Що таке PARTICIPATION OF CITIZENS Українською - Українська переклад

• участь громадян
• участі громадян

Приклади вживання Participation of citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no civil society without active participation of citizens.
Демократичного суспільства без активної участі громадян.

Rec(2001) 19 on the participation of citizens in local public life.
Рекомендація Rec(2001)19 про участь громадян у місцевому публічному житті.

Ukrainian and German artists will create a performance without actors, but participation of citizens of both counties.
Українські та німецькі митці створять виставу, в якій замість акторів братимуть участь громадяни двох країн.

Direct participation of citizens in political decision-making enhances the legitimacy of the latter;
Пряма участь громадян в прийнятті політичних рішень посилює легітимність останніх;

She stressed that it is important to adhere to the mechanisms that ensure the universal participation of citizens in the elections.
Вона підкреслила, що важливо дотримуватися механізмів, які забезпечують всезагальну участь громадян у виборах.

Participation of citizens of Turkmenistan on elections and referendums is free and voluntary.
Участь громадянина Російської Федерації у виборах і референдумі є вільною і добровільною.

The purpose of the USAID/ENGAGE program is to increase awareness and participation of citizens in public activities at the national, regional and local levels.
Є підвищення обізнаності та рівня участі громадян у громадській діяльності на національному, регіональному та місцевому рівнях.

Participation of citizens in the process of law creation by means of referendum: essence and problems of realization.
Участь громадян у законотворчому процесі через референдум: сутність та проблеми реалізації.

For more than 10 years, the Association has been working on the public self-organisation development and participation of citizens in the administration of local affairs.
Вже понад 10 років Асоціація працює над розвитком самоорганізації населення, місцевої демократії та участі громадян в управлінні місцевими справами.

The participation of citizens residing in the formerly occupied territories in elections to the central authorities of Ukraine, but not earlier than in 3-5 years, is restored.
Відновлюється участь громадян, які проживають на раніше окупованих територіях у виборах до центральних органів влади України, але не раніше, ніж через 3-5 років.

Subsequently, the transfer of information from state bodies to the centers of free legal assistance(FLA) provisions will be conducted without the participation of citizens.
В подальшому передача інформації від державних органів до центрів безоплатної правової допомоги буде відбуватися без участі громадянина.

It is important in practice to ensure the participation of citizens in the solution of important issues for the community and the region, primarily of a socio-cultural and humanitarian nature.
Важливо на практиці забезпечити участь громадян у вирішенні важливих для громади і регіону питань. В першу чергу, соціокультурного та гуманітарного характеру.

For example, the current strategy includes the theme of urbanism, development of a city's cultural institutions, the participation of citizens in the life of a city.
Наприклад, в актуальній стратегії є такий напрямок, як урбанізм, розвиток культурних інституцій міста, участь громадян у житті міста.

Quicker and easier access to services and increased participation of citizens can be combined with better quality jobs as repetitive work is replaced with more fulfilling tasks".
Надання більш швидкого і легкого доступу до послуг та розширення участі громадян можна поєднувати з більш якісними робочими місцями, оскільки монотонна праця замінюється виконанням поставлених завдань».

Ukrainian President Petro Poroshenko called Big seven does not recognize the Russian election in the Crimea, and to prevent the participation of citizens of the G7 and the EU in monitoring these elections.
Президент Петро Порошенко закликав Велику сімку не визнавати російські вибори в Криму, а також не допустити участь громадян G7 і ЄС у моніторингу цих виборів.

The council of ministers decided to widen participation of citizens in running local affairs through elections by activating municipal councils, with half the members of each council being elected," the state news agency SPA said.
Рада Міністрів вирішила розширити участь підданих в управлінні місцевими справами через місцеві ради, половина членів яких буде обиратися»,- повідомило державне агентство новин.

Global political tensions during the"cold war" led to dozens of local military conflicts caused the participation of citizens in the wars that were fought on different continents.
Глобальне політичне протистояння у роки«холодної» війни призвело до десятків локальних воєнних конфліктів, спричинило участь наших громадян у війнах, що точилися на різних континентах.

Building a civil society requires active participation of citizens in the political decision-making process, their comprehension and acceptance of responsibility for their future and dignified life they are striving for.
Створення громадянського суспільства вимагає активної участі громадян у процесі прийняття політичних рішень, їх розуміння та прийняття відповідальності за своє майбутнє та гідне життя, якого вони прагнуть.

In the previous elections to the lower house in 2012 at the same time, the turnout was 46,42%, and a week ago, June 11, in the first round, the participation of citizens in elections was 40.75 per cent.
На попередніх виборах до нижньої палати у 2012 році в цей самий час явка виборців становила 46,42%, а тиждень тому, 11 червня, у першому турі участь громадян у виборах була 40,75%.

