Що таке PEACEFUL RALLY Українською - Українська переклад

• мирний мітинг
• мирну акцію
• мирна хода
• мирному мітингу

Приклади вживання Peaceful rally Англійська мовою та їх переклад на Українською

We went to a peaceful rally.
Ми йшли на мирний мітинг.

The protests in Kiev also known as"Euromaidan" have begun as a peaceful rally.
Протести в Києві, відомі під назвою«Євромайдан», розпочинались як мирна акція.

A bomb exploded as police were dispersing a peaceful rally, killing seven policemen and wounding many others.
Бомба вибухнула, коли поліція супроводжувала мирну акцію протесту, вбивши сімох поліцейських і поранивши багатьох інших.

In Kiev took place the presentation of the Handbook for those Ukrainians who are planning to go on a peaceful rally.
У Києві відбулася презентація посібника для тих українців, які планують виходити на мирні акції.

During the peaceful rally the residents of the region expressed their position regarding the current socio-political situation in the country.
У ході мирної акції жителі регіону висловили свою позицію на ситуацію, суспільно-політичну обстановку в країні.

On April 9, 1989, Soviet troops violently broke up a huge peaceful rally in Tbilisi.
Квітня радянські війська жорстоко розігнали мирну демонстрацію в Тбілісі.

Police used tear gas and water cannons to break up a peaceful rally Friday at Taksim Square, which has long been at the heart of political and other protests.
У п'ятницю поліція застосувала сльозогінний газ і водомети, щоб розігнати мирну акцію на площі Таксим, яка давно є центром політичних та інших протестів.

Two years ago, on 26th of February, the Mejlis of the Crimean Tatar people called on all patriots of the Crimea to a peaceful rally in support of Ukraine's territorial integrity.
Два роки тому, 26 лютого, Меджліс кримськотатарського народу закликав всіх патріотів Криму на мирну акцію на підтримку територіальної цілісності України.

This rally is not a protest, it is a silent and peaceful rally, which has been taking place for five years in a row, to protect the millions of men, women and children now in slavery.
Це не протест, це- мовчазна й мирна хода, яку організовують вже п'ять років поспіль на захист мільйонів чоловіків, жінок та дітей, які перебувають у рабстві.

We agreed, filed an application with the district administration, the police chief, that we would hold a peaceful rally, 100 meters from the place where you can drive around.
Ми домовилися, подали заяву в районну адміністрацію, начальнику поліції, що ми проведемо мирний мітинг, метрів за 100 від того місця, де можна об'їхати.

This rally is not a protest, it is a silent and peaceful rally, which has been taking place for five years in a row, to protect the millions of men, women and children now in slavery.
Акція не є протестом, це мовчазна і мирна хода, яка проходить вже п'ять років поспіль на захист мільйонів чоловіків, жінок та дітей, які зараз знаходяться у рабстві.

UHHRU urges law enforcement bodies of Ukraine to launch a thorough investigation into the events of February 26, 2014, as well as the unlawful detention and criminal prosecution of Ukrainian citizens for their participation in this peaceful rally.
УГСПЛ закликає правоохоронні органи України провести ефективне розслідування як подій 26 лютого 2014 року, так і фактів незаконного позбавлення волі та кримінального переслідування громадян України через їх участь у цьому мирному мітингу.

Eleven people are still behind bars because a year ago they participated in a peaceful rally, demanding free elections and freedom of assembly.
Досі 11 осіб сидять за те, що рік тому взяли участь у мирному мітингу, на якому вимагали свободи виборів і зібрань.

It was that night a year ago, when a peaceful rally of students at the Maidan was brutally dispersed that caused widespread public discontent and a new wave of more large-scale protests.
Саме в цю ніч рік тому мирний мітинг студентів на Майдані був жорстоко розігнаний, що викликало загальне невдоволення громадськості та нову хвилю ще більш масштабних протестів.

Almost 10 Georgian MPs of the“United National Movement” party, lead by Mikheil Saakashvili, live at the camp at the Independence Square for a few days to show their support to the Ukrainians, who hold a peaceful rally against the actions of the state power.
Близько 10 депутатів грузинського парламенту від партії"Єдиний національний рух", лідером якої є Міхеіл Саакашвілі, вже кілька днів живуть у наметах на Майдані Незалежності в Києві. Таким чином вони виявляють свою підтримку українцям, що вийшли з мирним протестом проти дій влади.

