Що таке PILLAGE Українською - Українська переклад

• пограбування
• грабунку
• грабежу
• мародерства

Приклади вживання Pillage Англійська мовою та їх переклад на Українською

The pillage lasted fourteen days and.
Піст триває 40 днів і.

John X-"sonic rape and pillage".
Джон X-«звукове зґвалтування та пограбування».

They, too, were pillaged and destroyed.
Їх також було вилучено та знищено.

Some pillaged the Roman Empire while others became its allies.
Деякі грабували Римську імперію, інші ж були її союзниками.

In a war each province can be pillaged every 21 hours.
Під час війни кожна провінція може бути спалена кожні 21 годин/и.

The pillage from European colonialists.
Визволителів від європейського колоніалізму.

However, on the fourth day, they broke down the city gates and pillaged the city.
Проте на четвертий день вони розбивали ворота міста та грабували місто.

How can you pillage what is sacred?
Яким чином дозволялося висміювати те, що було священним?

Life within the Mongol Empire wasn't just war, pillage and destruction.
Життя в Монгольській імперії не зводилося лише до війни, мародерства та руйнувань.

They pillaged, raped, and left us all for dead.
Вони грабували, ґвалтували та покинули нас гинути.

The royalists disembarked at dawn, ready to pillage and the regiment charged into battle.
Іспанці висадилися на світанку, готові до грабежів і полк почав бойові дії.

As mayor of Rome, he restored economic vitality to his native city, which had been weakened by enemy invasions, pillage, and plague.
Будучи мером Риму, він відновив економічне життя свого рідного міста, яке було ослаблене ворожими нападами, мародерствами та епідеміями.

In 805 it was pillaged by the Bulgarian king, Kroum.
У 805 р. була пограбована болгарським ханом Крумом.

It seems so monumentally criminal that important words like democracy and freedom have been hijacked, used as a mask for pillage, taking over territory and settling scores.
Вкрай злочинне те, що такі важливі слова, як демократія і свобода були використані для прикриття грабунків, захвата територій і зведення рахунків.

We have to protect them from pillage through educational and medical subsidies.
Ми повинні захистити їх від пограбування через освітянську та медичну субвенції.

The king had to share his power with the feudal aristocracy, but all alike expected to be allowed occasional outbursts of passion in the form of war, murder, pillage, or rape.
Король мав поділяти владу з феодальною аристократією, і всі однаково гадали, що їм дозволені принагідні вибухи пристрастей у подобі війни, вбивства, грабунку, гвалтування.

This devastating Persian conquest of Palestine and the pillage of Jerusalem represent a turning point in the history of this province.
Спустошливе завоювання персами Палестини і розгром Єрусалиму стали поворотними подіями в історії цього краю.

With the mass of objects grows the realm of alien powers to which man is subjected, and each new product is a new potentiality of mutual fraud and mutual pillage.
Тому разом із зростанням маси предметів зростає царство чужих сутностей, під ярмом яких перебуває людина, і кожен новий продукт являє собою нову можливість взаємного обману і взаємного пограбування.

The Germans had set up a system of lies, deceit, injustice, and pillage, a caricature of all notions of civilization and order.
Німці встановили систему брехні, облуди, несправедливості та грабунку, карикатуру на всі поняття цивілізації та порядку.

The chronicler Prosper of Aquitaine offers the only fifth-century report that on 2 June 455, Pope Leo the Great received Geiseric and implored him to abstain from murder and destruction by fire, and to be satisfied with pillage.
Літописець Проспер Аквітанський повідомляє, що 2 червня 455 року, римський папа Лев I зустрічався з Гейзеріком і благав його утриматися від вбивств та підпалів, а вдовольнитися грабежем.

From now on, States Parties to the Convention can outlaw the destruction, pillage, sale and dispersion of objects found at the site.
Відтепер державиучасниці Конвенції мають право перешкоджати знищенню, розграбуванню та продажу знайдених на місці трагедії корабля речей.

As far as military considerations allow, each Party to the conflict shall facilitate the steps taken to search for the killed and wounded, to assist the shipwrecked and other persons exposed to grave danger, and to protect them against pillage and ill-treatment.
Наскільки дозволяють воєнні фактори, які необхідно враховувати, кожна сторона конфлікту сприяє заходам, ужитим для розшуку вбитих та поранених, з метою надання допомоги особам, які зазнали корабельної аварії, та іншим особам, що наражаються на серйозну небезпеку, а також з метою захисту їх від пограбування та поганого поводження.

It is wrong to consider such an exchange of services and the pillage of the baker's shop by armed gangsters as two manifestations of the same thing.
Неправильно вважати цей обмін послугами і пограбування магазину пекаря озброєними бандитами двома проявами одного і того ж феномену.

Making part of a crowd, he is conscious of the power given to him by number, and it is sufficient to suggest to him the ideas of murder and pillage for him to yield immediately to temptation.2.
У натовпі ж у нього є свідомість могутності, що доставляється йому чисельністю, і досить лише вселити йому ідеї убивства і грабежу, щоб він негайно ж піддався спокусі.

Even now the Cossack families count their relationship with the Chechéns, and their love of freedom, indolence, pillage, and war form the chief features of their character.
Ще досі козацькі пологи вважаються спорідненістю з чеченськими, і любов до свободи, ледарства, грабежу і війні становить головні риси їхнього характеру.

Article 15 of the Geneva convention states:“At all times, and particularly after an engagement, Parties to the conflict shall, without delay, take all possible measures to search for and collect the wounded and sick, to protect them against pillage and ill-treatment, to ensure their adequate care, and to search for the dead and prevent their being despoiled.”.
Стаття 15 Конвенції передбачає, що завжди, а особливо після бою, сторони конфлікту повинні без затримки вжити всіх можливих заходів для того, щоб розшукати й підібрати поранених і хворих для захисту їх від мародерства та поганого ставлення, для забезпечення їм належного догляду, а також для того, щоб розшукати мертвих і запобігти їхньому пограбуванню.

Pillaging a town or place, even when taken by assault;
Пограбування міста чи населеного пункту навіть, якщо він захоплений штурмом;

Soviet soldiers pillaging, 1944.
Мародерство радянських солдатів, 1944 р.

The government responded by pillaging the towns where the opposition was concentrated.
Уряд відповів, грабуючи міста, де була зосереджена опозиція.

So the authorities invented a new crime: pillaging, says the lawyer.
Тому силовики придумали новий злочин: розбій, каже адвокат.