Що таке OUTSTRIP Українською - Українська переклад

• випереджають
• перегнати
• випереджати
• перевершують

Приклади вживання Outstrip Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spain outstrips France and Italy in wine exports.
Іспанія обігнала Італію і Францію за обсягами експорту вина.

His needs for money constantly outstripped his financial capabilities.
Його потреби в грошах постійно випереджали його фінансові можливості.

Ukraine outstripped Northern Ireland and Slovakia In October rating.
В рейтингу жовтня україна випереджає Північну Ірландію та Словаччину.

Insufficient and untenable, but which, in the course of the movement, outstrip.
Недостатніми і неспроможними, але які в ході руху переростають самих.

Ukraine outstripped Northern Ireland and Slovakia In October rating.
У жовтневому рейтингу Україна випередила Північну Ірландію і Словаччину.

According to the content of vitamins and minerals, rabbit meat outstrips all other types of meat.
За вмістом вітамінів і мінералів кролятина випереджає всі інші види м'яса.

Xiaomi outstripped Samsung and there was No. 1 in the market of smartphones of Ukraine.
Xiaomi випередила Samsung і стала №1 на ринку смартфонів України.

Basically, the opinions of users outstrip those who speak of satisfactory results.
В основному, думки користувачів випереджають тих, хто говорить про задовільні результати.

We must outstrip the future, we must give new meanings, new ideas and a new industry.
Ми повинні випереджати майбутнє, ми повинні давати нові смисли, нові ідеї і нову промисловість.

As told in ancient times- the knowledge of things should not outstrip the knowledge of justice!
Як говорили в давнину- пізнання речей не повинне випереджати пізнання справедливості!

That rate of improvement would far outstrip anything we have seen from Intel or AMD in the past five years(if you don't count the massive uplift AMD received when it transitioned off the equivalent of a silicon potato to its new Zen architecture).
Така швидкість покращення буде набагато випереджати все, що ми бачили у Intel або AMD за останні п'ять років(якщо не враховувати величезний підйом AMD отриманий, коли він перемістив еквівалент кремнієвої картоплі до своєї нової архітектури Дзен).

In fact, from the point of view of the advantages for our health, dogs outstrip cats quite a bit.
Насправді ж, з погляду переваг для нашого здоров'я собаки випереджають кішок зовсім трохи.

And the Soviet Union again outstripped many participants in the Cold War race.
І Радянський Союз знову випередив багатьох учасників гонки холодної війни.

Overall, the opinions of consumers, who find the article unconditionally good, outstrip those of others.
Загалом, думки споживачів, які вважають цю статтю безумовно гарною, переважають інші.

Employees with a high level of involvement outstrip the expected performance indicators 2.5 times more often.
Працівники з високим рівнем залученості в 2, 5 рази частіше перевищують очікувані показники ефективності.

Talcave, Glenarvan and Robert, whose horses are not yet very tired, go in search of water and outstrip the others.
Талькав, Гленарван і Роберт, чиї коні ще не дуже стомлені, відправляються на пошуки води і випереджають інших.

Taken together(36%) these two categories outstrip concern about platforms as the single biggest challenge(21%).
Узяті докупи, ці дві категорії переважають стурбованість платформами як єдиним найбільшим викликом(36% проти 21%).

In terms of its potential, the promotion of Internet sites outstrips all existing media.
За своїм потенційним можливостям розкрутка інтернет сайтів випереджає всі існуючі засоби масової інформації.

Naturally, with such a quick-fire"tempo" of collectivization, the areas less prepared for the collective-farm movement, in their eagerness to"outstrip" the better prepared areas, found themselves obliged to resort to strong administrative pressure, endeavouring to compensate the missing factors needed for a rapid rate of progress of the collective-farm movement by their own administrative ardour.
Зрозуміло, що при такому скороспішному“темпі” колективізації райони, менш підготовлені до колгоспного руху, в своєму завзятті“перегнати” райони, більш підготовлені, були змушені пустити в хід посилений адміністративний натиск, намагаючись надолужити відсутні фактори швидкого темпу колгоспного руху своїм власним адміністративним запалом.

It is generally accepted that, in terms of the speed of development of speech skills, girls outstrip boys, albeit not much.
Прийнято вважати, що по частині швидкості розвитку мовних навичок дівчинки випереджають хлопчиків, нехай і ненабагато.

S you must be sick of me troubling you i forgot to ask does this phone outstrip the htl v9 and others i have looked at.
PS Ви повинні бути хворі мене турбує вас я забула запитати ця телефону перегнати HTL v9 та інші я подивився на.

Travel Tips Hong Kong is a city of ancient and ultra-modern wonders Nuremberg: attractions Singapore: attractions that outstrip modernity.
Поради туристу Гонконг- місто древніх і надсучасних чудес Нюрнберг: пам'ятки Сінгапур: визначні пам'ятки, які випереджають сучасність.

The change of bite usually begins with 5-6 years, but it can slightly outstrip such indicators or on the contrary linger.
Зміна прикусу зазвичай починається з 5-6 років, але вона може трохи випереджати такі показники або навпаки затримуватися.

We have new schemes for offshore wind power, floating solar parks and hybrid parks, which will help us outstrip the current target.
У нас є нові схеми для офшорної вітрової енергії, плавучих сонячних та гібридних парків, які допоможуть нам перевищити попередній цільовий рівень.

Since 2004, the team has participated in international scientific programs in medicine, whose capabilities for 5-7 years outstrip the routine practice of doctors of our country.
З 2004 року колектив бере участь в міжнародних наукових програмах в медицині, можливості яких на 5-7 років випереджають рутинну практику лікарів нашої країни.

We have some 100 billion neurons in our brains, and those neurons can make 100 trillion connections, which certainly outstrip any computer today.
В нашому мозку ми маємо близько 100 мільярдів нейронів, і ці нейрони можуть скласти 100 трильйонів зв'язків, які, безумовно, перевершують будь-який комп'ютер сьогодні.

Of course, in the beginning, this cannot be effected except by means of despotic inroads on the rights of property, and on the conditions of bourgeois production; by means of measures, therefore, which appear economically insufficient and untenable, but which, in the course of the movement, outstrip themselves, necessitate further inroads upon the old social order, and are unavoidable as a means of entirely revolutionising the mode of production.
Це може, звичайно, статися спочатку лише за допомогою деспотичних втручань у право власності і в буржуазні виробничі відносини, тобто за допомогою заходів, які економічно здаються недостатніми і неспроможними, але які в ході руху переростають самих себе і є неминучі як засіб для перевороту в усьому способі виробництва.

If that were the case, we could develop our industry at a slower rate without fearing to fall behind the capitalist countries and knowing that we could outstrip them at one stroke.
При цьому умови ми могли б розвивати індустрію менш швидким темпом, не боячись відстати від капіталістичних країн і знаючи, що ми можемо їх одним ударом перегнати.

While write latencies are significantly slower for NAND flash than read latencies, they still outstrip traditional spinning media.
Хоча час відображення затримки значно повільніше для NAND-спалаху, ніж читання затримки, вони все ще перевершують традиційні прядильні носії.

This trend is irreversible: according to the IMF's forecasts, next year the gap in PPP will be over$ 900 billion in favour of China, and by the year 2019 the Chinese GDP will outstrip that of the US by almost$ 5 trillion.
Цей тренд незворотній: за прогнозами МВФ, в наступному році розрив за ПКС складе вже більше 900 дол. мільярдів на користь Китаю, а до 2019 року китайський ВВП за ПКС буде випереджати американський майже на 5 трильйонів дол.