Far-left anarchist groups, known as Black Blocs, hijacked a peaceful rally against President Emmanuel Macron's public sector labour reforms.
Ліве анархістське угрупування, відоме як"Чорні блоки", зірвало мирний мітинг проти реформ державного сектора президента Еммануеля Макрона.

The Ukrainian revolution that began as a peaceful rally in support of the country's European integration(the EuroMaidan), and later transformed into massive anti-government protests, resulted in an armed clash between protesters and police officers.
Українська революція, що починалася як мирні акції на підтримку європейської інтеграції країни(Євромайдан), а пізніше трансформувалася в масові антиурядові протести, закінчилася збройними сутичками між протестувальниками і міліцією.

On June 19, 2018, the Central District“Court” of Simferopol, established in the occupied Crimea and controlled by the Russian Federation, sentenced five Ukrainian citizens to probationary periods for participating in a peaceful rally held on February 26, 2014 in Simferopol, Autonomous Republic of Crimea.
Червня 2018 року Центральний районний“суд” Сімферополя, створений в окупованому Криму та підконтрольний РФ, засудив п'ятьох громадян України до умовних строків позбавлення волі за участь в мирному мітингу, який відбувся 26 лютого 2014 року в м. Сімферополь, Автономна Республіка Крим.

This rally is not a protest, it is a silent and peaceful rally, which has been taking place for five years in a row, to protect the millions of men, women and children now in slavery.
Цей захід не був протестом, а мовчазною і мирною ходою, яка проходить вже п'ять років поспіль, на захист мільйонів чоловіків, жінок та дітей, які зараз знаходяться у рабстві.

The trial continued of the Mejlis' deputy leader, Ahtem Chiygoz, on trumped-up charges of organizing“mass disturbances” on 26 February 2014 in Simferopol(a predominantly peaceful rally on the eve of the Russian occupation, marked by some clashes between pro-Russian and pro-Ukrainian demonstrators).
Продовжився судовий розгляд щодо справи Ахтема Чийгоза, заступника голови Меджлісу, за сфабрикованими звинуваченнями в організації«масових заворушень» 26 лютого 2014 у Сімферополі(переважно мирного мітингу напередодні російської окупації, під час якого відбулося кілька сутичок між проросійськими та проукраїнськими демонстрантами).

Far-left anarchist groups, known as Black Blocs, hijacked a peaceful rally against President Emmanuel Macron's public sector labour reforms.
Ультраліві анархістські групи, відомі як“Чорний блок”, прийшли на організований французькими профспілками мирний мітинг проти реформ президента Еммануеля Макрона….

Reacting to incidents of excessive use of force by Moscow police against protesters during today's largely peaceful rally in support of free elections, Amnesty International called for the immediate release of opposition leaders and peaceful protesters.
Реагуючи на випадки застосування надмірної сили Московською поліцією щодо учасників в основному мирного мітингу 27 липня на підтримку вільних виборів, Amnesty International закликала до негайного звільнення затриманих мирних протестувальників і лідерів протестів.

Peaceful Rallies in other cities.
Мирні протести у різних містах.

He also called on supporters to join peaceful rallies.
Він також закликав своїх прихильників до мирних протестів.

Numerous peaceful rallies were held throughout the country.
По всій країні пройшло багато мирних зібрань.

Russian authorities arrest them arbitrarily for participating in peaceful rallies outside Russia, defending rights of others or writing journalistic articles….
Російські власті арештовують їх за участь у мирних мітингах за межами РФ, захист прав інших людей чи написання журналістських статей….

In case the authorities implement this law, they will fulfill the first demand, which is the release of detained peaceful rallies participants.
У разі дотримання цього закону влада виконає першу вимогу- щодо звільнення і непереслідування учасників мирних акцій протесту.

He said that today the Parliament passed the law, which prevents prosecution and punishment of people who took part in peaceful rallies.
Він повідомив, що сьогодні парламент ухвалив закон про недопущення переслідування та покарання людей, які брали участь в мирних акціях протесту.

On social networks, she criticises the Kazakhstani regime, calls for peaceful rallies and highlights the incidents of politically motivated prosecution in the country.
У соціальних мережах вона критикує казахстанський режим, закликає до мирних мітингів і висвітлює факти політичних переслідувань у країні.

Ukrainians are constantly fighting and defending their rights, including the holding of peaceful rallies, demonstrations.
Українці постійно борються і відстоюють свої права, зокрема і на проведення мирних акцій, демонстрацій.