Що таке PICTURESQUE CORNERS Українською - Українська переклад

• мальовничих куточків
• мальовничі куточки
• мальовничих куточках
• мальовничими куточками

Приклади вживання Picturesque corners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Picturesque corners of Ukraine.
Мальовничі куточки України.

This is really one of the most picturesque corners of the Earth.
Це дійсно один з найбільш мальовничих куточків Землі.

The picturesque corners of Ukraine.
Наймальовничих куточків України.

Х20 cm Warm evening From the series“Picturesque corners of Ukraine”.
Х20 Теплий вечір. Із серії«Мальовничі куточки України».

In one of the most picturesque corners of Ukraine, called Hutsulia, there was a special trend- tiled stoves('mal'ovanі pechі').
В одному з мальовничих куточків України, на Гуцульщині, виник особливий напрям- кахельні печі(«мальовані»).

Х21 cm Shevchenko's groove. From the series“Picturesque corners of Ukraine”.
Х21 Шевченківський гай. Із серії«Мальовничі куточки України».

In one of the most picturesque corners of Crimea, in the village of Rock, just 50 meters from the sea, is a cozy hotel"The Rock".
В одному з мальовничих куточків Криму, в селищі Утес, всього в 50 м від моря, розташувався затишний готель"Скала".

Participants examine the locations, look out for the picturesque corners.
Учасники оглядають локації, придивляються до мальовничих куточків.

Mykhailo especially appreciated the plein airs held in the picturesque corners of Transcarpathia with the outstanding master Yosyp Bokshai.
Особливо Михайло цінував пленери, проведені в живописних куточках Закарпаття з видатним майстром Йосипом Бокшаєм.

During the holidays, on weekends international students traveling with satisfaction picturesque corners of Ukraine.
Під час канікул, на вихідні дні студенти-іноземці із задоволенням подорожують мальовничими куточками України.

This delightful recreation center is located in one of the picturesque corners of the Black Sea coast- the village of Koblevo, just 100 meters from the sea.
Ця чудова база відпочинку розташована в одному з мальовничих куточків узбережжя Чорного моря- селище Коблево всього в 100 метрах від моря.

Someone came to give concerts, and someone is just to have a break from everyday life in the picturesque corners of Transcarpathia.
Хто приїздить дати концерти, а хто просто відпочити від буденності у мальовничих куточках Закарпаття.

It is located on one of the liveliest and most picturesque corners of Odessa, the club is very popular as for local residents as well as the guests of the city.
Розташований в одному з найбільш жвавих і мальовничих куточків міста, клуб користується величезною популярністю як у самих одеситів, так і у гостей міста.

Х30 cm Wooden architecture of the ancestors. From the series“Picturesque corners of Ukraine”.
Х30 Дерев'яне зодчество предків. Із серії«Мальовничі куточки України».

The highest quality of services, proximity to the cleanest beaches with picturesque corners and warm waves, as well as the opportunity to conduct a stormy nightlife in nightclubs and restaurants- all this offers this hotel, located in the resort of Becici.
Найвищу якість надаваних послуг, близькість до найчистішим пляжам з мальовничими куточками і теплими хвилями, а також можливість вести бурхливе нічне життя в нічних клубах і ресторанах- все це пропонує цей готель, розташований на курорті Бечічі.

Marianna Havrylo showed her colourful sketches of flowers and picturesque corners of the city.
Маріанна Гаврило показала барвисті етюди квітів та мальовничі куточки міста.

Hotel Chernoe more Otrada is located in one of the most picturesque corners of Odessa near the famous French Boulevard, 10 minutes' walk from the Musical Comedy Theatre, 2 km from the Deribasovskaya Street and Odessa Academic Theater of Opera and Ballet.
Готель Чорне Море Отрада знаходиться в одному із самих мальовничих куточків Одеси поблизу знаменитого Французького бульвару, 10-ти хвилинах ходьби від театру музкомедії, в 2 км від вулиці Дерибасівської та Одеського академічного театру опери та балету.

