Приклади вживання Pan-ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Pan-Ukrainian Council.
From the deep of our hearts let us congratulate you with your professional holiday- Pan-Ukrainian Logistician's Day!
Pan-Ukrainian Community.
Summer meeting of the pan-Ukrainian BrainBasket Foundation team.
Pan-Ukrainian Network of Kids and Youth Organizations.
Всеукраїнської мережі дитячих та молодіжних організацій.Delivery”- is the General partner of Pan-Ukrainian forum of the directors on logistics.
The Pan-Ukrainian National Minorities Festival.
In Ukraine, there are about 270 national cultural societies,23 of which have the pan-Ukrainian status.
В Україні діє близько 270 національно-культурних товариств,23 з них мають всеукраїнський статус.Pan-Ukrainian Programme for Young Entrepreneurs- Creative Enterprise Ukraine.
Всеукраїнська програма для молодих підприємців Creative Enterprise Ukraine.Since 1998,"Debate-Club" is a member of pan-Ukrainian Network of Kids and Youth Organizations"New Wave".
З 1998 р."Диспут клуб" є членом Всеукраїнської мережі дитячих та молодіжних організацій"Нова хвиля".The awarding ceremony took place in Kyiv on June 19-in the framework of III Pan-Ukrainian award Zakupki. best.
Церемонія нагородження відбулася 19 червня у Києві-в рамках ІІІ всеукраїнської премії Zakupki. Кращі.Our Pan-Ukrainian Programme for Young Entrepreneurs- Creative Enterprise Ukraine- would like to invite you to its closing event: Graduation!
Наша всеукраїнська програма для молодих підприємців Creative Enterprise Ukraine запрошує на підсумкову подію- ВИПУСКНИЙ!Since 1960- exhibited at more than 150 republican, former Soviet Union, Pan-Ukrainian and international art exhibitions.
З 1960 року- учасниця понад 150 республіканських, всесоюзних, всеукраїнських, міжнародних художніх та галузевих виставок.Establish the pan-Ukrainian literature and art prize for highly artistic works being a ponderable contribution into the spiritual revival of national minorities, the development of their literature, art and culture.
Заснувати всеукраїнську літературно-мистецьку премію за високохудожні твори, які є вагомим внеском у духовне відродження національних меншин, розвиток їхньої літератури, мистецтва і культури.BrainBasket Foundation has opened registration for the second wave of pan-Ukrainian educational project Technology Nation in Ternopil!
Фонд BrainBasket відкрив реєстрацію на другу хвилю всеукраїнського освітнього проекту Technology Nation в Охтирці!I express my heartfelt appreciation of the Pan-Ukrainian Council's service to the safeguarding and promotion of spiritual and religious values, which are indispensable for the building of a genuinely free and democratic society.
Від щирого серця даю мою високу оцінку діяльності, яку Всеукраїнська Рада Церков здійснює для сприяння й збереження духовних і релігійних цінностей, таких необхідних для побудови по-справжньому вільного й демократичного суспільства.They were escorted by police, members of the Communist Party,the‘South-East Movement' and the‘Pan-Ukrainian movement of Soviet Officers'.
Мітинг супроводжували правоохоронці,члени Комуністичної партії,«Південно-східного руху» і Всеукраїнського союзу радянських офіцерів.On July 28 in Kyiv and 30 other cities the pan-Ukrainian event“Hepatitis C is curable. Caring for health in a new way!” was held.
Липня, у Міжнародний день боротьби з гепатитами,в Києві та 30 інших містах відбулася всеукраїнська акція“Гепатит С виліковний. Дбаємо про здоров'я по-новому!”.Starting from the XVIII winter Olympic Games in Nagano(1998)Ukrainian Radio has been the Pan-Ukrainian Olympic Radio Broadcaster.
З часу проведення XVIII зимових Олімпійських Ігор в Нагано(1998),Національна радіокомпанія України є Всеукраїнським Олімпійським Радіомовником.The Congress of National Communities of Ukraine, which unites 15 pan-Ukrainian organizations of national communities, is thus compelled to make the following statement:.
