Що таке PARLIAMENTARY VOTE Українською - Українська переклад

• парламентське голосування
• голосування в парламенті
• парламентські вибори
• парламентського голосування

Приклади вживання Parliamentary vote Англійська мовою та їх переклад на Українською

Role of social networks in Ukraine's parliamentary vote.
Роль соціальних мереж у парламентських виборах в Україні.

A parliamentary vote on Draft No. 4105, which was similar in its content to No.
Парламентське голосування за подібний за змістом до проекту № 4180 законопроект № 4105 було проведено 8 квітня 2004 р.

Or legislation, such as passing a law by parliamentary vote;
Чи законодавство, за яким закон приймається шляхом парламентського голосування;

Yesterday's parliamentary vote represents another important milestone in Ukraine's democratic development.
Вчорашні парламентські вибори представили ще одну важливу віху на шляху демократичного розвитку України.

What effect will the outcome of the presidential election have on Ukraine's parliamentary vote in October?
Який вплив матимуть результати президентських виборів на парламентські вибори в Україні у жовтні?

Yesterday's parliamentary vote represents another important milestone in Ukraine's democratic development.
Вчорашні голосування на парламентських виборах є ще одним важливим етапом у процесі демократичного розвитку України.

Tsipras had previously promised to hold a Central Committee discussion on any deal before a parliamentary vote.
Раніше Ципрас обіцяв провести в ЦК обговорення будь-якої угоди перед парламентським голосуванням за неї.

A similar parliamentary vote was shelved in 2006, amid anti-American and anti-NATO protests.
Аналогічне голосування в парламенті в 2006 році теж було відкладене на тлі антиамериканських і антинатовських протестів.

Mrs May has said she will agree a timetable for the election of her successor after she puts her Brexit deal to a parliamentary vote in the week of June 3.
Нагадаємо, Тереза Мей сказала, що погодиться з графіком виборів свого наступника після того, як вона поставить свою операцію з Brexit на парламентське голосування на тижні 3 червня.

According to him, the parliamentary vote on the termination of the treaty with the Russian Federation is a purely technical decision.
За його словами, голосування в парламенті про розірвання договору з РФ є суто технічним рішенням.

The women will be the first in Britain to have so-called mitochondrial donation therapy, a radical IVF procedure that was made legal by parliamentary vote in 2015.
Жінки будуть першими британками, яким проведуть так звану мітохондріальну донорську терапію, радикальну процедуру ЕКЗ, яка була прийнята на законних підставах у результаті парламентських виборів у 2015 році.

But with less than 18 months to go before the parliamentary vote, United Russia's popularity has dropped along with Putin's after five straight years of falling consumer incomes.
Але за менш ніж 18 місяців до парламентських виборів популярність"Єдиної Росії" знизилася разом з популярністю Путіна після п'яти років падіння доходів громадян.

We urge the Rada to consider a wide range of candidates and to consult closely with civil society, postponing the formal parliamentary vote if necessary," said Marc Behrendt, director of Eurasia programs.
Ми закликаємо Раду розглянути широке коло кандидатів і тісно консультуватися з громадянським суспільством, в разі необхідності відклавши офіційне голосування в парламенті",- заявив директор програм Євразії Марк Берендт.

The parliamentary vote should take place with a greater understanding as to the economic consequences of Brexit, as businesses and investors in the UK start to react to the outcome of the referendum.
Парламентське голосування має відбуватися з безумовним розумінням економічних наслідків Brexit, адже підприємства та інвестори у Великій Британії починають реагувати на підсумки референдуму».

This initiative fought for, and helped to win, a meaningful parliamentary vote on a measure that includes the option of not leaving before Brexit is finalized.”.
Ця ініціатива боролася за проведення і допомогла виграти значуще голосування в парламенті, що включає в себе можливість не виходити з ЄС, поки Брекзіт не буде завершеним.

The Parliamentary vote should take place with a greater understanding as to the economic consequences of Brexit, as businesses and investors in the U.K. start to react to the outcome of the referendum," the lawyers said in their letter.
Парламентське голосування має відбуватися з безумовним розумінням економічних наслідків Brexit, адже підприємства та інвестори у Великій Британії починають реагувати на підсумки референдуму",- додають юристи.

The poll in question, conducted by research company IMAS, states that PSD would only obtain 24.9% of votes in case an election would be held right now, compared to the approximately 45% it received in the 2016 parliamentary vote.
Опитування, проведене дослідницькою компанією IMAS, показує, що Соціал-демократична партія отримає лише 24,9% голосів у випадку, якщо вибори будуть проведені прямо зараз, порівняно з приблизно 45%, отриманими в парламентському голосуванні 2016 року.

