Що таке PEACEKEEPING OPERATION Українською - Українська переклад

• миротворчої операції
• миротворча місія
• миротворча операція
• миротворчу операцію

Приклади вживання Peacekeeping operation Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need a peacekeeping operation.
Нам необхідна миротворча операція.

Ukraine has participated in every NATO peacekeeping operation.
Україна брала участь у всіх миротворчих операціях НАТО.

The peacekeeping operation there already exists, though perhaps not fully effective.
Миротворча операція там уже існує, хоча, можливо, не повністю ефективна.

Years since NATO's first major peacekeeping operation.
Років першій великій миротворчій операції НАТО.

Any peacekeeping operation is based on the UN key peacekeeping principles.
Будь-яка миротворча операція заснована на ключових миротворчих принципах ООН.

The idea of sending a U.N. peacekeeping operation to Donbas is not new.
Ідея розгорнути миротворчу місію на Донбасі не є новою.

A: Ambassador Volker will organize the best compromise on a peacekeeping operation.
Уолкер організовує найкращий компроміс з питання про миротворчу операцію.

The idea of sending a U.N. peacekeeping operation to Donbas is not new.
Сама ідея введення миротворчих сил на Донбас не є новою.

I have said many times that this can be a peacekeeping operation.
Я вже багато разів говорив, що це може бути операція з підтримання миру.

We still believe that a peacekeeping operation under the UN auspices can bring peace to Ukraine.
Ми досі віримо, що миротворча місія за мандатом ООН може принести мир до України.

OSCE adopted a resolution on conducting a peacekeeping operation in Ukraine.
ОБСЄ ухвалила резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні.

We still believe that a peacekeeping operation under the UN auspices can bring peace to Ukraine.
Ми досі віримо, що миротворча місія відповідно до мандата ООН може принести мир в Україну.

The parties also considered the possibility of conducting a peacekeeping operation in the East of Ukraine.
Також сторони обговорили питання про можливість проведення миротворчої операції на сході України.

It is no less important that any peacekeeping operation is based on key UN peacekeeping principles, first and foremost, impartiality, even-handedness.
Важливо також, щоб будь-яка миротворча операція базувалася на ключових миротворчих принципах ООН- насамперед, вона має бути безсторонньою, неупередженою і нейтральною.

The parties also considered the possibility of conducting a peacekeeping operation in the East of Ukraine.
Також сторони обговорили питання щодо можливості проведення миротворчої операції на Сході України.

We remain convinced that a full-fledged UN peacekeeping operation is the only viable solution to de-escalate, to protect people of Ukraine and to get us closer to a political solution.
Ми переконані, що повноцінна миротворча операція ООН- є єдиним ефективним рішенням для деескалації, захисту народу України та для наближення нас до політичного врегулювання.

We have today more than four dozen countries have agreed to take part in the peacekeeping operation,” Poroshenko said.
У нас на сьогоднішній день більше чотирьох десятків країн погодилися взяти участь в складі миротворчої операції»,- сказав Порошенко.

That is why we still believe that a peacekeeping operation under the UN auspices can bring peace to Ukraine.
Ми досі віримо, що миротворча місія за мандатом ООН може принести мир до України.

April 13, I President of Ukraine Petro Poroshenko said that more than forty countries are ready to take part in a peacekeeping operation in the occupied territory of Donbas.
Квітня президент України Петро Порошенко заявив, що більше сорока країн готові взяти участь у складі миротворчої операції на окупованій території Донбасу.

That is why we still believe that a peacekeeping operation under the UN auspices can bring peace to Ukraine.
Ми досі віримо, що миротворча місія згідно мандату ООН може принести мир в Україну.

In the past, it also actively supported the peacekeeping operation in Kosovo and Iraq.
У минулому вони також активно підтримували миротворчі операції у Косово та Іраку.

I am confident that an UN-mandated multinational peacekeeping operation with the only clear goal to restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity could be a….
Розгортання багатонаціональної миротворчої операції з повноцінним мандатом ООН із єдиною чітко визначеною метою щодо відновлення суверенітету та територіальної цілісності України може бути визначальним фактором….

At the same time, as a consistent supporter of the initiative to deploy a UN peacekeeping operation in Donbas, Ukraine is ready to address this matter.
Водночас Україна, як послідовний прихильник ініціативи розгортання миротворчої операції ООН на Донбасі, готова опрацьовувати це питання.

That is why we still believe that a peacekeeping operation under the UN auspices can bring peace to Ukraine.
Ми досі віримо, що миротворча місія відповідно до мандата ООН може принести мир в Україну.

Support of Ukraine's initiative to start a peacekeeping operation in the East of our country.
Підтримкою ініціативи України щодо започаткування миротворчої операції на Сході нашої Держави.

Over 40 countries are ready to participate in a peacekeeping operation in the occupied territory of Donbas, Ukrainian President Petro Poroshenko has said.
Понад сорок країн готові взяти участь у складі миротворчої операції на окупованій території Донбасу, заявляє президент України Петро Порошенко.

Some have argued that even the most capable UN peacekeeping operation cannot face Russian soldiers and weapons.
Дехто стверджує, що навіть найбільш спроможна миротворча операція ООН не може протистояти російським солдатам та зброї.

Thus, under the guise of securing the conditions for conducting a peacekeeping operation in Moldova, Russia will manage to establish control over the South of Ukraine;
Тим самим, під виглядом забезпечення умов для проведення миротворчої операції в Молдові, Росія зможе встановити контроль також і над півднем України;

The parties set a goal to practice the Joint Staff actions during the planning of a peacekeeping operation and the management of forces in a peacekeeping operation.
Сторони мають на меті відпрацювати дії об'єднаного штабу при плануванні миротворчої операції та управлінні силами в ході миротворчої операції.