З цього приводу Конґрес національних громад України, що об'єднує 15 всеукраїнських організацій національних громад, змушений заявити про наступне:.Starting from the XVIII winter Olympic Games in Nagano(1998)Nаtional Radio Сompany of Ukraine has been the Pan-Ukrainian Olympic Radio Broadcaster.
З часу проведення XVIII зимових Олімпійських Ігор в Нагано(1998),Українське радіо є Всеукраїнським Олімпійським Радіомовником.Rost Group regularly participates in joint projects with the pan-Ukrainian youth organization Student Republic, holding intellectual games and conferences.
Rost Group регулярно бере участь у спільних проектах з Всеукраїнською молодіжною організацією«Студентська республіка», проводячи інтелектуальні ігри, конференції.The last president of Ukraine, Viktor Yushchenko, tried without success to elevate the west Ukrainian myth of suffering andresistance to pan-Ukrainian history, canonizing the nationalist Stepan Bandera as a Hero of Ukraine.
Останній президент України Віктор Ющенко безуспішно намагався піднести західноукраїнський міф страждання йопору до рівня панукраїнської історії, канонізуючи націоналіста Степана Бандеру як героя України.At the covert level, Russia interfered in Ukrainian elections,organised and funded a pan-Ukrainian campaign for a‘soft federalisation' of the country, attempted to change Ukraine's constitution and establish an alternative centre of power, and created an illusion of widespread support for these activities.
На прихованому рівні Росія втрутилася в українські вибори,організувала і профінансувала всеукраїнську кампанію“м'якої федералізації” країни, спробувала змінити Конституцію України і створила ілюзію масової підтримки своїх зусиль.BrainBasket Foundation completed the first stage of the Technology Nation project that enabled anyone to undertake free courses on programming basics throughout the country andlaunches a new pan-Ukrainian social education project to retrain school teachers of computer science.
Фонд BrainBasket завершив перший етап проекту Technology Nation, в рамках якого по всій країні проходили безкоштовні курси з основ програмування,та запускає новий всеукраїнський соціальний освітній проект з навчання шкільних вчителів інформатики.Make proposals regarding the organisation and holding pan-Ukrainian and international conferences, forums, symposia dedicated to problems of national minorities of Ukraine.
Вносить пропозиції щодо організації і проведення всеукраїнських та міжнародних конференцій, форумів, симпозіумів з питань національних меншин України.As the UOC-KP site writes, the installing of the monument to Lipkovsky“will be asignificant event not only of regional but of a pan-Ukrainian significance, and will forever imprint this outstanding and remarkable personality in the hearts and souls of modern Ukrainians.”.
Як пише сайт УПЦ-КП,встановлення пам'ятника В. Липківському«стане знаменною подією не тільки регіонального, але й всеукраїнського значення, а також назавжди закарбує в душах і серцях сучасних українців цю видатну і непересічну постать».We are alsoproud that in more than a year we managed to build a pan-Ukrainian network of educational hubs that have become a real center of modern knowledge in the regions and allow us to become a scaling partner for other educational initiatives,” said Ilia Onyschenko, Program Director of BrainBasket.
Також ми пишаємось, що фактично за рік нам вдалось побудувати всеукраїнську мережу навчальних хабів, які стали справжнім осередком сучасних знань в регіонах та дозволяють масштабуватись іншим освітнім ініціативам”,- розповів Ілля Онищенко, директор програм BrainBasket.Covertly, the Kremlin pursued a slew of other influence tactics against Ukraine, including interference in its elections,organisation and funding of a pan-Ukrainian campaign for“soft federalisation”, and attempts to change the national constitution and establish an alternate centre of power.
Приховано Кремль переслідував низку інших тактик впливу щодо України, включаючи втручання у вибори,організацію і фінансування загальноукраїнської кампанії за«м'яку федералізацію», спроби змінити національну конституцію і створити альтернативний центр влади.The Kremlin pursued a slew of other influence tactics against Ukraine, including interference in its elections,organisation and funding of a pan-Ukrainian campaign for“soft federalisation”, and attempts to change the national constitution and establish an alternate centre of power.
Кремль застосовує багато інших способів впливу на Україну, включаючи втручання у вибори,організацію і фінансування всеукраїнської кампанії за«м'яку» федералізацію, а також спроби змінити конституцію і створити альтернативний центр влади.
