Що таке PERMITTING SYSTEM Українською - Українська переклад

• дозвільної системи
• дозвільну систему

Приклади вживання Permitting system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Permitting System.
Дозвільної системи у.

Ministry of Social Policy offers transition to a declarative principle in the permitting system.
Мінсоцполітики пропонує заходи з переходу до декларативного принципу у дозвільній системі.

Permitting system in Ukraine until the end of the year will be reduced by 92%.
До кінця року дозвільна система України буде скорочена на 92%.

The law caused a lively discussion among market participants, as it radically changed the permitting system.
Закон викликав жваву дискусію серед учасників ринку, оскільки кардинально міняв дозвільну систему.

Introducing the comprehensive/integrated permitting system for fixed sources of emissions(first of all those, which generate energy);
Впровадження комплексної/інтегрованої дозвільної системи для стаціонарних джерел викидів(у першу чергу енергогенеруючих);

Introduction of electronic tools will promote the development of efficient environmental permitting system.
Запровадження електронних інструментів сприятиме побудові ефективної дозвільної системи у сфері охорони довкілля.

Establish a permitting system for carrying out disposal or recovery operations, with specific obligations for the management of hazardous wastes(Chapter IV) within 5 years;
Впровадити дозвільну систему для виконання робіт по оброблянню і захороненню відходів з особливими вимогами до управління небезпечними відходами(Розділ IV) протягом 5 років.

State Regulatory Service of Ukraine is the specially authorized body on licensing and permitting system in economic activity.
Державна регуляторна служба України є спеціально уповноваженим органом з питань ліцензування та дозвільної системи у сфері господарської діяльності.

Analytical report on the current state of the oil and gas permitting system, and proposed ways of improvements and achieving a better environment in the industry.
Аналітичний звіт щодо поточної ситуації у дозвільній системі нафтогазової галузі, а також пропоновані шляхи вирішення та способи досягнення відкритішого середовища у галузі.

Permitting system in Ukraine until the end of the year will be reduced by 92%, said President of Ukraine Viktor Yanukovych at the Ukrainian-Slovakian economic forum in Kyiv on Wednesday.
Дозвільна система в Україні до кінця року буде скорочена на 92%, заявив президент України Віктор Янукович на Українсько-словацькому економічному форумі в середу у Києві.

In order to overcome poverty, experts consider it necessary to reduce the tax burden in Ukraine, simplify permitting system and create a competitive business environment.
Для подолання бідності експерт вважає за необхідне зменшити в Україні податковий тиск, спростити дозвільну систему й створити конкурентоздатні умови для ведення бізнесу.

Improving, during the first stage, the permitting system in the area of treatment of genetically modified organisms, including their cross-boundary shipments, ensuring coordination of genetically and engineering activity.
Удосконалення протягом першого етапу дозвільної системи у сфері поводження з генетично модифікованими організмами, в тому числі щодо їх транскордонних переміщень, та забезпечення координації генетично-інженерної діяльності.

We can effectively protect your interests by working with organizations, enterprises, law enforcement agencies, representatives in controlling services and the permitting system.
Ефективно захистити Ваші інтереси нам дозволяє досвід роботи з організаціями, підприємствами, правоохоронними органами, представниками в контролюючих службах і дозвільну систему.

DiXi Group organized two high-level workshops on improving regulation and permitting system, contributing to better understanding of possible Western models and solutions which could be applied in Ukraine.
DiXi Group організувала два семінари на високому рівні щодо поліпшення регулювання та дозвільної системи, сприяючи кращому розумінню західних моделей та рішень, які можуть бути застосовані в Україні.

During the period of work at the Association, a systematic dialogue with the authorities has been established and the best world regulatory practices in the fields of fiscal policy, permitting system and oil and gas licensing procedures have been implemented.
За період роботи в Асоціації було побудовано системний діалог із владою та імплементовано кращі світові регуляторні практик у сферах фіскальної політики, дозвільної системи та правил доступу до нафтогазоносних надр.

The Chamber has been actively supporting adoption of this Law for more than 5 years to simplify permitting system, decrease corruption risks in the sphere of land registration for subsoil use and accelerate allocation of land plots for drilling.
Палата протягом більш ніж 5 років наполегливо підтримувала прийняття цього закону для спрощення дозвільної системи, скорочення корупційних ризиків в контексті оформлення земель для надрокористування та прискорення відведення земель під буріння свердловин.

