Що таке PEOPLE WHO SUFFERED Українською - Українська переклад

• людей які постраждали
• осіб які постраждали
• народу який переніс
• постраждалих

Приклади вживання People who suffered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Real people who suffered real trauma.
Шоковані люди, які пережили справжнє пекло.

He told me he understands how much my work helps people who suffered as a result of armed conflict.
Він сказав мені, що знає, що робота, яку я роблю, допомагає поліпшити умови життя людей, які постраждали в результаті конфліктів.

The people who suffered the disease, become immune for 15-20 years.
Люди, які перенесли захворювання, набувають імунітет на 15-20 років.

You will never be abandoned or forgotten by God- the UGCC Synod appealed to people who suffered from occupation and war.
Ви ніколи не будете покинутими чи забутими Богом,- Синод УГКЦ звернувся до українців, які постраждали від окупації та війни.

People who suffered as a result of the armed conflict in eastern Ukraine need our support," he stated.
Люди, які постраждали в результаті збройного конфлікту на сході України, потребують нашої підтримки",- заявив він.

Our team of experienced professionals works to protect people who suffered from humanitarian and environmental disasters.
Наша професійна та досвідчена команда працює для захисту людей, які постраждали внаслідок гуманітарних і екологічних катастроф.

People who suffered a heart attack or have congestive heart failure, sleep on your left side in order not to overload the heart.
Людям, які перенесли інфаркт або у них гостра серцева недостатність, спати на лівому боці не можна, щоб не перевантажувати роботу серця.

The resolution also condoles Ukrainian people who suffered from the 1932-33 famine in Ukraine,” the ministry said.
У документі Європарламенту також висловлено співчуття українському народу, який постраждав від Голодомору 1932-1933 років в Україні",- додають в міністерстві.

The people who suffered should have the right to make corrections to those documents however change of their basic content must be prohibited.
Постраждалі особи повинні мати право вносити виправлення в ці документи, однак зміна їх основного змісту повинна бути заборонена.

So appropriate for today is to help and to support people who suffered such severe disease in order not to feel alone, rejected by society.
Тому доцільним на сьогоднішній день допомагати та підтримувати людей, яких спіткала така тяжка недуга, щоб вони не відчували себе одинокими, відкинутими суспільством.

Traditionally, on 27 January the world marks the International day of remembrance of the victims of the Holocaust- the people who suffered the cruelty and inhumanity of others.
Традиційно 27 січня у світі відзначається Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту- людей, які постраждали від жорстокості і нелюдства інших людей..

The group said it interviewed 59 people who suffered or escaped a racist incident between August 2009 and May this year.
Група опитала 59 осіб, які постраждали або уникли расистських інцидентів у період із серпня 2009 року до травня 2012 року.

The two-year project is aimed at establishing partnership between active citizens from different regions, and at supporting people who suffered from the conflict at the east of Ukraine.
Мета- налагодити партнерство між активними громадянами з різних регіонів, а також підтримати постраждалих від конфлікту на Сході.

Our mission is to help people who suffered from war in Ukraine to come back to active peaceful life that is focused on creating an innovative and strong country.
Наша місія- допомогти всім постраждалим від війни активно включитись в мирне життя та взяти участь у створенні іноваційнної та сильної країни.

The characters of the stories were the people from the lower classes of society, the people who suffered from physical and psychological injuries of uncommunicativeness.
Героями оповідань є вихідці з низів суспільства, люди, що страждають від фізичних і психологічних травм, від некомунікабельності.

Through this program we helped people who suffered from the effects of natural and manmade disasters; we help families who lost their near and dear due to explosions.
В рамках програми ми допомогли людям, що постраждали від природних катаклізмів та техногенних катастроф, родинам, які внаслідок вибухів втратили близьких та рідних.

For example, in the enormous importance which such documentary sources have for people who suffered under the former regime, both direct and indirect victims.
Зокрема, у тій винятковій важливості, яку такі документальні джерела мають для осіб, що постраждали від колишнього режиму, як для прямих, так і непрямих жертв.

