Що таке PLACE OF WOMEN Українською - Українська переклад

• місце жінки

Приклади вживання Place of women Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Place of Women.
Місця жінки".

The official discourse about the place of women in society.
Офіційний дискурс про місце жінки в суспільстві.

The Place of Women in Christianity.
Місце жінки у християнстві.

Russian workers have determined the place of women in the family.
Російські роботяги визначили місце жінки в родині.

Role and place of women: doctors, mothers, and patients».
Роль та місце жінки: лікар, мати, пацієнт».

There were also differences in views on the place of women in society.
Були також відмінності у поглядах на місце жінки у суспільстві.

The role and place of women in Tajik society can also be traced to the attitude of local people towards me.
Роль і місце жінки в таджицькому суспільстві можна також простежити по відношенню місцевих жителів до мене.

Somewhere we have forgotten the important place of women in our society.
У своїх вітаннях вони відзначили важливу роль Жінки в нашому суспільстві.

And whoever wants to study the place of women in ancient societies, there are many books that treat this subject and the place of women in ancient Roman, Greek, Chinese, Indian and other societies.
І той, хто хоче дізнатися про місце жінок в стародавніх суспільствах, знайде багато книг, які відносяться до цієї теми і місця жінки в стародавніх римських, грецьких, китайських, індійських суспільствах і т.

On meetings activists covered next topics: protests on Maidan, migrants, problems of youth, role and place of women in Ukrainian society, corruption in higher education system and many others.
Активісти говорять про протести під час Майдану, переселенців, проблеми молоді, роль і місце жінки в українському суспільстві, корупцію у вищій школі та багато іншого.

Tracing the place of women in societies without writing often means using clues left, quite literally, in the fabric of material culture, such as painted ceramics that mimic both textile designs and female bodies in their forms and elaborate decorative structures.
Дослідження місця жінок у суспільствах без писемності часто означає використання свідчень, які зберігаються у буквальному сенсі в тканині матеріальної культури, таких як пофарбована кераміка, що імітує як текстильні візерунки, так і форми жіночого тіла та вишукані декоративні конструкції.

The challenge today is this: to think about the specific place of women also in those places where the authority of the church is exercised.".
Сьогоднішній виклик такий: думати про особливе місце жінок також і в тих місцях, де в різних галузях Церкви здійснюється влада Церкви».

Discuss the most actual issues of AH's development and the prospects of decentralization, determine the role and place of women in the development of AH, to establish a system of exchange of professional experience;
Надати можливість учасникам Форуму обговорити найактуальніші питання розвитку територій та перспектив децентралізації, визначити роль і місце жінки в процесах розвитку об'єднаної громади, сприяти усвідомленню специфіки їх діяльності та започаткувати систему обміну професійним досвідом;

Challenge today is this: to think about the specific place of women also in those places wherethe authority of the church is exercised for various areas of the church.”.
Сьогоднішній виклик такий: думати про особливе місце жінок також і в тих місцях, де в різних галузях Церкви здійснюється влада Церкви».

The Research Platform of the PinchukArtCentre presents a group exhibition“A Space of One's Own”, which offers one possible perspective on the history of Ukrainian art and the place of women in it by emphasizing the preeminent art phenomena and taking into account the complex specificity of the Ukrainian sociopolitical context.
Дослідницька платформа PinchukArtCentre представляє групову виставку«Свій простір», яка пропонує один із можливих поглядів на історію українського мистецтва та позицію жінки в ній, наголошуючи на виняткових художніх феноменах і беручи до уваги складні особливості українського соціально-політичного контексту.

According to Michael Scott, in his article"The Rise of Women in Ancient Greece"(History Today),"place of women" and their achievements in Ancient Greece was best described by Thucidydes in this quotation: that The greatest glory[for women] is to be least talked about among men, whether in praise or blame.[2].
У своїй статті"Підйом жінок у Стародавній Греції"("Історія сьогодні") Майкл Скотт наголошує, що"місце жінок" та їх досягнення в Стародавній Греції найкраще описав Фукідід у цій цитаті:"Найбільше досягнення[для жінок]- якщо про неї найменше говорять чоловіки, неважливо чи то для похвали, чи для звинувачення."[1].

The approval of gender equality- an important trend in Ukraine in recent years, especially as a result of integration of our country into the world community was necessary to rethink the role and place of women in society and their equal participation in all spheres of life, and, in particular, in politics and state formation.
Утвердження гендерної рівності- важливий напрямок в Україні за останні роки, тим більше, що в результаті інтеграції нашої держави у світове співтовариство виникла потреба переосмислення місця і ролі жінок у суспільстві, їх рівноправної участі у всіх сферах життєдіяльності, і, зокрема, в політиці та державотворенні.

The role and place of women in society.
Місце та роль жінки в суспільстві.

The future emperor of France, Napoleon Bonaparte, clearly formulated the then dominant view of the role and place of women in society:"Women are the property of their husbands, like a fruit tree is the property of a gardener.".
Майбутній імператор Франції Наполеон Бонапарт чітко сформулював домінувала тоді уявлення про роль і місце жінки в суспільстві:«Жінки- власність їхніх чоловіків, як плодове дерево- власність садівника».

In its report it said"the academy considers that all developments aiming at recognising in language the place of women in today's society can be foreseen, as long as they do not contravene the elementary and fundamental rules of language".
Зараз у звіті установи йдеться:«Академія вважає, що будь-які зміни, які мають на меті визнати в мові місце жінки в сучасному суспільстві, можна прийняти, якщо вони не суперечать елементарним і основоположним правилам мови».

The huge Christian ambiguity of the place and role of women….
Християнської ідеології з низки питань щодо місця і ролі жінки в.

Great changes took place in the lives of women.
Особливо великі зміни відбулися в житті жінки.

Kitchen- a place where women spend a lot of time.
Кухня- це місце де жінки проводять досить багато часу.

Their work on ENIAC earned each of them a place in the Women in Technology International Hall of Fame.
Їх робота на ENIAC забезпечила кожній з них місце у жіночому залі слави технологій.

Benches at entrances- a traditional place of rest for women of advanced age.
Лавочки біля під'їздів- традиційне місце відпочинку жінок літнього віку.

Second Place Women's.
ІІ місце серед жінок.