Приклади вживання Penalizing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Penalizing employees for failures caused by bad management.
On 1 February 2014, the Dutch Parliament abolished the law penalizing blasphemy.
Лютого 2014 року голландський парламент скасував закон, що передбачав покарання за богохульство.The State Duma passed the bill penalizing the calls to violate the territorial integrity of Russia.
Держдума прийняла закон про покарання за заклики до порушення територіальної цілісності Росії.The United Nations says there arecurrently 125 countries that have laws penalizing domestic violence.
The Cabinet of Ministers of Ukraine plans to start penalizing drivers with the help of automatic fixation cameras from June 1, 2016!
Кабінет міністрів України планує почати штрафувати водіїв за допомогою камер автоматичної фіксації з 01 червня 2016 года!This explains the paradox of how Western societies can preach tolerance anddiversity while aggressively undermining and penalizing Catholic life.
Це пояснює парадокс, як західні суспільства можуть одночасно проповідувати толерантність і різноманіття,й агресивно підривати й карати католицьке життя.The horizontal visibility, Yesterday already very penalizing, It is much worse: from the stands….
Горизонтальна видимість, Вчора вже дуже покарання, Це набагато гірше: dalle tribune….Avoiding criminalizing and penalizing of a young person for behaviour that does not cause serious damage to the development of the person or harm to others.
При цьому слід уникати криміналізації та покарання дитини за поведінку, що не заподіює серйозної шкоди розвитку самої дитини чи шкоди іншим.This explains the paradox of how Western societies can preach tolerance anddiversity while aggressively undermining and penalizing the Catholic voice in public discourse:.
Це пояснює парадокс, як західні суспільства можуть одночасно проповідувати толерантність і різноманіття,й агресивно підривати й карати католицьке життя.François Villeroy de Galhau therefore suggests penalizing investors exposed to polluting or carbon-intensive industries.
Отже, Франсуа Вільерйо де Галхау пропонує стягувати пеню інвесторам, які зазнають впливу забруднюючих чи вуглецевих галузей промисловості.The regulators' move is a frontal challenge to President Vladimir V. Putin's economic and geopolitical strategy by potentially limiting Russia'sability to set prices favoring some customers and penalizing others.
Рішення регулятора- прямий виклик економічній і геополітичній стратегії президента Володимира Путіна, в рамках цього рішення передбачається обмежити можливістьРосії встановлювати ціни з перевагами для одних споживачів і покаранням для інших.These should avoid criminalizing and penalizing a child for behaviour that does not cause serious damage to the development of the child or harm to others.
При цьому слід уникати криміналізації та покарання дитини за поведінку, що не заподіює серйозної шкоди розвитку самої дитини чи шкоди іншим.For instance, when determining possible sedimentation rates, they may devise programs that consider different possible alignments in order toobtain the best overall fit, while penalizing alignments that require extreme sedimentation rates or sudden changes in those rates(Lisiecki and Raymo 2005).
Наприклад, при визначенні можливих швидкостей седиментації вони можуть розробляти програми, які враховують різні можливі вирівнювання для отримання найкращоїзагальної відповідності,в той самий час караючи вирівнювання, які вимагають екстремальних швидкостей седиментації або раптових змін цих швидкостей(Лисецький і Раймо 2005).Many laws have been adopted penalizing journalists on such spurious charges as"insulting the president,""blasphemy" or"supporting terrorism.".
У багатьох країнах були прийняті закони, що карають журналістів за такими фіктивними звинуваченнями як“образа президента”,“богохульство” чи“підтримка тероризму”.For instance, when determining possible sedimentation rates, they may devise programs that consider different possible alignments in order toobtain the best overall fit, while penalizing alignments that require extreme sedimentation rates or sudden changes in those rates(Lisiecki and Raymo 2005).
Наприклад, при визначенні можливих швидкостей седиментации вони можуть розробляти програми, що враховують різні можливі вирівнювання для отримання найкращоїзагальної відповідності, в той самий час, караючи вирівнювання, що вимагають екстремальних швидкостей седиментації або раптових змін цих швидкостей(Lisiecki and Raymo 2005).It is also important to begin penalizing all those who build without permit documents(to refuse their decisions, to deny licenses, to break contracts on land, etc.)”,- concludes Igor Olenchyn.
Почати реально штрафувати всіх тих, хто будує без дозвільних документів(відмовляти в рішеннях, позбавляти ліцензій, розривати договори на землю і т. д.)- підсумовує Ігор Оленчин.Protect freedom of thought, conscience, religion, or belief and ensure individuals can freely change beliefs, or not believe, without penalty or fear of violence,and encourage the repeal of provisions penalizing or discriminating against individuals for leaving or changing their religion or belief.
Захищати свободу думки, совісті, віросповідання або переконань і стежити за тим, щоб люди могли вільно змінювати свої переконання або бути невіруючими, не боячись The recent March 2019 bills mandate blocking and penalizing websites that publish what authorities deem to be“fake news” and“insult” to authorities, state symbols, and what the legislation vaguely describes as Russian“society.”.
Схвалені в березні 2019 року закони передбачають блокування і покарання веб-сайтів, які публікують те, що влада вважає«підробленими новинами» і«образою» держави, державних символів і тим, що законодавство абстрактно описує як«російське суспільство».The Patient Protection and Affordable Care Act that ultimately emerged was in many respects similar to the Nixon and Clinton plans,mandating medical insurance coverage for all, penalizing employers who failed to provide medical insurance for their employees, and creating mechanisms by which people could pool risk and could buy insurance collectively.
Закон про захист пацієнтів і доступний догляд, який в кінцевому підсумку з'явився, багато в чому був подібним до планів Ніксона таКлінтона, передбачаючи медичне страхування для всіх, покараючи роботодавців, які не надали медичну страховку своїм працівникам, і створюючи механізми, за допомогою яких люди могли б об'єднати ризики і могли б придбати страхування колективно.An array of new laws has been adopted-including laws banning discrimination, penalizing homophobic hate crimes, granting recognition of same-sex relationships, and making it easier for transgender individuals to obtain official documents that reflect their preferred gender.
Були прийняті нові закони- в тому числі закони,що забороняють дискримінацію, що передбачають покарання за гомофобні злочини на ґрунті нетерпимості, визнанні одностатевих відносин і полегшення процедури отримання офіційних документів для трансгендерних осіб, які відображають обрану стать.The Cabinet of Ministers of Ukraine plans to start penalizing drivers with the help of automatic fixation cameras from June 1, 2016!
Список адрес київських камер спостереження 2016 Кабінет міністрів України планує почати штрафувати водіїв за допомогою камер автоматичної фіксації з 01 червня 2016 года!He said a system should be set up“to defend our values” by penalizing breaches of the rule of law and other democratic norms by some member governments.
Вебер зазначив, що еобхідно створити систему"захисту наших цінностей" шляхом покарання за порушення правопорядку та інших демократичних норм урядами деяких країн-членів.He said a system should be set up“to defend our values” by penalizing breaches of the rule of law and other democratic norms by some member governments.
Вебер зазначив, що має бути створена система"захисту наших цінностей", що передбачає покарання за порушення правопорядку та інших демократичних норм урядами деяких країн-членів.You don't have to scare people, simply penalize financially.”.
Залякувати не треба, треба просто карати фінансово».Before I get penalized for what….
До того як я отримаю покарання за те, що….Will drivers penalized for not wearing a vest?
Чи будуть штрафувати водіїв за відсутність жилета?She should be penalized for her actions.
Має бути покарання за її дії.We could get penalized, behave.
Ми могли б отримати покарання, поводитися.Why penalize the patient?