The parliamentary vote follows a recent report by the consultancy CE Delft, which found that the cheapest way to meet the Netherlands' climate commitments would be to close one or two new coal stations.
Парламентське голосування про необхідність зниження викидів було підкріплено інформацією консультаційного агентства CE Delft, за даними якого, найдешевшим способом для Нідерландів досягти кліматичних зобов'язань є закриття однієї або двох нових вугільних електростанцій.

However, any troop deployment into Syria would be controversial in Kiev, and require a parliamentary vote, with some arguing that Ukraine needs to focus on the rebels who pose a continuing threat in its east, despite the current military deadlock.
Проте будь-яке розгортання військ у Сирії стане спірним питанням у Києві і потребуватиме парламентського голосування, оскільки деякі стверджують, що Україна має зосередитися на повстанцях, які становлять постійну загрозу на сході країни, попри військову безвихідь.

Ukraine's parliamentary vote on August 31 in favor of the law on amendments to the constitution on decentralization of powers showed the world that our country has many responsible politicians with a strategic and democratic vision.
Президент України пише, що голосування в українському парламенті 31 серпня з питання поправок до Конституції у сенсі децентралізації владних повноважень продемонструвало цілому світові, що Україна має багато відповідальних політиків зі стратегічним і демократичним мисленням.

Article 85 of the active Constitution of Ukraine(valid at the time of adoption of this Act), which contained a list of parliamentary authority did not provide for any opportunity for“renewal of<…> the Constitution of Ukraine” by a single parliamentary vote.
Адже стаття 85 чинної(на момент ухвалення цього Закону) Конституції України, яка містить в собі перелік парламентських повноважень, не передбачає жодної можливості для«відновлення дії<…> Конституції України» шляхом однократного парламентського голосування.

Originally scheduled for 2015, the parliamentary vote was delayed for three years amid disputes over electoral reforms and because of the instability following NATO's handover of security responsibilities to Afghan forces at the end of 2014.
Спочатку заплановані на 2015 рік парламентські вибори відклали на три роки на тлі суперечок з приводу виборчих реформ і через нестабільність після передачі в 2014 році відповідальності за безпеку в країні від НАТО до афганських сил.

Macedonia and Greece have signed a historic agreement on a modified name for Macedonia after the Greek prime minister survived a parliamentary vote of no-confidence brought by opponents of the deal and in the face of protests in both countries.
Міністри закордонних справ Македонії і Греції підписали історичну угоду про зміну назви колишньої югославської республіки після того, як напередодні прем'єр-міністр Греції втримався на посаді після парламентського голосування про недовіру, внесеному противниками угоди на тлі протестів в обох країнах.

In fact, Article 85, which contains the list of the main plenary powers of the Parliament, of the Constitution of Ukraine valid at the time of adoption of this Law does not provide for“revalidation<…> of the Constitution of Ukraine” by a single parliamentary vote for the bill.
Адже стаття 85 чинної(на момент ухвалення цього Закону) Конституції України, яка містить в собі перелік парламентських повноважень, не передбачає жодної можливості для«відновлення дії<…> Конституції України» шляхом однократного парламентського голосування.

The British parliamentary vote in 2013 against participation in any military effort to penalize Syrian President Bashar al-Assad for defying explicit warnings not to use chemical weapons in his country's civil war was surely related to the view that military intervention in Iraq had been a mistake.
Голосування парламенту Великобританії в 2013 році проти участі в будь-яких військових діях з метою покарання президента Сирії Башара Асада за ігнорування чітких попереджень не використовувати хімічну зброю у громадянській війні було, звичайно, пов'язано з думкою, що вторгнення в Ірак було помилкою.

In the constitutional monarchy established under the Constitution of the German Empire which Bismarck inspired, the Kaiser retained considerable actual executive power, while the Imperial Chancellor needed no parliamentary vote of confidence and ruled solely by the imperial mandate.
В конституційній монархії створеній в рамках Конституції Німецької імперії, ініціатором розробки якої був Бісмарк, імператор зберігав значну фактичну виконавчу владу, в той час як Рейхсканцлер не потребував парламентського вотуму довіри і правив одноосібно за розпорядженням імператора.

The foreign ministers of Macedonia and Greece have signed a historic agreement on a modified name for the former Yugoslav republic, after the Greek prime minister survived a parliamentary vote of no-confidence brought by opponents of the deal and in the face of protests in both countries….
Міністри закордонних справ Македонії і Греції підписали історичну угоду про зміну назви колишньої югославської республіки після того, як напередодні прем'єр-міністр Греції втримався на посаді після парламентського голосування про недовіру, внесеному противниками угоди на тлі протестів в обох країнах.