто витісняючи старих або поранених самців.

Leapfrogging into the presidency in 2000, he consolidated power by ousting noncompliant oligarchs and reclaiming strategic and lucrative assets for the state.
Пересівши в президентське крісло в 2000 році, він консолідував владу, витіснивши незгодних олігархів і повернувши державі стратегічні й прибуткові активи.

Meanwhile, many Ukrainians are grumbling over what they see as a slow pace for economic growth and political reforms five years after ousting Moscow-backed leadership.
А тим часом багато українців не задоволені повільним, на їхню думку, перебігом економічного зростання і політичних реформ через п'ять років після вигнання підтримуваного Москвою керівництва країни.

Poroshenko, who was elected following the ousting of Russia-backed Viktor Yanukovych in the wake of bloody protests in Kiev, is running an uphill battle for re-election.
Порошенко, який був обраний після вигнання підтримуваного Росією Віктора Януковича в результаті кривавих протестів у Києві, веде складну боротьбу за переобрання.

Iran has also backed Iraqi Shi'ite paramilitary groups that played a role in ousting the Islamic State extremist group from its strongholds in northern Iraq last year.
Іран також підтримував іракські шиїтські збройні групи, які відіграли певну роль у витісненні екстремістського угрупування«Ісламська держава» з півночі Іраку минулого року.

The withdrawal of US troops will not interfere with military operations against radical Islamists, for ousting the Iranian military from Syria and the US participation in the political process.
Виведення американських військ не стане перешкодою для проведення військових операцій проти радикальних ісламістів, для витіснення іранських військових з Сирії та участі США в політичному процесі.