In fact, we face a lot of challenges and challenges, but successful environmental reform involves active participation of citizens in their implementation and proper access to environmental information around which discussions are underway," Semerak stressed.
Насправді перед нами ще багато завдань та викликів, але успішна реформа в екологічній сфері передбачає активну участь громадян у її реалізації та належний доступ до екологічної інформації, навколо якої ведуться дискусії”.- сказав Остап Семерак.

It is proved that the introduction of electronic petitions in Ukraine is an important, timely and progressive step that will facilitate greater participation of citizens in public and social issues.
Запровадження системи електронних петицій в Україні є важливим, своєчасним і прогресивним кроком, що сприятиме активнішій участі громадян у вирішенні державних і суспільних питань.

The Church values the democratic system inasmuch as it ensures the participation of citizens in making political choices, guarantees to the governed the possibility both of electing and holding accountable those who govern them, and of replacing them through peaceful means when appropriate.
Церква цінує демократичну ситему, оскільки вона забезпечує участь громадян у політичному виборі, ґарантує їм можливість вибирати своїх керівників та вимагати звітності від них, як і замінювати їх мирним шляхом, коли це потрібно.

The basic principles of the establishment and operation of such formations are regulated by the Law of Ukraine“On the Participation of Citizens in the Protection of Public Order and State Border”(hereinafter- the Law).
Засади створення та діяльності таких формувань регулюються Законом України«Про участь громадян в охороні громадського порядку і державного кордону»(Далі- Закон).

By the realization of a task to ensure effective participation of citizens, public associations, non-profit organizations and business communities in the solution of the questions connected with environmental protection and ecological safety, following mechanisms are used:.
При реалізації завдання забезпечення ефективної участі громадян, громадських об'єднань, некомерційних організацій та бізнес-спільноти у вирішенні питань, пов'язаних з охороною навколишнього середовища та забезпеченням екологічної безпеки, використовуються наступні механізми:.

The Swiss Democracy Foundation(SDF)- in common with the simultaneously founded European Democracy Foundation- stands for greater participation of citizens in the political process, democracy, tolerance and international understanding.
Швейцарський фонд демократії(SDF)- заснований у 2016 році в Люцерні(Швейцарія) Європейським фондом демократії- виступає за більшу участь громадян у політичному процесі, демократії, толерантності та міжнародному взаєморозумінні.

In particular, as a revenge for the participation of citizens in the action"Immortal Regiment" and opposition to the police of the Dnepropetrovsk region on May 9, radical nationalists under the leadership of Semenchenko blocked intercity communication and access to the Internet to residents of the Donetsk and the Dnepropetrovsk regions.
Зокрема, в якості помсти за участь громадян в акції«Безсмертний полк» і протидія поліцією Дніпропетровській області на 9 травня, радикальні націоналісти під керівництвом Семенченко заблокували міжміський зв'язок і доступ в інтернет мешканцям Донецької та Дніпропетровської областей.

According to him,“the investigation has evidence of implementation of well-paid anti-Ukrainian attacks this structure, the participation of citizens of Ukraine(at the same time received the citizenship of the Russian Federation) in this disinformation war.”.
За його словами,"слідство має докази виконання добре проплачених антиукраїнських атак цією структурою, участі громадян України(які одночасно отримали громадянство РФ) у цій дезінформаційній війні".

The Prize upholds an open, compact city of universal access, guaranteeing harmonious coexistence of citizens, mixed uses, sustainable mobility, preserving the historical memory of places, and favouring the participation of citizens in the design of its shared spaces.
Премія підтримує відкрите місто з універсальним доступом, що гарантує гармонійне співіснування громадян, змішане використання, стабільну мобільність, збереження історичної пам'яті про місцевість та сприяння участі громадян у створенні спільних приміщень.

Representative democracy is necessary especially when due to large areas or due to other causes is difficult regular direct participation of citizens in voting, as well as to make difficult decisions, difficult to understand non-specialists.
Представницька демократія необхідна особливо тоді, коли через більші території або внаслідок інших причин утруднена регулярна особиста участь громадян у голосуваннях, а також коли приймаються складні рішення, важкодоступні для розуміння неспеціалістів.

Winners of the grant competition to conduct advocacy campaigns aimed at increasing budget transparency, attracting and encouraging participation of citizens in the budget process, developing best practices for ensuring accountability of public finances:.
Переможці конкурсу грантів на проведення адвокаційних кампанії, спрямованих на підвищення бюджетної прозорості, залучення та участь громадян у бюджетному процесі, розробку кращих практик для забезпечення підзвітності публічних коштів тощо:.