Of the 10 million people who suffered from TB in 2017, only 6.4 million were officially recorded by national reporting systems, leaving 3.6 million people undiagnosed, or detected, but not reported.
Із 10 млн людей, які захворіли на туберкульоз 2017 р., лише 6, 4 млн були офіційно зареєстровані національними системами звітності, тобто 3, 6 млн хворих лишилося недіагностованими або виявленими, але не повідомленими.

Since the Second World War, Germany has enacted a number of laws providing compensation for people who suffered persecution at the hands of the Nazis.
З часів Другої світової війни Німеччина прийняла ряд законів, які передбачають компен- сацію для людей, які постраждали через переслідування з боку нацистів.

And in the USA, until the 1970s, people who suffered from epilepsy, could legitimately not be allowed into restaurants, theaters or other public places.
А в США до 70-х років минулого століття людей, які страждають від епілепсії, на законних підставах могли не пустити в ресторани, театри або інші громадські місця.

Scientists at Southampton University spent more than four years studying 2000 people who suffered cardiac arrest at 15 hospitals in UK, USA and Austria.
Вчені з Університету Саутгемптона провели дослідження, вивчаючи протягом 4-х років більше 2000 людей, які пережили зупинку серця в 15 лікарнях Великобританії, США і Австрії.

I want to appeal to my long-suffering people who suffered a lot of violence, resettlement, who wants to preserve the belief that is unclear to the unbeliever who returned to his land among all resettled….
Я хотів би звернутися до свого багатостраждального народу, який переніс багато насильства, переселень, який хоче зберегти віру, що незрозуміло невірним, якому вдалося з усіх переселених народів повернутися на свою землю.

Seven mobile social and psychological assistance brigades provided support and assistance to more than 6,000 people who suffered from gender-based violence in the Donetsk province.
Мобільних бригад соціально-психологічної допомоги надали підтримку і супровід більш, ніж 6 тисячам особам, які постраждали від гендерно зумовленого насильства в Донецькій області.

A study published in American Journal of Ophthalmology found that among 36 people who suffered eye injuries from high velocity paintballs, the most common finding was bleeding inside the eye(hyphema), which occurred in 81 percent of the injured eyes.
У дослідженні, опублікованому в Американському журналі офтальмології, виявлено, що серед 36 осіб, які перенесли травми очей від високошвидкісних кульок, найбільш часто зустрічаються кровотечі усередині ока(гіфіма), які траплялись у 81 відсотку потерпілих очей.

The two-year project is aimed at establishing partnership between active citizens from different regions, and at supporting people who suffered from the conflict at the east of Ukraine.
Дворічний проект спрямований, щоб налагодити партнерство між активними громадянами з різних регіонів, а також підтримати людей, що постраждали від конфлікту на сході України.

I wanted to express the closeness of Christ and of the Church to a people who suffered because of conflicts and repressions, and who are now slowly walking towards a new condition of freedom and peace.
Хочу згадати про близькість Христа і Церкви до тих осіб, які зазнали страждань унаслідок конфліктів і репресій, а тепер потроху рухаються в новому напрямку до свободи й миру.

The main tasks of the State Register of Ukraine is to oversee health, studying nearby and remote health effects in people who suffered from the Chernobyl disaster.
Головними завданнями Державного реєстру України є здійснення контролю за станом здоров'я, вивчення найближчих та віддалених медичних наслідків у осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи.

Coding for Future is a social educational project launched in order to assist people who suffered because of military actions in Eastern Ukraine to adapt to new life circumstances and socialize faster.
Coding for Future- це соціальний освітній проект, покликаний допомогти людям, постраждалим від військових дій на Сході України, адаптуватися до нових життєвих умов та швидше соціалізуватись.

The PACE Resolution adopted in Strasbourg recently demands that the law on reintegration amended, and the Minsk agreements and social guarantees for people who suffered from the war to be included.
Резолюція ПАРЄ, прийнята в Страсбурзі, вимагає, щоб закон про реінтеграцію був змінений і туди були включені Мінські угоди і соціальні гарантії для людей, які постраждали від війни.