Приклади вживання Participants of the meeting agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participants of the meeting agreed to continue their cooperation.
Учасники зустрічі домовилися про продовження контактів.Учасники зустрічі домовилися найближчим часом підготувати та підписати угоду про міжнародне співробітництво.All the participants of the meeting agreed that the use of a modern way to book online is safe and comfortable.
Усі учасники засідання зійшлись на думці про те, що користуватись сучасним он-лайн бронюванням квитків безпечно та зручно.Besides, the participants of the meeting agreed to work out a detailed follow-up action plan with each partner organization.
Окрім того, учасники зустрічі домовились пропрацювати докладний план подальших дій із кожною організацією-партнером.Учасники зустрічі погодилися до 1 березня більш предметно напрацювати пропозиції та представити їх на наступній Participants of the meeting agreed that Ukraine's policy on the gas transmission system should be open and transparent to the uttermost for its partners.
Учасники засідання погодилися з тим, що політика України щодо ГТС має бути максимально прозорою і зрозумілою для партнерів.На думку учасників зустрічі, питання єдності України має буди найважливішим в контексті останніх подій.Учасники зустрічі домовилися проводити системний моніторинг стану забезпечення прав і свобод людини у сфері соціального захисту та охорони здоров'я.За словами учасників зустрічі, питання єдності України має бути найважливішим в контексті останніх подій.На думку учасників зустрічі, питання єдності України має бути найбільш важливим у контексті останніх подій.Також учасники зустрічі зійшлися на необхідності проведення регулярних вимірів довіри фізичних осіб до фінансових установ, що працюють в Україні.The participants of the meeting agreed on the importance of deepening coordination of economic activities within the BRICS and promoting greater transparency of the world economy.
Учасники зустрічі дійшли згоди щодо важливості поглиблення координації економічної діяльності у рамках БРІКС та сприяння посиленню прозорості світової економіки.Учасники зустрічі погодилися, що Україна має поліпшувати податкову систему, зменшувати вплив державної бюрократії на бізнес і захищати інвестиції від корупції.Учасники зустрічі зійшлися в тому, що фінансова підтримка України на шляху реформ з боку міжнародних партнерів має бути адекватною тим цілям і викликам, які стоять сьогодні перед Україною.All participants of the meeting agreed to send before November, 16 their additional proposals for inclusion in the work plan of the Committee for International Cooperation and medical tourism for December 2015 and 2016.
Всі учасники засідання погодились надіслати до 16 листопада свої додаткові пропозиції для внесення до плану робіт Комітету з питань міжнародного співробітництва та медичного туризму на грудень 2015р та 2016р.Once again, all participants of the meeting agreed on the necessity of forming a working group at the Ministry of Education and Science of Ukraine to create a new Model Law“About the Law Clinics of Universities”.
Вкотре усі учасники зустрічі дійшли згоди стосовно необхідності формування робочої групи при Міністерстві освіти і науки України для створення нового Типового положення«Про юридичні клініки університетів».Учасники зустрічі погодили, що розвиток місцевого самоврядування повинен поєднуватися з дієвими конституційними механізмами захисту державного суверенітету та територіальної цілісності, а також конституційних прав і свобод громадян.All participants of the meeting agreed that adoption of the new legislation will become a prerequisite of the extractive industry transparency, will enable thorough understanding of the rules of the market functioning and making it more attractive for investors.
Усі учасники зустрічі погодились з твердженнями, що прийняття нового законодавства стане запорукою прозорості видобувної галузі, дасть можливість ґрунтовно зрозуміти правила функціонування ринку та зробить його більш привабливим для інвесторів.The participants of the meeting agreed that, at the current stage of the local self-government development in circumstances of decentralisation, prompt decisions should be made to resolve urgent issues of rendering healthcare services both at the primary and secondary level.
Учасники заходу погодилися з тим, що на цьому етапі розвитку місцевого самоврядування в умовах децентралізації необхідно прийняти швидкі рішення щодо вирішення нагальних питань надання медичних послуг як на базовому, так і на вторинному рівні.The participants of the meeting agreed to consolidate efforts and advance cooperation to pursue the Action Plan on implementation of the National Human Rights Strategy up to 2020 and the UN concluding recommendations on the elimination of racial discrimination.
Учасники засідання дійшли згоди щодо консолідації зусиль у подальшій співпраці з метою реалізації положень Плану дій на виконання Національної стратегії у сфері прав людини до 2020 року та рекомендацій Комітету ООН з ліквідації расової дискримінації.Учасники зустрічі домовились про необхідність підготовки кількох звернень до громадськості та органів влади з різних актуальних питань суспільного життя, які будуть представлені на затвердження Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій.At the end of event participants of the meeting agreed of the necessity to establish and maintain the constant dialogue of discussed issues and making propositions that could be taken into consideration by the Norwegian Government Delegation while planning the work for cooperation with Ukrainian party in future.
На завершення заходу учасники зустрічі погодилися з необхідністю встановлення і підтримання постійного діалогу з обговорюваних вище питань та напрацювання пропозицій, що можуть враховуватися урядовою делегацією Норвегії під час планування своєї роботи для співпраці з Україною.At the end of the event the participants of the meeting agreed the necessity to establish and support the constant dialogue over issues discussed and to make propositions that may be taken into account by the Norwegian Governmental Delegation while planning the work for cooperation with Ukrainian side in future.
На завершення заходу учасники зустрічі погодилися з необхідністю встановлення і підтримання постійного діалогу з обговорюваних вище питань та напрацювання пропозицій, що можуть враховуватися урядовою делегацією Норвегії під час планування своєї роботи для співпраці з Україною.The participants of the meeting also agreed to study the issue of supply to Ukraine of Kazakhstan natural gas and transit through the territory of Kazakhstan of Turkmen and Uzbek natural gas," the Ukrainian government said in a statement.
Учасники засідання також домовилися вивчити питання поставок в Україну казахстанського природного газу й транзиту через територію Казахстану туркменського та узбецького газу»,- зазначається також у повідомленні.Proposals of the participants of the meeting and decisions were agreed with the project coordinator Prof. S.
At the end of the meeting participants agreed about future cooperation.
Наприкінці зібрання сторони домовились про майбутню співпрацю.According to the results of the meeting, the participants agreed to establish an interdepartmental working group which should shortly introduce the first stage concept of the land reform.
За результатами наради, учасники домовилися створити міжвідомчу робочу групу, яка має найближчим часом представити концепцію першого етапу земельної реформи.
