Приклади вживання People to remember Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I want people to remember.
Хочеться, щоб народ пам'ятав.But he still existed and I want people to remember him.
Help people to remember who you are!
Допоможіть чоловіку згадати, хто він!He would wanted the people to remember.
Хочеться, щоб народ пам'ятав.I want people to remember who they are.
Але я хотів би, щоб люди пам'ятали, хто Вони.ХвMost of what we know about human life we know from asking people to remember the past.
Більшість того, що ми знаємо про життя, ми знаємо з відповідей, коли просимо людей згадати минуле.How to get people to remember you.
Як змусити людину згадати про вас.Most of what we know about the sum of a whole,happy life is gleaned from asking people to remember the past.
Більшість того, що ми знаємо про життя, ми знаємо з відповідей,коли просимо людей згадати минуле.I want people to remember me in a positive way.
Хочу, щоб люди згадували мене добрим словом.How would you want people to remember you?
За що б ти хотів, щоб люди пам'ятали тебе?I want people to remember me in the right ways.
Хочу, щоб люди згадували мене добрим словом.What red is great for is when you are giving apresentation and you want people to remember what you said.
Те, що червоний є великим для,- те, коли Ви даєте уявлення,і Ви хочете, щоб люди пам'ятали те, що Ви сказали.So, I want people to remember me for a good name.
Хочу, щоб люди згадували мене добрим словом.He also wrote that this information should be in more messages,we shouldn't expect people to remember what is in the old ones.
Він також написав, що ця інформація має бути у багатьох повідомленнях,і ми не повинні гадати, що люди пам'ятають, що знаходиться в минулому.He encourages people to remember about their higher purpose.
Він закликає людину згадати про своє вище призначення.In a large population, languages are likely to be relatively stable-simply because there are more people to remember what previous generations did.
У великих групах He needed to lead people to remember the law and the sacrificial system of the Old Testament in order to make them prepare their Savior Jesus Christ.
Він повинен був вести людей, щоб нагадати закон і жертовну систему Старого Завіту,What do you most want people to remember about you?
Що б вам більше за все хотілося, щоб люди пам'ятали про вас?…?The device simulates the work of the so-called phonological loop function of the brain that remembers the little sound bites, and then reproduces them,thereby helping people to remember the necessary information.
Апарат моделює роботу так званої фонологічної петлі, функції мозку, що запам'ятовує невеликі звукові фрагменти, а потім відтворює їх,допомагаючи тим самим людині згадати необхідну інформацію.What would you want people to remember about you?
За що б ти хотів, щоб люди пам'ятали тебе?Cardinal Dolan said he wants people to remember that even though the world's view of marriage is changing,“we're not alone in our battle to defend the sanctity of marriage.
Кардинал Долан сказав, що він хоче, аби люди пам'ятали, що хоч погляд світу на шлюб змінюється,“ми не самотні в нашій битві, щоб захистити святість шлюбу.In a poorly designed scenario, both of these laws could be violated at the same time by a UI that presents too many choices andasks people to remember too many things when trying to complete a task.
У погано розробленому сценарії обидва ці закони можуть порушуватися одночасно за допомогою UI, який надає занадто багато можливостей вибору,і просить людей пам'ятати надто багато під час процесу.Throughout the year 2015, the Community celebrated the 75th anniversary of its foundation,inviting people to remember its founder, Brother Roger, 100 years after his birth and ten years since his passing to into eternal life. The theme specially proposed for reflection during the year was“Towards a new solidarity”;
У 2015 році наша спільнота відзначає 75-ту річницю від дня заснування спільноти ізапрошує людей пригадати її засновника- брата Роже, 100 років від його народження і десять років після того, як він відійшов до життя вічного.Thus, it is speculated that Dickens' choice of first name for the character was chosen perhaps as Scrooge himself was to function as something of a“stone of remembrance” for everyone-helping people to remember to keep a spirit of charity not just on Christmas, but all year round.
Таким чином, припускається, що вибір Діккенса ім'я для персонажа був вибраний, можливо, тому що сам Скрудж повинен був функціонувати як"камінь пам'яті" для всіх,допомагаючи людям пам'ятати, щоб зберігати дух милосердя не тільки на Різдво, але цілий рік.And it's well-illustrated by a nifty paradox known as the Baker/baker paradox, which goes like this:If I tell two people to remember the same word, if I say to you,"Remember that there is a guy named Baker.".
Його добре ілюструє дотепний парадокс, знаний як парадокс Пекаря/пекаря, який звучить так:Якщо я скажу двом людям запам'ятати однакове слово, і якщо я скажу вам,"Запам'ятайте, є чоловік на ім'я Пекар".Bieber says he would like people to remember that he's just human.
Бібер також сказав, що він хоче, щоб люди знали, що він насправді не такий.Most of what we know about human life we know from asking people to remember the past, and as we know, hindsight is anything but 20/20.
Більшість того, що ми знаємо про життя, ми знаємо з відповідей, коли просимо людей згадати минуле. А як ми знаємо, Throughout the year 2015, the Community celebrated the 75th anniversary of its foundation,inviting people to remember its founder, Brother Roger, 100 years after his birth and ten years since his passing to into eternal life.
У 2015 році наша спільнота відзначає 75-ту річницю від дня заснування спільноти ізапрошує людей пригадати її засновника- брата Роже, 100 років від його народження і десять років після того, як він відійшов до життя вічного.Throughout the year 2015, our Community at Taizé is celebrating the 75th anniversary of its foundation,and invites people to remember its founder, Brother Roger, 100 years after his birth and ten years since his passing to the life of eternity.
У 2015 році наша спільнота відзначає 75-ту річницю від дня заснування спільноти ізапрошує людей пригадати її засновника- брата Роже, 100 років від його народження і десять років після того, як він відійшов до життя вічного.