We had"meetings without ties", briefings, trainings and seminars, renting for those purposes the-state-of-the art hotels in the most picturesque corners of the world.
Ми проводили«Зустрічі без краваток», брифінги, тренінги та семінари, орендуючи для цього ультрасучасні готелі в найбільш мальовничих куточках світу.

Many of them went on a journey to once again visit those picturesque corners of our land, which left a lasting impression in their mind.
Багато з них відправлялися в подорож, щоб ще раз побувати в тих мальовничих куточках нашої землі, які залишили в їх душі незабутнє враження.

There are among them 200-year-old olive grove, English landscape park, Japanese Bansai garden, a corner with cactuses, many waterfalls, arbors and picturesque corners.
Є серед них 200-річна оливковий гай, англійський ландшафтний парк, японський сад Бансай, куточок з кактусами, безліч водоспадів, альтанок і мальовничих куточків.

The participants examined the location, looked at the picturesque corners, somebody even painted"on the go".
Учасники оглядали локації, придивлялися до мальовничих куточків, хтось малював ледь не«на ходу».

In 1999 the museum was started plein air art events,"Kirovohrad- Eyes of Artists", which is held every year to the Independence Day of Ukraine in the picturesque corners of our land.
У 1999 році музеєм була заснована художня акція-пленер"Кіровоград- очима художників", яка щорічно проводиться до Дня незалежності України в мальовничих куточках нашого краю.

During these cruises, Tourists will visit different ports in 105 countries around the world and visit the most interesting and picturesque corners of the Mediterranean- not from the Norwegian fjords to the ancient temples of Greece, Spain fruit trees and manicured beaches of the Turkish.
Туристи під час цих круїзів відвідають 105 портів в різних країнах світу і побуває в самих цікавих і мальовничих куточках Середземномор'я- від норвезьких фіордів до античних храмів Греції, фруктових гаїв Іспанії і доглянутих турецьких пляжів.

In fact, you do not need to spend a lot of time and money on the organization of long trips, because you can always find interesting excursions from Lviv, select a convenient date and first get acquainted with all the picturesque corners of the native land.
Насправді ж зовсім не потрібно витрачати купу часу та грошей на організацію довгих поїздок, адже завжди можна відшукати цікаві екскурсії зі Львова, обрати зручну дату та спершу ознайомитися з усіма мальовничими куточками рідного краю.

For lovers of country holidays, there are always tempting offers to celebrate the New Year and relax in picturesque corners with clean air and pristine nature.
Для любителів заміського відпочинку завжди є привабливі пропозиції зустріти Новий Рік і відпочити в мальовничих куточках з чистим повітрям і незайманою природою.

The impressions you get from Ryazan boulevards and temples, antiquities and interactive museums of Kasimov, the indescribable beauty of Konstantinov, amazing monasteries and palaces will stay with you all your life and fill you with pride in your amazing country, which has such picturesque corners.
Враження, які ви отримаєте від Рязанських бульварів і храмів, старожитностей та інтерактивних музеїв Касимова, непередаваних красот Константинова, дивовижних монастирів і палаців, залишаться з вами на все життя і наповнять гордістю за свою дивовижну країну, в якій є такі мальовничі куточки.

This amazing and picturesque corner, is a symbol of pure love of two hearts.
Це дивовижний і мальовничий куточок, є символом чистої любові двох сердець.

Manor Freerider invites guests to the picturesque corner of the Carpathians.
Садиба Freerider запрошує гостей до мальовничого куточку Карпат.

For registration picturesque corner on the bankthe reservoir can be used ornamental varieties dvukistnochnika, miscanthus, Molinia caerulea.
Для оформлення мальовничого куточка на березіводойми можна використовувати декоративні сорти двукістночніка, міскантусу, молінії блакитний.

The famous picturesque corner is the dense corridor of trees near the village of Klevan, known as“the tunnel of love.
Відомим мальовничим куточком є щільний коридор із дерев поблизу селища Клевань, який називають“тунелем кохання”.