Приклади вживання Pacification Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pacification” in Galicia.
Пацифікація» Галичині.Zenoviy Slota- Pacification.
Зеновій Слота- Пацифікація.Pacification in a village of Shyly, 1930.
Пацифікація у с. Шили, 1930 р.Why is it called Pacification?
The pacification in Galicia, the 1930s.
Пацифікація в Галичині, 1930-ті рр.And the sound of the sea,from which everything inside is filled with anxiety and pacification.
Pacification in Velykyi Lyubin, 1930.
Пацифікація у Великому Любіні, 1930 р.And how many pleasure and a pacification delivers to the person the blossoming plants!
It is only an inconsequentialaspect of the redirection of energy which must precede pacification.
Це лише є несуттєвимаспектом перенаправлення енергії, котра має передувати умиротворенню.Pacification of 1930- the action or the reaction of Polish authorities in the security context.
Пацифікація 1930 року: дія чи протидія польської влади в контексті безпеки держави та регіону.Someone in this process finds pacification and relaxation, and someone- a buzz and a sense of humor.
Хтось у цьому процесі знаходить заспокоєння і релаксацію, а хтось- кайф і підняття настрою.In reaction to the act of sabotage conducted by the OUN in the fall of 1930,the Polish authorities ordered pacification of Eastern Galicia.
Восени 1930 р., у відповідь на акцію саботажу ОУН,польські власті наказали пацифікацію Східної Галичини.They are to be created by pacification, i.e., the violent subjection of all those not ready to yield without resistance.
Вони повинні бути створені шляхом умиротворення, тобто насильницького підпорядкування всіх тих, хто не готовий поступитися без опору.The standard of living attained in the most advanced industrial areas is not asuitable model of development if the aim is pacification.
Життєвий стандарт найрозвинутіших індустріальних регіонів не становить належної моделі розвитку,якщо метою є умиротворення.At this, Baghdad and Washington's main priority is pacification of the Sunni tribes in the Anbar province.
При цьому головним пріоритетом для Багдада і Вашингтона є умиротворення сунітських племен в провінції Анбар.In general, the authorities, with varying success, used various tactics of confronting activists:ignoring, pacification, and suppression.
Загалом, влада з перемінним успіхом використовувала різні тактики протистояння із активістами:ігнорування, пацифікацію та придушення.Pacification, unity with nature, a combination of the sound of waves and unobtrusive musical rhythms- all this guarantees tourists a wonderful holiday.
Умиротворення, єднання з природою, поєднання шуму хвиль і ненав'язливих музичних ритмів- все це гарантує чудовий відпочинок.This word is of very frequent occurrence on Roman coins,nor is it always possible to decide as to which particular pacification it is to be referred.
Це слово дуже часто зустрічається на римських монетах,і не завжди можливо визначити до якого конкретно умиротворення воно відноситься.The noble motifs of white cedar intertwined with the pacification of incense and a light haze of Tahitian vetiver sound like the finishing chords.
Як завершальних акордів лунають благородні мотиви білого кедра, переплетені з умиротворенням ладану і легким серпанком таитянского ветівера.The government generally used different tactics of confrontation with activists with varying degrees of success:ignorance, pacification and suppression.
Загалом, влада з перемінним успіхом використовувала різні тактики протистояння з активістами:ігнорування, пацифікацію і придушення.Doyle discusses the two legacies of modern liberalism: the pacification of foreign relations among liberal states(see below) and international imprudence.
Дойл обговорює дві спадщини сучасного лібералізму: умиротворення зовнішніх відносин між ліберальними державами та міжнародну неповагу.The pacification involved the search of private homes as well as buildings in which Ukrainian organizations(including the Ukrainian Greek Catholic Church) were based.
Пацифікація полягала в проведенні обшуків в хатах сільського населення і будівлях українських організацій(також греко-католицької церкви).But there are general international rules and approaches- the supply of weapons to theconflict zone does not favor the pacification, but only aggravates the situation.”.
Але є загальні міжнародні правила і підходи-поставки зброї в зону конфлікту не йдуть на користь умиротворенню, а тільки погіршують ситуацію”.In order to stimulate the pacification, Syrian government forces have launched an offensive in Idlib province, which is supposed to be the largest“de-escalation zone.”.
Щоб стимулювати умиротворення, сирійські урядові сили почали наступ в провінції Ідліб, яка, як передбачається, є найбільшою«зоною деескалації».Such qualitative change would be transition to a higher stage of civilization if technics were designed andutilized for the pacification of the struggle for existence.
Такі якісні зміни були б переходом до вищої стадії цивілізації,якби техніка була спроектована й використана для умиротворення боротьби за існування.Imagine that you have got in a true heaven, and you managed to change the noise,soot and crazy rhythm of the metropolis for the wonderful atmosphere of peace and pacification.
Уявіть собі, що Ви потрапили в справжній рай і змінили шум,кіптяву та шалений ритм мегаполісу на прекрасну атмосферу спокою та умиротворення.All joy and all happiness derive from the ability to transcend Nature-a transcendence in which the mastery of Nature is itself subordinated to liberation and pacification of existence.
Щастя і всі радощі походять від здатності вийти за межі Природи- трансцендентності,в якій оволодіння Природою підпорядковане визволенню й умиротворенню існування.Defenseless villages are bombarded from the air, the inhabitants driven from the land, the cattle machine-gunned, the huts set on fire with incendiary bullets:this is called pacification.
Беззахисні села бомблять з повітря, мешканців виганяють на околиці, скотину вбивають з автоматів, хати нищать запалювальними кулями:це називається умиротворення.Defenceless villages are bombarded from the air, the inhabitants driven out into the countryside, the cattle machine-gunned, the huts set on fire with incendiary bullets:this is called pacification.
Беззахисні села бомблять з повітря, мешканців виганяють на околиці, скотину вбивають з автоматів, хати нищать запалювальними кулями:це називається умиротворення.