June 11, 2018 Ukrainian Oil and Gas Association(UO&GA) took part in the initiated workshop of the Ministry of Social Policy on the implementation of the Government's task of moving from the permitting system of economic activities to the declarative principle.
Червня 2018 року Нафтогазова Асоціація України(НАУ) взяла участь в ініційованій робочій нараді Мінсоцполітики з питань реалізації поставленого Урядом завдання переходу від дозвільної системи ведення господарської діяльності до декларативного принципу.

In particular, in the Law of Ukraine“On Permitting System in Business Activity” it is proposed to establish that the permitting agency itself shall obtain the intermediate documents, decisions, approvals required to issue a permitting document, not an applicant.
Зокрема, у Законі України«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності» пропонується встановити, що проміжні документи, висновки, погодження, необхідні для видачі документів дозвільного характеру, повинні отримуватися самим дозвільним органом, а не заявником.

The harmonization of bylaws, including decisions of Cabinet of Ministers of Ukraine, with the provisions of the Law of Ukraine“On permitting system for business activities” in terms of permitting procedures and timelines is also important.
Треба узгодити підзаконні акти, в т. ч. низку постанов Кабінету Міністрів України та положення Закону України«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності» щодо порядку та термінів отримання зазначених дозвільних документів.

Vitaliy Makovskyi, the Head of the Permitting System unit of the Deregulation and Business Activity Development Department of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, presented the achievements in deregulation and permitting system improvement, including introduction of electronic documents exchange practices.
Віталій Маковський, начальник відділу дозвільної системи у сфері господарської діяльності департаменту дерегуляції та розвитку підприємництва Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, представив результати роботи в частині дерегуляції та спрощення дозвільної системи, в тому числі щодо запровадження електронного документообігу.

Exercising the control of importing into the territory of Ukraine the genetically modified organisms, preventing their uncontrolled dissemination and improving, until 2015, the permitting system in the area of treatment of genetically modified organisms, including their cross-boundary shipments, ensuring coordination of genetically and engineering activity.
Здійснення контролю за ввезенням на територію України генетично модифікованих організмів, запобігання їх неконтрольованому поширенню та удосконалення до 2015 року дозвільної системи у сфері поводження з генетично модифікованими організмами, у тому числі щодо їх транскордонних переміщень, забезпечення координації генетично-інженерної діяльності;

On August 29, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine published on its official website the proposals on amendments to legislative acts of Ukraine governing the permits issuance aimed on bringing them into conformity with the Laws of Ukraine"On Administrative Services" and“On Permitting System in the Field of Economic Activity”.
Серпня 2016 р. Міністерство економічного розвитку і торгівлі України на своєму офіційному веб-сайті опублікувало пропозиції щодо внесення змін до законодавчих актів України, якими регулюється видача документів дозвільного характеру, з метою встановлення основних вимог, передбачених законами України“Про адміністративні послуги” та“Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності”.

The procedure for obtaining a permit for a rifled rifle is almost the same, but at the time of issuing permission in the Ministry of Internal Affairs to inform the inspector about this, he will make copies of your documents, and with the originals you will go not to the regional branch of the permitting system, but to the regional or city government permitting system of the Ministry of Internal Affairs.
Процедура з отриманням дозволу на вогнепальну нарізну зброю практично така ж, але під час оформлення дозволу в органах МВС повідомити про це інспектору, він зробить копії з ваших документів, а з оригіналами ви підете ви в районне відділення дозвільної системи, а в обласне або міське управління дозвільної системи МВС.

Permit system and system for obtaining electronic services by citizens and business entities.
Дозвільна система та система отримання електронних сервісів громадянами та суб'єктами підприємницької діяльності.

The permit system in the economic activity.
Дозвільна система у сфері господарської діяльності.

Permit system in construction.
Дозвільна система у будівництві.

Private sandy, the permit system, length- 250 m.
Власний піщаний, пропускна система, довжина- 250 м.

Remove duplications between the permit system and the system of administrative services.
Усунути дублювання між дозвільною системою та системою надання адміністративних послуг.

They are introducing a permit system.
Вони пропонують ввести систему ліцензій.

Secured territory, Parking, the permit system of entry.
Територія будинку, паркінг, пропускна система в'їзду.